| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
Dekl. offener Posten - m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
open item | inforInformatik, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache, Buchf.Buchführung | Substantiv | |
|
Dekl. Überwachung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
survey | | Substantiv | |
|
Dekl. offener Alert m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
open alert | inforInformatik | Substantiv | |
|
Dekl. Überwachung offener Prozesse f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
monitoring of open processes | inforInformatik | Substantiv | |
|
Dekl. offener Gesamtwert -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
total open value | kaufm. Sprachekaufmännische Sprache | Substantiv | |
|
Dekl. offener Transport -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
open shipment | Fachspr.Fachsprache | Substantiv | |
|
Dekl. offener Bestellwert -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
open purchase order value | inforInformatik | Substantiv | |
|
Dekl. offener Lieferwert -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
open delivery value | kaufm. Sprachekaufmännische Sprache | Substantiv | |
|
Dekl. offener Fakturawert -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
open billing document value | inforInformatik, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache | Substantiv | |
|
polizeiliche Überwachung |
policing | | | |
|
Überwachung des Lohnbearbeitungsbestands f |
monitoring of subcontracting stock | | Substantiv | |
|
Überwachung von Wettbewerberpreisen f |
competitor price watch | | Substantiv | |
|
Prozesse |
litigations | | | |
|
Dekl. offener Kreislauf ...läufe m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
open circuit | | Substantiv | |
|
Dekl. offener Auftragswert -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Programme |
open sales order value | inforInformatik | Substantiv | |
|
Dekl. offener Rechenzentrumsbetrieb m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
open shop | inforInformatik, Fachspr.Fachsprache | Substantiv | |
|
Überwachung f |
surveillance | | Substantiv | |
|
Überwachung f |
monitoring | | Substantiv | |
|
Überwachung f |
supervision | | Substantiv | |
|
offener, rückwärtiger Einstieg |
open rear platform | | | |
|
Prozesse plplural, Vorgänge |
processes | | | |
|
Verrechnung der Strukturierten Prozesse f |
allocation of structured process | | Substantiv | |
|
offener Bestand m |
stock commitments | | Substantiv | |
|
offener Kamin |
fireplace | | Substantiv | |
|
betriebsinterne Erledigung ehemals ausgelagerter Prozesse |
insourcing | | Substantiv | |
|
Terrasse; Veranda; offener Hof |
patio
Aussprache: PÄT-ti-ou | | Substantiv | |
|
figfigürlich offener Skandal; figfigürlich ständiges Ärgernis |
running sore | figfigürlich | | |
|
Zur Überwachung und Einstellung der optimalen Motordrehzahl ist das EMS mit Sub-Controllern für Aggregate, Strahlruder und Fernsteuerungen verbunden.www.siemens.com |
The EMS interfaces with sub-controllers for gensets, thrusters and remote controls to monitor and set optimal engine speed.www.siemens.com | | | |
|
Zahlreiche Arbeitgeber und Arbeitnehmer haben im Berichtsjahr unseren telefonischen Beratungsdienst kontaktiert und sich über die Zulässigkeit der Überwachung am Arbeitsplatz erkundigt.www.edoeb.admin.ch |
Numerous employers and employees contacted our telephone helpdesk during the year under review in order to find out whether workplace surveillance was permitted.www.edoeb.admin.ch | | | |
|
Dekl. Überwachung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
tracking | | Substantiv | |
|
Dekl. Überwachung durch Ankreuzen von Kästchen f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
tick-box surveillance | | Substantiv | |
|
Dabei zeigte sich, dass hauptsächlich Videoüberwachung, Bewegungsüberwachung mittels firmeneigenen Smartphones oder anderen Geräten und die Überwachung von E-Mailverkehr und Surfverhalten die Topthemen sind.www.edoeb.admin.ch |
Video surveillance, movement tracking by means of company-issued smartphones and other devices, and the monitoring of emails and surf history, are clearly the hot issues of the day.www.edoeb.admin.ch | | | |
|
Seitens der Arbeitnehmer bemerkten wir, dass die Überwachung am Arbeitsplatz nicht prinzipiell in Frage gestellt wird; den meisten ist klar, dass überwacht wird, und das wird auch akzeptiert.www.edoeb.admin.ch |
As for the employees, we realised that it was not workplace surveillance per se that worried them; most of them are aware of the fact that they are being monitored and they have no issue with that.www.edoeb.admin.ch | | | |
|
Dekl. Prozess m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
trial | | Substantiv | |
|
Seien Sie offen zu mir! |
Be frank with me! | | | |
|
offen |
overtly | | Adjektiv | |
|
offen |
frankly | | Adjektiv | |
|
offen |
unhidden | | Adjektiv | |
|
offen |
opened | | Adjektiv | |
|
offen |
unconcealed | | Adjektiv | |
|
offen |
unclenched | | Adjektiv | |
|
offen |
apertured | | Adjektiv | |
|
offen |
openly | | Adjektiv | |
|
offen |
frank | | Adjektiv | |
|
offen |
candid | | Adjektiv | |
|
offen |
candidly | | Adjektiv | |
|
offen |
ingenuous | | Adjektiv | |
|
offen |
overt | | Adjektiv | |
|
offen |
unharbored | | Adjektiv | |
|
offen |
unapologetically | | Adjektiv | |
|
offen |
forthright | | Adjektiv | |
|
offen |
outgoing | | Adjektiv | |
|
offen |
free spoken | | Adjektiv | |
|
offen (Anspielung) |
overt | | Adjektiv | |
|
offen gesagt |
quite frankly | | | |
|
Offen gestanden, ... |
Frankly, ... | | | |
|
ungeschützt, offen |
vulnerable | | | |
|
zugänglich, offen |
amenable | | | |
|
freiheraus, offen |
frankly | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 17.05.2024 23:35:31 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |