Englisch Deutsch got / gotten a grip oneself

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Baumwollverband m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Baumwollverband die Baumwollverbände Genitiv des Baumwollverband[e]a der Baumwollverbände Dativ dem Baumwollverband[e] den Baumwollverbänden Akkusativ den Baumwollverband die Baumwollverbände	cotton bandage		Substantiv
Dekl. Pflege f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pflege die - Genitiv der Pflege der - Dativ der Pflege den - Akkusativ die Pflege die - z.B. Garten u.ä.	upkeep of garden etc.		Substantiv
sich in den Griff bekommen fig intransitiv sich in den Griff bekommen bekam sich in den Griff (hat) sich in den Griff bekommen	get a grip on oneself got a grip on oneself got / gotten a grip on oneself	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
sich zusammenreißen intransitiv riss sich zusammen (hat) sich zusammengerissen	get a grip on oneself got a grip on oneself got / gotten a grip oneself		Verb
einen Bart bekommen bekam einen Bart (hat) einen Bart bekommen	get a beart got a beart got a beart, gotten a beart		Verb
mit Schwung	with a flourish
mit einem Ruck	with a jerk
schroff / barsch / ruppig werden intransitiv schroff, barsch, ruppig werden wurde schroff, barsch, ruppig (ist) schroff, barsch, ruppig geworden english: get gruff (verb): I. schroff, barsch, ruppig werden; II. {Stimme} rau werden;	get gruff got gruff got gruff / gotten gruff		Verb
rau werden Stimme intransitiv rau werden wurde rau (ist) rau geworden english: get gruff (verb): I. schroff, barsch, ruppig werden; II. {Stimme} rau werden;	get gruff voice get gruff got gruff got gruff / gotten gruff		Verb
Dekl. A-Prominenter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der A-Prominente die A-Prominenten Genitiv des A-Prominenten der A-Prominenten Dativ dem A-Prominenten den A-Prominenten Akkusativ den A-Prominenten die A-Prominenten A-Promi, m/w/d	A-lister m/w/d		Substantiv
Dekl. Angeklagte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angeklagte die Angeklagten Genitiv der Angeklagten der Angeklagten Dativ der Angeklagten den Angeklagten Akkusativ die Angeklagten die Angeklagten accused: I. a) Angeklagter {m}, Angeklagte {f}; II. {pl.} Angeklagten	accused	jurJura	Substantiv
das schlechte Gewissen in den Griff bekommen ... bekommen bekam ... (hat) ... bekommen	get a grip on guilt got a grip on guilt got / gotten a grip on guilt		Verb
aufbekommen transitiv bekam auf (hat) aufbekommen	to get open get open got open got open, gotten open		Verb
unterbrochen werden intransitiv wurde unterbrochen (ist) unterbrochen worden	get cut off got cut off got cut off, gotten cut off		Verb
ereifern intransitiv sich ereifern ereiferte sich (hat) sich ereifert	to get excited get excited got excited got / gotten excited		Verb
sich aufregen über intransitiv regte sich über ... auf (hat) sich aufgeregt über english: excite (verb): I. {v/t} (jmdn.) aufregen, erregen; get excited (over) / sich aufregen (über); II. {jmdn.} anreizen, aufreizen, aufstacheln, anstacheln, reizen; III. (jmdn. sexuell) erregen; IV. (Interesse, etc.) erregen, erwecken, hervorrufen; V. {Medizin} (Nerv) reizen; VI. {Elektrizität} erregen; VII. {Foto} lichtempfindlich machen;	get excited over got excited over got / gotten excited over		Verb
sich festhalten an intransitiv hielt sich fest an (hat) sich festgehalten an	get hold of got hold of got / gotten hold of		Verb
A-Band n (Radiowellen von 157 bis 187 MHz)	A band
sich verkaufen	market oneself
sich unterhalten	enjoy oneself
Dekl. A-Seite (Platte) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die A-Seite die A-Seiten Genitiv der A-Seite der A-Seiten Dativ der A-Seite den A-Seiten Akkusativ die A-Seite die A-Seiten	A side		Substantiv
abschrecken	be a deterrent
Wie schade!	What a bummer!
eine faire Chance	a fair shake
erwischen transitiv erwischte (hat) erwischt	to get hold of get hold of got hold of got / gotten hold of		Verb
zum Geschäftlichen kommen intransitiv ... kommen kam ... (ist) ... gekommen	get down to business get ... got ... got ..., gotten ...		Verb
flottgemacht	got going again
zur Sache kommen intransitiv kam zur Sache (ist) zur Sache gekommen	to get down to business get down to business got down to business got / gotten down to business		Verb
ein Verstoß gegen	a violation of
sich trauen lassen transitiv ließ sich trauen (hat) sich trauen lassen english: marry (verb): I. {v/t} heiraten, sich vermählen mit, sich verheiraten mit; II. auch marry off (Tochter, Sohn) / verheiraten (to / an [Akk.], mit); III. (ein Paar) trauen (Geistlicher); IV. {fig.} eng verbinden, eng verknüpfen (to / mit); V. {v/i} sich (ver-)heiraten;	to get married, to marry get married, marry got married, married got / gotten married, married		Verb
aus dem Job fliegen intransitiv flog aus dem Job (ist) aus dem Job geflogen	to get the push get the push got the push got / gotten the push	übertr.übertragen, BerufBeruf	Verb
sich an die Arbeit machen intransitiv machte sich an die Arbeit (hat) sich an die Arbeit gemacht	get down to business got down to business got / gotten down to business		Verb
Zwischenstop	a stop-over
ergattern ergatterte (hat) ergattert	to get hold of get hold of got hold of got / gotten hold of		Verb
eine belastende Situation	a charged situation
Zuzahlung verrechnen	clear a copayment		Verb
duschend	taking a shower
Nimm dich zusammen!	Get a grip!
ein tugendhaftes Leben	a virtuous life
Tornister m	a school bag		Substantiv
vielen Dank	thanks a bunch
einen Streit beilegen	resolve a dispute
mit den Achseln zucken	give a shrug
Scheck einlösen	cash a check		Verb
eine anspruchsvolle Aufgabe	a demanding task
Stellung ausschreiben	advertise a post
duschte	took a shower
duscht	takes a shower
ein anspruchsvoller Job	a demanding job
eine besondere Aufgabe	a particular task
Eine schöne Unordnung!	A precious mess!
tagt	holds a meeting
eine schwierige Entscheidung	a tough call		Redewendung
geduscht	taken a shower
tagend	holding a meeting
eine freche Lüge	a round lie
pinkeln	have a pee
Eine hübsche Ausrede!	A fine excuse!
Vertrag teilen	split a contract		Verb