Französisch Deutsch investissait dans la pierre

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Ausstrahlung haben hatte Ausstrahlung (hat) Ausstrahlung gehabt Aussehen	Konjugieren avoir de la présence avoir avait		Verb
aus dem Haus sein war aus dem Haus (ist) aus dem Haus gewesen Aufenthalt	Konjugieren avoir quitté la maison avoir avait avait		Verb
Licht haben hatte Licht (hat) Licht gehabt	Konjugieren avoir de la lumière avoir avait		Verb
schlecht / knapp bei Kasse sein war ... (ist) ... gewesen Geld, Finanzen	Konjugieren avoir la bourse bien plate fam avoir avait	umgspUmgangssprache	Verb
Halsschmerzen haben hatte Halsschmerzen (hat) Halsschmerzen gehabt Körpergefühle	Konjugieren avoir mal à la gorge avoir avait		Verb
eine Begabung haben für hatte eine Begabung für (hat) eine Begabung für	Konjugieren avoir la bosse de avoir avait fam.		Verb
so gut sein und ... war so gut und ... (ist) so gut gewesen und ... + Inf.	Konjugieren avoir la bonté de avoir avait + inf.		Verb
eine Leiche im Keller haben hatte eine Leiche im Keller (hat) eine Leiche im Keller gehabt Geheimnis	Konjugieren avoir un cadavre dans le placard fig avoir avait	figfigürlich	Verb
einen in der Krone haben hatte einen in der Krone (hat) einen in der Krone gehabt Alkohol	Konjugieren avoir un verre dans le nez avoir avait	figfigürlich	Verb
die Güte haben etw. zu tun hatte die Güte etw. zu tun (hat) die Güte gehabt etw. zu tun Handeln	Konjugieren avoir la bonté de faire qc avoir avait		Verb
das Sorgerecht für ein Kind haben hatte das Sorgerecht für ein Kind (hat) das Sorgerecht für ein Kind gehabt Ehe, Familie	Konjugieren avoir la garde d'un enfant avoir avait	rechtRecht, politPolitik, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Rechtsw.Rechtswort, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, kath. Kirchekatholische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Verb
eine lahme Ente sein war eine lahme Ente (ist) eine lahme Ente gewesen ugs., abwertend	Konjugieren avoir des nouilles à la place des muscles avoir avait fam.	sportSport, umgspUmgangssprache	Verb
so geistesgegenwärtig sein etw zu tun war ... (ist) so ... gewesen etw. zu tun Handeln	Konjugieren avoir la présence d'esprit de faire qc avoir avait		Verb
auf der faulen Haut liegen lag auf der faulen Haut (hat) auf der faulen Haut gelegen	Konjugieren avoir un poil dans la main avoir avait	umgspUmgangssprache	Verb
einen Frosch im Hals haben hatte einen Frosch im Hals (hat) einen Frosch im Hals gehabt Körpergefühle	Konjugieren avoir un chat dans la gorge avoir avait	figfigürlich	Verb
keinen Finger rühren / krumm machen ugs keinen Finger rühren / krumm machen rührte / machte ... krumm (hat) ... gerührt / krumm gemacht Handeln	Konjugieren avoir un poil dans la main avoir avait	umgspUmgangssprache	Verb
die Arbeit nicht erfunden haben hatte die Arbeit nicht erfunden (hat) die Arbeit nicht erfunden	Konjugieren avoir un poil dans la main avoir avait		Verb
das Gehirn einer Erbse haben hatte ein Gehirn einer Erbse (hat) ein Gehirn einer Erbse gehabt	Konjugieren avoir un (petit) pois dans la tête avoir avait	umgspUmgangssprache	Verb
ein Hirn wie eine Erbse haben hatte ein Hirn wie eine Erbse (hat) ein Hirn wie eine Erbse	Konjugieren avoir un (petit) pois dans la tête avoir avait	umgspUmgangssprache	Verb
Saint-Pierre und Miquelon	Saint-Pierre-et-Miquelon
Dekl. Stein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stein die Steine Genitiv des Stein[e]s der Stein Dativ dem Stein den Steinen Akkusativ den Stein die Steine	pierre f		Substantiv
in Immobilien investieren investierte in Immobilien (hat) in Immobilien investiert	investir dans la pierre investissait dans la pierre investi(e) dans la pierre		Verb
die Überdüngung	la surfertilisation
die Lücke, Wissenslücke	la lacune
die Verdichtung	la densification
der Dachziegel; die unangenehme Überraschung; das Teegebäck	la tuile f		Substantiv
münden in	déboucher dans
Sizilien la Sicile {f}: I. Sizilien (süditalienische Insel);	la Sicile f		Substantiv
der Mergel	la marne
Dekl. Sachsen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sachsen die Genitiv des Sachsen der Dativ dem Sachsen den Akkusativ das Sachsen die	la Saxe f		Substantiv
La Réunion Inseln französisches Überseedepartement im indischen Ozean	la Réunion
das Kochen, die Küche	cuisine, la f		Substantiv
Dekl. Edelstein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Edelstein die Edelsteine Genitiv des Edelstein[e]s der Edelsteine Dativ dem Edelstein den Edelsteinen Akkusativ den Edelstein die Edelsteine	pierre précieuse f		Substantiv
Dekl. Grabstein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Grabstein die Grabsteine Genitiv des Grabstein[e]s der Grabsteine Dativ dem Grabstein den Grabsteinen Akkusativ den Grabstein die Grabsteine	pierre tombale f		Substantiv
Dekl. Stein der Weisen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stein der Weisen die Genitiv des Stein[e]s der Weisen der Dativ dem Stein der Weisen den Akkusativ den Stein der Weisen die	pierre philosophale f		Substantiv
Versetzung in den vorigen Zustand -en f	remise dans le pristin état f		Substantiv
Dekl. Felsen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Felsen die Felsen Genitiv des Felsens der Felsen Dativ dem Felsen den Felsen Akkusativ den Felsen die Felsen	bloc de pierre m		Substantiv
im Norden	dans le nord
hinter den Kulissen	dans les coulisses	übertr.übertragen	Redewendung
Dekl. Kalkstein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kalkstein die Kalksteine Genitiv des Kalksteines, Kalkstein der Kalksteine Dativ dem Kalkstein den Kalksteinen Akkusativ den Kalkstein die Kalksteine	pierre à chaux f		Substantiv
im Verlaufe des Vormittags	dans la matinée
augenblicklich	dans la minute
sich einlassen auf	s'embarquer dans
Hand in Hand	la main dans la main
Dekl. Steinhütte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steinhütte die Steinhütten Genitiv der Steinhütte der Steinhütten Dativ der Steinhütte den Steinhütten Akkusativ die Steinhütte die Steinhütten	cabane de pierre f		Substantiv
in der Welt	dans le monde
zu Tal	dans la vallée
▶ ▶ in	dans
aus, von	dans
in, hinein	dans
innerhalb	dans
▶ ▶ auf	dans
schöpfen aus schöpfte aus (hat) ausgeschöpft	puiser dans puiser puisait puisé(e)		Verb
Wer ist Pierre?	Pierre, qui est-ce ?
Erfolg haben; richtig raten	taper dans le mille
hartnäckig bei seiner Meinung bleiben Diskussion	persister dans ses opinions
spät nachts Zeitangabe	tard dans la nuit
unter der Führung von	dans le sillage de
Mattscheibe haben fam Befinden	être dans les vapes