| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
Dekl. Butter f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Lebensmittel |
tereyağ, tereyağı | | Substantiv | |
|
Und dann war ich noch alleine im Laden. |
Bir de dükkanda yalnız kaldım. | | | |
|
Es war amüsant (/ lustig).
Beurteilung |
Zevkliydi. | | | |
|
Stell es (dorthin) zurück, wo es war.
Erziehung / (zurückstellen) |
Olduğu yere geri koy.
(koymak) | | | |
|
Kauf und Verkauf |
alışveriş | | | |
|
und damit basta ! |
işte bu kadar ! | | | |
|
Ruhm und Ehre |
şan ve şeref | | | |
|
und |
ve | | Konjunktion | |
|
und |
ya, ve | | | |
|
Ich war eben etwas geladen (/ abgenervt). ugsumgangssprachlich
Stimmung, Entschuldigung |
Biraz önce (/ evvel) sinirlerim bozuktu. | | | |
|
Es war letzte Woche.
Zeitpunkt |
Geçen haftaydı. | | | |
|
Ich war im Krankenhaus. |
Hastanedeydim. | | | |
|
Es war vergangenes Jahr.
Zeitpunkt |
Geçen seneydi (/ yıldı). | | | |
|
Diesseits nneutrum und Jenseits n
Religion |
dünya ve ahret | | Substantiv | |
|
Das war mir unbekannt.
Information |
Bunu bilmiyordum. | | | |
|
Genau so war es!
Ereignis |
Aynen böyleydi. | | | |
|
blond und blauäugig; bläulich |
maviş | | Adjektiv | |
|
in Reih und Glied
Formation |
saf şeklinde | | | |
|
St. Vincent und Grenadinen n
Inseln, Geographie |
Saint Vincent ve Grenadinler | | Substantiv | |
|
und aber (er fand aber und ...) |
-pta -> -p da (z.B. bulup da [bulupta]) | | | |
|
War es das wert?
Skepsis |
O buna değdi mi? | | | |
|
Es war nicht erfolgreich.
Misserfolg |
Başarılı değildi. | | | |
|
Es war ein Versehen. /Es ist versehentlich (/ aus Versehen) geschehen.
Irrtum |
Yanlışlıkla oldu. | | | |
|
Alles ist (/ war) ruhig. |
Her şey sakin (/ sakindi). | | | |
|
Du bist falsch und denkst nur an dich!
Kritik |
Yanlışsın! Sadece kendini düsünüyorsun! | | | |
|
Mit Streit kann man nie und nimmer Probleme lösen.
Spruch, Ratschlag, Konflikt |
Münakaşayla sorunlar kesinlikle çözülemez (→ çözmek).
(münakaşa) (sorun) | | | |
|
Auf Wiedersehen und bis bald!
Gruß |
Hoşçakal ve kısa zamanda görüşmek üzere. | | | |
|
Nationale Flug- und Weltraumbehörde (NASA)
Organisationen, Luftfahrt |
(ABD) Ulusal Havacılık ve Uzay Dairesi | | | |
|
zu Land und zu Wasser angreifen
Militär |
karada ve suda saldırmak | | | |
|
Einer für alle und alle für einen.
Spruch, Unterstützung |
Herkes birisi için, birisi herkes için. | | | |
|
Ich war bei den Cemils.
Besuch |
Cemil'lerdeydim. | | | |
|
Sie war unbeschreiblich schön.
Aussehen |
O, kelimelerle tarif edilemeyecek kadar güzeldi. | | | |
|
Er war's wirklich. |
Gerçekten de oymuş.
(o imiş) | | Redewendung | |
|
Das war mein erster Gedanke.
Einschätzung, Reaktion, Überlegung |
O benim ilk düşüncemdi. | | | |
|
Letzte Nacht war ich da.
Aufenthalt |
Geçen gece oradaydım. | | | |
|
Das Gerücht war ohne Grundlage. |
Söylenti temelsizdi.
(temel) | | | |
|
Das war jeden Cent wert!
Beurteilung |
Her kuruşuna değdi. | | | |
|
Alles verkauft!
Ware |
Hepsi satıldı! | | | |
|
man verkauft |
satılır | | | |
|
und das |
bu da | | | |
|
und jetzt |
şimdi de | | | |
|
durch und durch |
bütünüyle | | Adverb | |
|
Und Ihnen? |
Ya siz? | | | |
|
Und dir? |
Ya sen? | | | |
|
Dekl. Druck m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
basınç | | Substantiv | |
|
und noch |
bir de | | | |
|
plus, und
Rechnen |
daha | | | |
|
und da... |
bir de | | | |
|
Nerve und beleidige andere, denn bei mir bist du verkehrt.
Beschimpfung, Konflikt |
Başkaların canını sıkıp hakaret et, çünkü bende yanlışsın. | | | |
|
Ich lächele und stelle mir vor, Du könntest mich sehen.
Sehnsucht |
Gülümseyip o an beni gördüğünü hayal ediyorum. | | | |
|
Heute war sehr viel Betrieb.
Arbeit |
Bugün çok yoğundu. | | | |
|
Es war so gegen 4 (Uhr).
Zeitangabe |
Saat 4 sularıydı. | | Redewendung | |
|
Das war genau seine/ihre Absicht.
Motiv, Meinung |
Onun tam olarak niyet ettiği oydu. | | | |
|
Ich war eine Woche im Krankenhaus. |
Bir haftadır hastanedeydim. | | | |
|
Die Sitzung war letzten (/ vergangenen) Monat.
Zeitpunkt |
Toplantı geçen aydı. | | | |
|
Das war's für heute. ugsumgangssprachlich |
Bu günlük hepsi bu kadar. | | | |
|
Der Versuch (/ Das Experiment) war erfolgreich.
Wissenschaft, Studie |
Deney başarılıydı. | | | |
|
Du bist und bleibst ein Schauspieler.
Kritik, Verhalten |
Sen oyuncusun ve öyle kalacaksın. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.06.2024 7:54:00 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 23 |