Französisch Deutsch remuer

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
sich bewegen	remuer
rühren [umrühren]	remuer		Verb
sich einsetzen setzte sich ein (hat) sich eingesetzt se remuer {Verb}: I. sich bewegen; II. {ugs.} sich einsetzen, sich Mühe geben;	se remuer se remuait se remué(e)		Verb
sich Mühe geben irreg. sich Mühe geben gab sich Mühe (hat) sich Mühe gegeben se remuer {Verb}: I. sich bewegen; II. {ugs.} sich einsetzen, sich Mühe geben;	se remuer se remuait se remué(e)	figfigürlich	Verb
sich bewegen	se bouger, se remuer
Himmel und Hölle in Bewegung setzen setzte Himmel und Hölle in Bewegung (hat) ... in Bewegung gesetzt Redensart; handeln	remuer ciel et terre remuait ciel et terre remuait ciel et terre diction; agir		Verb
eine Schlammschlacht liefern fig sich eine Schlammschlacht liefern lieferte sich eine Schlammschlacht hat sich eine Schlammschlacht geliefert Konflikt	remuer la boue sur la place public remuer remuait remué(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
alle Hebel in Bewegung setzen setzte alle Hebel in Bewegung (hat) alle Hebel in Bewegung gesetzt Handeln	remuer ciel et terre remuait ciel et terre remué(e) ciel et terre agir		Verb
Staub aufwirbeln fig Staub aufwirbeln wirbelte Staub auf (hat) Staub aufgewirbelt Konflikt	remuer une sale affaire remuait une sale affaire remué(e) une sale affaire conflit	figfigürlich	Verb
rühren rührte (hat) gerührt remuer {Verb}: I. {mains}, {lèvres} bewegen; II. {sauce}, {salade} umrühren; III. {chaise} (weg)rücken; IV. {terre} umgraben; V. {fig.} {émouvoir} rühren, aufrütteln; VI. {dent} wackeln; VII. {fig.} unruhig werden;	remuer remuait remué(e)	figfigürlich	Verb
aufrütteln rüttelte auf (hat) aufgerüttelt remuer {Verb}: I. {mains}, {lèvres} bewegen; II. {sauce}, {salade} umrühren; III. {chaise} (weg)rücken; IV. {terre} umgraben; V. {fig.} {émouvoir} rühren, aufrütteln; VI. {dent} wackeln; VII. {fig.} unruhig werden;	remuer remuait remué(e)	figfigürlich	Verb
bewegen bewegte (hat) bewegt remuer {Verb}: I. {mains}, {lèvres} bewegen; II. {sauce}, {salade} umrühren; III. {chaise} (weg)rücken; IV. {terre} umgraben; V. {fig.} {émouvoir} rühren, aufrütteln; VI. {dent} wackeln; VII. {fig.} unruhig werden;	remuer remuait remué(e)		Verb
umgraben irreg. Erde umgraben grub um (hat) umgegraben remuer {Verb}: I. {mains}, {lèvres} bewegen; II. {sauce}, {salade} umrühren; III. {chaise} (weg)rücken; IV. {terre} umgraben; V. {fig.} {émouvoir} rühren, aufrütteln; VI. {dent} wackeln; VII. {fig.} unruhig werden;	remuer terre remuer remuait remué(e)		Verb
wackeln Zahn wackeln wackelte (hat) gewackelt remuer {Verb}: I. {mains}, {lèvres} bewegen; II. {sauce}, {salade} umrühren; III. {chaise} (weg)rücken; IV. {terre} umgraben; V. {fig.} {émouvoir} rühren, aufrütteln; VI. {dent} wackeln; VII. {fig.} unruhig werden;	remuer dent remuer remuait remué.,m(e)		Verb
umrühren Sauce Salat umrühren rührte um (hat) umgerührt remuer {Verb}: I. {mains}, {lèvres} bewegen; II. {sauce}, {salade} umrühren; III. {chaise} (weg)rücken; IV. {terre} umgraben; V. {fig.} {émouvoir} rühren, aufrütteln; VI. {dent} wackeln; VII. {fig.} unruhig werden;	remuer sauce salade remuer remuait remué(e)		Verb