Türkisch Deutsch versetzen, jmdn. stehen lassen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
jmdn entlassen transitiv Kündigung	-In işine son vermek		Verb
Er hat seinen Kaffee stehen lassen. Trinken	Kahvesini içmeden bırakıp gitti.
▶Konjugieren stehen stand gestanden	dikelmek		Verb
vergießen lassen	döktürmek		Verb
räumen lassen	boşaltırmak		Verb
verwesen lassen	çürütmek		Verb
verderben lassen	çürütmek
verfaulen lassen	çürütmek		Verb
warten lassen	bekletmek / memur etmek
jdn zappeln lassen; jdn fertigmachen ugs	ağzına sıçmak ugs/vulg
im Kampf stehen Militär	savaş halinde olmak		Verb
untauglich werden lassen	çürütmek
morsch werden lassen	çürütmek		Verb
Lass den stehen! Aufforderung, Erziehung / (stehenlassen)	Bırak kalsın! (bırakmak)
teilen lassen verb	-i ayırtmak
jmdn versetzen [Beamter]	birini başka bir göreve kaydırmak		Verb
etw verpfänden, versetzen	-i rehin etmek
(jmdn/etw) vermissen	(-in) yokluğunu hissetmek
lassen	bırakmak		Verb
Alle lassen dich grüßen. Grüße	Herkes sana selam gönderdi.
auf Hochtouren laufen lassen	yüksek tempoda çalıştırmak		Verb
Ansprache halten; jmdn ansprechen Sprechweise	hitap etmek -e		Verb
sich auflösen lassen verb	ezmek
jmdn im Stich lassen Zwischenmenschliches	-i yüz üstü bırakmak		Redewendung
im Kontakt stehen (mit ...)	... ile kontak halinde olmak
jdn im Stich lassen Zwischenmenschliches	birini yarı yolda bırakmak (yar = Abgrund)
jmdn hänseln, aufziehen ugs Zwischenmenschliches	takılmak		Verb
jmdn etw tun lassen	birine bir şeyi yaptırmak		Verb
jemanden keinen Moment von der Seite weichen (/ unbeaufsichtigt lassen)	-ın başından bir an olsun ayrılmamak
Er blieb (aufrecht) stehen. Körperhaltung	O, ayakta kaldı.
sicher sein, unter Schutz stehen	güvende olmak		Verb
etwas von sich hören lassen Kontakt, Kommunikation	halinden haber vermek
versickern lassen [Geld], (wirtschaftlich) ruinieren	batırmak (Kausativ zu batmak)
mit etwas im Einklang stehen	bir şeye uymak		Verb
Diese Stühle stehen im Weg.	Şu sandalyeler yolu kapatıyor.
gleiten lassen	kaydırmak		Verb
rotieren (lassen)	döndürmek		Verb
arbeiten lassen	çalıştırmak		Verb
zergehen lassen	ezmek		Verb
sinken lassen	aşağı düşürmek		Verb
erbrechen lassen	kusturmak		Verb
zurücklegen lassen	-i ayırtmak		Verb
abtreiben lassen	kürtaj yaptırmak
ausgeschaltet (lassen)	kapalı (tutmak)
sein lassen	bırakmak		Verb
belegen lassen	tedarik etmek		Verb
anschwellen lassen	kabartmak		Verb
jmdn kränken	sıkmak, -ar		Verb
jmdn verfluchen Verwünschung	-e beddua etmek		Verb
anschreiben lassen	veresiye almak		Verb
hintereinander stehen	arka arkaya durmak		Verb
jmdn festnehmen Polizei	-i tevkif etmek		Verb
jmdn herumführen	-e gezdirmek		Verb
jmdn ärgern	sıkmak, -ar		Verb
warten lassen	memur etmek
jmdn verhaften Polizei	-i tevkif etmek		Verb
betrügen jmdn Betrug	dolandırmak -i		Verb
Schlange stehen	sıra (/ kuyrukta) beklemek		Verb
jmdn bitten	rica etmek -dan/-e		Verb