Türkisch Deutsch wunde Punkt

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Punkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Punkt die Punkte Genitiv des Punkt[e]s der Punkte Dativ dem Punkt[e] den Punkten Akkusativ den Punkt die Punkte Satzzeichen	nokta		Substantiv
wunder Punkt m	zayıf nokta		Substantiv
Bewertungspunkt m, Punkt m	puan		Substantiv
heikler Punkt m Konflikt	müşkül nokta		Substantiv
Zenit m; höchster Punkt m am Himmel	ayyuk		Substantiv
Wunde f, Verletzung f Verletzungen	yara		Substantiv
brennen [Augen, Wunde] Körpergefühle	yanmak		Verb
der strittige Punkt Konflikt, Diskussion	tartışma noktası		Substantiv
wunder Punkt; Kernpunkt m	can alıcı nokta		Substantiv
Punkt m, Vertragspunkt m Vertrag	madde		Substantiv
der höchste Punkt Ausmaß	en yüksek nokta
auf den Punkt kommen Konversation, Diskussion	belli noktaya gelmek
Was ist dein Punkt? Konversation, Diskussion	Senin noktan ne?
auf einen Punkt ausrichten	bir noktaya ayarlamak		Verb
einen wunden Punkt berühren Konversation, Konflikt	can alacak noktaya değinmek		Redewendung
wunder Punkt m fig	bamteli fam	figfigürlich	Substantiv
an seinem höchsten Punkt	en yüksek noktasında
eine blutende Wunde verursachen Verletzungen	kanayan yaraya yol açmak		Verb
auf den Punkt bringen Diskussion	belli noktaya getirmek		Verb
an einem bestimmten Punkt Lokalisation	belli bir noktada
Das ist ein guter Punkt. Diskussion	Bu iyi bir nokta.
Das ist der Punkt. ugs Diskussion, Überlegung	Konu odur.
der springende Punkt (bei der Sache) Diskussion	(olayda) önemli nokta
Das ist ein wunder Punkt. Konflikt	Bu hassas bir noktadır.
Das ist nicht der Punkt. Ablehnung, Diskussion	O, nokta değil.
Das ist ein heikler Punkt.	Bu hassas bir nokta.
Haken (an einer Sache), wunder Punkt m	bityeniği		Substantiv
jemandes wunder Punkt; jmds schwache Seite Charakter	birinin zayıf noktası		Redewendung
auffälliger (/ ins Auge springender) Punkt m Wahrnehmung	göze batan nokta		Substantiv
faul [Ei]; eitrig [Wunde]	cılk		Adjektiv
über die Wunde ein Pflaster kleben Verletzungen, Behandlung	yaraya yara bandı yapıştırmak		Verb
Jetzt mach aber mal einen Punkt! ugs Konflikt	Noktala artık!
Jetzt mach mal halblang (/ einen Punkt)! ugs Konversation	Geç bunları.
Das ist ein wichtiger Punkt. Meinung, Wichtigkeit	Bu önemli bir nokta.
In diesem Punkt sind wir uns alle einig. Meinung, Zustimmung, Diskussion	Biz bu konuda hepimiz aynı fikirdeyiz.
In diesem Punkt kann ich dir nicht zustimmen. Meinung, Diskussion	Ben bu konuda seninle aynı fikirde olamam.
In einem Punkt muss ich dir Recht geben: ... Zustimmung, Diskussion	Bir noktada sana hak veriyorum, ...
Ich habe ihn an einem wunden Punkt getroffen. Zwischenmenschliches, Konflikt	Onun yarasına parmak bastım.		Redewendung
Das hat so eine tiefe Wunde in meinem Herzen verursacht, dass ich mein Lachen gegen Tränen eingetauscht habe. Befinden	Bu kalbimde o kadar derin bir yara açtı ki, gülüsümü ağlamaya bıraktım.
die Augen auf einen Punkt richten, ins Leere starren Nonverbales, Wahrnehmung	gözleri noktaya dikmek		Redewendung
Mach bitte einen Punkt am Ende von deinen Sätzen! Korrespondenz	Lütfen, cümlelerin sonunda bir nokta koyun!
Ich stimme in dem Punkt nicht mit dir überein. Meinung / (übereinstimmen)	Seninle bu konuda ayrılıyoruz.
Am Ende eines Satzes sollte ein Punkt gesetzt werden.	Cümlenin sonunda nokta konulmalı. (konulmak)