Türkisch Deutsch stempeln gehen, ... leben

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	gitmek		Verb
▶Konjugieren leben lebte gelebt	yaşamak		Verb
geradeaus gehen Fortbewegung	düz gitmek
hinten gehen	arkaya gitmek		Verb
federnd gehen intransitiv Fortbewegung	yaylanmak		Verb
auf Jagd gehen Jagd	avlanmak		Verb
ins Fitnessstudio gehen Sport, Fitness	jimnastik stüdyosuna gitmek
auf Tournee gehen	turneye çıkmak		Verb
zu leben verstehen Lebensweise	yaşamasını bilmek		Redewendung
sie leben	yaşıyorlar
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	yürümek		Verb
schief gehen ugs Ergebnis	ters gitmek		Verb
Wir wollen auch leben.	Biz de yaşayacağız.
in Urlaub gehen (/ fahren)	tatile (/ izne) gitmek
auf Toilette (gehen) müssen	tuvaleti gelmek		Redewendung
So ist das Leben. Spruch	Hayat böyledir.
an die Tür gehen	kapıya gitmek		Verb
Soll (/ Sollte) ich gehen?	Gitmeli miyim?
Ich überlege zu gehen. Überlegung, Absicht / (überlegen)	Gitmeyi düşünüyorum.
Es gibt niemanden außer dir in meinem Leben. Liebeserklärung	Senden başkası yok hayatımda.
Ich habe dich. / In meinem Leben gibt es dich. Beziehung	Hayatımda sen varsın.
Ich kann so nicht leben. Lebenssituation	Böyle yaşayamam.
Du kannst so nicht leben. Lebensweise, Kritik	Böyle yaşayamazsın.
ein Leben lang, zeitlebens	ömrü boyunca
auf die Barrikade gehen fig Ablehnung	protesto etmek	figfigürlich	Redewendung
gehen wir zur Musik über	müziğe geçelim
Morgen gehen wir zusammen frühstücken. Unternehmung	Yarın beraber kahvaltı yapacağız.
Ich sollte in Rente gehen.	Ben emekli olmalıyım.
sie gehen	gidiyorlar
gehen, fahren	gitmek		Verb
dein Leben	canın
wir gehen	gidiyoruz
irgendwohin gehen	bir yere çıkmak		Verb
gebeugt gehen Körperhaltung	bükülerek yürümek
spazieren gehen	gezinmek		Verb
schlafen gehen	yatmaya gelmek
sie gehen	gidiyorlar
einkaufen gehen Einkauf	alışverişe çıkmak		Verb
sorgenfrei leben lebte sorgenfrei sorgenfrei gelebt	gönenmek		Adverb
sorgenfreies Leben n Lebensweise	üzüntüsüz yaşam		Substantiv
abstinent leben Alkohol	alkolsüz yaşamak		Verb
mein Leben	hayatım
zurückgezogen leben Lebensweise	dünyadan el çekmek		Verb
verloren gehen Verlust	kaybolmak		Verb
nebenher gehen	yanında yürümek		Verb
Ich kann ohne Musik nicht leben. Vorlieben	Müziksiz yaşayamam.
sich auflösen; aus den Fugen gehen	dağılmak		Verb
ein bewegtes (/ flottes ugs ) Leben führen Lebensweise	hareketli bir yaşam sürdürmek		Redewendung
Das Leben ist nicht zu ertragen. Lebenssituation	Hayat çekilmiyor.
Ich kann ohne dich nicht leben. Sehnsucht	Sensiz yaşayamam.
Ich kann nicht leben ohne dich. Liebeserklärung, Sehnsucht	Sensiz yaşayamam.
Ich glaube, du solltest jetzt gehen. Abschied	Sanırım şimdi gitmelisin.
schlafen gehen; sich aufs Ohr hauen ugs	uyumaya gitmek		Redewendung
sich lohnen zu leben, es wert sein zu leben	yaşamaya değmek
Ich kann ohne sie/ihn nicht leben. Sehnsucht	Ben onsuz yaşayamam.
das Wertvollste in meinem Leben - unsere Liebe	hayatımda en değerli olan şeyi - sevgimizi
Er möchte nicht länger hier leben. Lebenssituation, Aufenthalt, Wohnen	O, artık burada yaşamak istemiyor.
unwiederbringlich verloren gehen	çürümek		Verb
ins Leben rufen Handeln	hayata geçirmek