Türkisch Deutsch tat etw. immer wieder

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren tun transitiv tat getan	-i yapmak (-ar) yapmak		Verb
Das Thema nervt mich. Immer und immer wieder. Ablehnung, Konflikt	Bu konu beni sinir ediyor. Hep ve hep.
wie immer Zustand	her zamanki gibi
Mein Computer stürzt immer ab.	Bilgisayarım sürekli çöküyor.
dich wieder streicheln	seni tekrar okşamak
(jmdn/etw) vermissen	(-in) yokluğunu hissetmek
(etw) überdrüssig sein	-den bıkmak		Verb
immer wieder aufwachen Schlaf	tekrar tekrar uyanmak
alle Jahre wieder Häufigkeit	her sene tekrar
etw verpfänden, versetzen	-i rehin etmek
gute Tat f Handlung	iyi iş		Substantiv
▶ wieder	yeniden		Adverb
▶ wieder	gene		Adverb
▶ wieder	yine		Adverb
▶ immer	her zaman		Adverb
tun, machen transitiv tun tat getan	etmek (-der) etmek		Verb
Dekl. Geschmack m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geschmack die Geschmäcke / Geschmäcker Genitiv des Geschmack[e]s der Geschmäcke / Geschmäcker Dativ dem Geschmack[e] den Geschmäcken / Geschmäckern Akkusativ den Geschmack die Geschmäcke / Geschmäcker	tat		Substantiv
Immer und immer wieder ...	Devamlı ve devamlı bir daha ...
(für seine Tat) büßen	ettiğini çekmek		Verb
(etw) annehmen, vermuten, glauben	-i sanmak		Verb
Immer mit der Ruhe! Ratschlag	Patlama!		Redewendung
sich (um etw) wickeln	-e dolanmak		Verb
etw (mit Gewalt) aufbrechen	-ı zorla açmak		Verb
etw zu tun wagen	-a cesaret etmek
Weil ihm übel war, ist er immer wieder aufgewacht (/ wach geworden). Befinden / (aufwachen)	O, midesi bulandığı için hep uyandı. (mide) (bulanmak) (uyanmak)
Es wurde immer größer. Entwicklung	O gittikçe büyüdü. (→ büyümek)
Es ist immer etwas Besonderes. Ereignis	Bu daima özel bir şey.
Du überraschst mich immer wieder! (überraschen)	Her zaman beni şaşırtıyorsun.
auf frischer Tat ertappen Kriminalität	suçüstü yakalamak		Redewendung
es satt haben; etw leid haben	bıkmak		Verb
Frühstück ist immer lecker.	Kahvaltı hep güzel.
Tat f, Akt m; Leistung f Handeln	edim		Substantiv
Ich bin immer bei dir... Beziehung, Versprechen	Her zaman senin yanındayım ...
Tat, Aktion f	fiil		Substantiv
Handlung, Tat f	amel amal, -li {Pl.}		Substantiv
verkürzen (etw)	kısaltmak -i
mutige Tat f	yüreklilik, -ği		Substantiv
recherchieren (etw)	araştırmak -i
immer häufiger Häufigkeit	gitgide daha sık
ermöglichen (etw)	mümkün kılmak -i		Verb
wieder, wiederum	tekrar
für immer	temelli; sonsuza dek		Adverb
noch immer	daha		Adverb
wie immer	her zaman olduğu gibi
ständig, immer	hep		Adverb
fast immer	neredeyse her zaman
immer noch	daha hâlâ
etw festschrauben Befestigung	bir şeye vida ile tutturmak		Verb
etw ermöglichen	-e olanak tanımak		Verb
wieder zusammenwachsen	kaynamak		Verb
(wieder) beleben transitiv	(yeniden) canlandırmak		Verb
Komm wieder! Aufforderung	Tekrar gel.
erledigen (etw)	halletmek -i		Verb
fast immer Häufigkeit	hemen hemen her zaman
etw anketten Befestigung	-i zincirle bağlamak		Verb
Du bist immer in meinem Herzen. Liebeserklärung	Her zaman kalbimdesin.
Meine Gedanken sind immer bei dir. Beziehung, Sehnsucht	Aklım hep sende.
Ich werde immer auf dich warten. Beziehung, Versprechen	Seni her zaman beklerim.
etw auf die leichte Schulter nehmen Handeln	bir şeyi hafife almak		Redewendung