Deutsch▲ ▼ Französisch▲ ▼ Kategorie Typ
▶ abfliegen Flugzeug
partir avion
aviat Luftfahrt Verb
übereinkommen
convenir Verb
Dekl. Verstärker in Basisschaltung - m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
amplificateur à base commune m
techn Technik Substantiv
Dekl. Verstärker in Emettierschaltung - m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
amplificateur à émetteur commun m
techn Technik Substantiv
tauchen intransitiv
plonger sport Sport , Freizeitgest. Freizeitgestaltung Verb
Dekl. Note -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
die Note(n) in der Musik
note f
musik Musik Substantiv
ein Teufel in Menschengestalt
un monstre à figure humaine
Geld in ein Unternehmen stecken
commanditer une entreprise Verb
Ein hübsches Städtchen in Höhenlage. Städte
Une jolie petite ville en altitude.
Dekl. ein Theaterstück in fünf Akten -e n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
une pièce en cinq actes f
Theat. Theater Substantiv
herkommen irreg.
provenir Verb
Eislaufen gehen
patiner sport Sport , umgsp Umgangssprache , Freizeitgest. Freizeitgestaltung Verb
Dekl. durchschnittliche Verteilung in Zeit und Raum f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
répartition moyenne dans le temps et dans l'espace f
techn Technik Substantiv
Dekl. Prozess in der Leittechnik -e m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
processus dans le technologies de commande m
techn Technik Substantiv
Dekl. eine in Scheiben geschnittene Gurke -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
un concombre coupé en rondelles m
Substantiv
Dekl. Bohnen in der Dose f, pl
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
des haricots en conserve m, pl
Substantiv
absterben Satz (z.B.Motor)
caler Satz motor
Verb
geschehen irreg.
se pratiquer Verb
in etw. eintauchen
baigner dans qc Verb
in Anbetracht
vu Präposition
Dekl. Ein-, Gleichförmigkeit f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
uniformité {f}: I. Uniformität {f} / Einförmigkeit {f} / Gleichförmigkeit {f};
uniformité f
Substantiv
einziehen irreg. Krallen , ugs. Griffel
rentrer griffes Verb
Geschäft ist Geschäft.
les affaires sont les affaires f, pl femininum, plural
einfahren irreg.
rentrer train d'atterrissage Verb
er ist
il est
Business ist Business.
les affaires sont les affaires f, pl femininum, plural
in Originalfassung
en version originale Adverb
in Kürze
rapidement Adverb
einziehen irreg.
rentre ventre Verb
eingehen Geld
rentrer argent Verb
einschlummern
s'assoupir Verb
erneut verfallen in Akk.
redonner dans fig figürlich , übertr. übertragen Verb
einlaufen
entrer dans le port naut Nautik, Schifffahrt Verb
münden in
déboucher dans
in Österreich
en Autriche
wohnen in
habiter à
in etwas / ein Land einfallen irreg.
envahir qc / un pays fig figürlich , milit Militär Verb
ein Kilo Tomaten
un kilo de tomates
wenn man vom Teufel spricht lupus in fabula {m}: I. Lupus in fabula / der Wolf in der Fabel, {Redewendung} wenn man vom Teufel spricht, (ist er nicht weit!), Ausruf, wenn jemand kommt, von dem man gerade gesprochen hat;
lupus in fabula übertr. übertragen , lat. lateinisch Redewendung
wieder in etw. acc. verfallen irreg.
retomber dans qc Verb
(hin)einfahren irreg.
rentrer voiture Verb
ein Verbot aufheben
lever une interdiction
einbrechen Börse
connaître une chute finan Finanz , Verbrechersynd. privates Verbrechersyndikat Verb
wohlbehalten eintreffen
arriver à bon port Verb
in Vergessenheit geraten
tomber dans l'oubli Verb
einfrieren
congeler Verb
ein geläufiger Ausdruck
une expression courante
ein Gesetz verabschieden
adopter une loi
wieder einschlafen
se rendormir Verb
Sie ist untröstlich. Befinden
Elle est inconsolable.
es ist nötig
il faut
Er ist Nichttänzer.
Il ne danse pas.
Sie ist aufgestanden.
Elle s'est levée.
in Kraft treten
entrer en vigueur Verb
bewandert in, versiert in
versé,-e dans
in Wut geraten irreg.
entrer en rage Verb
in jeder Hinsicht
sous tous les rapports Redewendung
Vorsicht ist geboten.
La prudence est de mise.
in jemandes Auftrag
pour le compte de qn Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.05.2024 21:12:33 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen (FR) Häufigkeit 44