Türkisch Deutsch seinen Ursprung nehmen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ursprung m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ursprung die Ursprünge Genitiv des Ursprung[e]s der Ursprünge Dativ dem Ursprung[e] den Ursprüngen Akkusativ den Ursprung die ursprünge	asıl,-slı (aslı)		Substantiv
Dekl. Ursprung m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ursprung die Ursprünge Genitiv des Ursprung[e]s der Ursprünge Dativ dem Ursprung[e] den Ursprüngen Akkusativ den Ursprung die ursprünge	köken		Substantiv
Ursprung m, Urquell m	asıl		Substantiv
ein Sonnenbad nehmen	güneşlenmek		Verb
nach seinen Angaben Information	söylediklerine göre
▶ ▶ nehmen transitiv	almak (-ır) almak		Verb
Kündigungsschreiben n (/ Entlassungspapiere pl ) in Empfang nehmen pl Kündigung	çıkış belgesi almak		Substantiv
entlassen, entlasten, von seinen Aufgaben befreien, freistellen	-In görevine son vermek		Redewendung
aus dem Programm nehmen TV, Radio, Theater	programdan çıkarmak		Verb
Ich sollte es nehmen. Kauf	Bunu almalıyım.
dich in meine Arme nehmen	kollarımın arasına almak
Rache nehmen	intikam almak		Verb
nehmen, mitnehmen	götürmek		Verb
Vitamine nehmen	vitamin almak		Verb
Abschied nehmen	ayrılmak		Verb
Einfluss nehmen	nüfuzunu kullanmak		Verb
kaputtgehen, zerstört werden, Schaden nehmen	bozulmak		Verb
seinen Verstand verlieren, verrückt werden	aklını kaçırmak		Redewendung
seinen Verstand verlieren; verrückt werden Geisteszustand	aklını peynir ekmekle yemek (wörtl.: seine Verstand zusammen mit Käse und Brot essen)		Redewendung
Er hat seinen Kaffee stehen lassen. Trinken	Kahvesini içmeden bırakıp gitti.
etw auf die leichte Schulter nehmen Handeln	bir şeyi hafife almak		Redewendung
Ich musste mir Urlaub nehmen dafür. Arbeit	Bunun için izin almak zorunda kaldım.
seinen Finger in der Tür einklemmen	parmağını kapıya kıstırmak		Verb
Erzähl mir vom Meer und seinen Wellen!	Bana denizi ve dalgaları anlat.
etw (genau) unter die Lupe nehmen fig	bir şeyi derinlemesine incelemek	figfigürlich
etw in Angriff nehmen [Arbeit], in die Hand nehmen	ele almak
Ursprung m, Ausgangspunkt m	başlangıç noktası		Substantiv
seinen Abschluss finden Entwicklung	neticelenmek		Verb
ein Bad nehmen Körperpflege	banyo yapmak
seinen Weg fortsetzen	yoluna devam etmek		Verb
zur Geisel nehmen Gewalt, Terrorismus	rehin almak		Verb
in Angriff nehmen Handeln	yapmaya kalkışmak		Verb
beim Wort nehmen	söylenen sözü ciddiye almak		Verb
zur Frau nehmen Heirat	karısı yapmak
Notiz nehmen; wahrnehmen transitiv Wahrnehmung	gözünden kaçmamak		Verb
volle Deckung nehmen	tam siper almak		Redewendung
auf sich nehmen	katlanmak		Verb
Rücksicht nehmen auf	-A dikkat etmek
einen Schluck nehmen Trinken	yudum çekmek
Abschied nehmen (von)	-e veda etmek		Verb
bekommen, nehmen, kaufen transitiv	almak (-ır)		Verb
zur Kenntnis nehmen Information	bilgilenmek		Verb
bei Bedarf nehmen Notwendigkeit, Medikamente	gerektiği takdirde almak
seinen Vorschlag annehmen Zustimmung	öneriyi kabullenmek		Verb
seinen Zug erreichen Reisen	trenine yetişmek		Verb
seinen Lebensunterhalt verdienen Finanzen, Arbeit	yaşamını finanse etmek
seinen Vorteil wahren	çıkarlarını korumak
seinen Wehrdienst leisten Militär	askerliğini yapmak
seinen Willen durchsetzen	istediğini yaptırmak
nach seinen Anweisungen	talimatlarına göre (talimat)
seinen Besitzer wechseln Besitz	el değiştirmek
seinen Militärdienst ableisten Militär	askerliğini ifa etmek		Verb
seinen Geburtstag feiern	doğum gününü kutlamak
seinen Durst stillen	kanmak		Verb
seinen Hund zurückrufen	köpeğini geri çağırmak
seinen Willen kriegen	arzu ettiğini almak		Verb
seinen Zweck erfüllen	maksadına uymak (maksat)		Verb
seinen Willen bekommen	istediğini almak		Verb
seinen Wehrdienst ableisten Militär	askerlik görevini yapmak		Verb