Französisch Deutsch lieferte sich eine Schlammschlacht

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. eine bestimmte Marke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die bestimmte Marke die bestimmten Marken Genitiv der bestimmten Marke der bestimmten Marken Dativ der bestimmten Marke den bestimmten Marken Akkusativ die bestimmte Marke die bestimmten Marken	une marque précise f		Substantiv
Dekl. eine in Scheiben geschnittene Gurke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die in Scheiben geschnittene Gurke die in Scheiben geschnittenen Gurken Genitiv der in Scheiben geschnittenen Gurke der in Scheiben geschnittenen Gurken Dativ der in Scheiben geschnittenen Gurke den in Scheiben geschnittenen Gurken Akkusativ die in Scheiben geschnittene Gurke die in Scheiben geschnittenen Gurken	un concombre coupé en rondelles m		Substantiv
sich baden badete sich (hat) sich gebadet	se baigner se baigné(e)		Verb
jemandem eine Ohrfeige geben	mettre des tartes à qn
sich lecken	se lêcher
sich durchsetzen	se répandre
sich beeilen	se dépêcher
sich beeilen	se hâter
sich erheben	se soulever
sich wiederversöhnen	se reconcilier
sich anschmiegen	mouler
sich bemühen	s'efforcer
sich verkürzen	raccourcir
sich aufsetzen	se redresser
sich aufopfern	se dévouer
▶ sich waschen	se laver lavais lavé		Verb
sich einschleichen	se faufiler
sich gedulden	patienter
sich fragen	se demander
sich verschlimmern	s’aggraver
▶ sich freuen	être heureux/heureuse
sich beeilen	se magner
eine Süßspeise	le blanc-manger
sich vorsehen	se méfier de
sich schätzen	s'apprécier		Verb
sich niederlegen	se coucher		Verb
sich abwechseln	alterner
sich wohlfühlen Befinden	être (/ se sentir) à l'aise (/ à son aise)
sich ändern,	changer, varier
sich bewegen	remuer
sich durchschlagen	se débrouiller
▶ sich benehmen	se conduire
eine Schlammschlacht liefern fig sich eine Schlammschlacht liefern lieferte sich eine Schlammschlacht hat sich eine Schlammschlacht geliefert Konflikt	remuer la boue sur la place public remuer remuait remué(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
eine wichtige Entscheidung	une importante décision
sich beziehen auf	se concerner
sich festhalten, sich festklammern	s´accrocher
sich beschränken auf	se limiter à
sich begebend nach	se rendant à
eine verrückte Sache	une drôle d'affaire
sich beziehen auf	être relatif, ve à
sich kümmern um Verantwortung	se charger de
eine Zeitung abonnnieren	s'abonner à un journal
sich erheben [Volk]	se soulever
eine kühle Atmosphäre Stimmung	une absence de vie
sich einlassen auf	s'embarquer dans
Dekl. eine Dose Erbsen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dose Erbsen die Dosen Erbsen Genitiv der Dose Erbsen der Dosen Erbsen Dativ der Dose Erbsen den Dosen Erbsen Akkusativ die Dose Erbsen die Dosen Erbsen	une boîte de petits pois f	culinkulinarisch	Substantiv
eine Menge Lösungen	une foule de solutions
sich bewusst werden	s'apercevoir
eine schlanke Frau	une femme mince
Dekl. eine Schachtel Zahnstocher f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schachtel Zahnstocher die Genitiv der Schachtel Zahnstocher der Dativ der Schachtel Zahnstocher den Akkusativ die Schachtel-Zahnstocher die	une boîte de cure-dents f		Substantiv
eine Behinderung überwinden	surmonter un handicap
eine bewunderte Frau	une femme admirée
eine Denkpause einlegen Überlegung	faire une pause (pour réfléchir)
eine zweistündige Sitzung Zeitangabe	une réunion de deux heures
sich verstehen, auskommen	s'entendre avec qn
Dekl. eine Schachtel Wattestäbchen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schachtel Wattestäbchen die Genitiv der Schachtel Wattestäbchen der Dativ der Schachtel Wattestäbchen den Akkusativ die Schachtel Wattestäbchen die Körperpflege	une boîte de coton-tiges f		Substantiv
▶ ▶ sich	soi
▶Dekl. Wein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wein die Weine Genitiv des Wein[e]s der Weine Dativ dem Wein(e) den Weinen Akkusativ den Wein die Weine hier eine bestimmte Sorte	cru m vin		Substantiv
sich enthalten enthielt sich (hat) sich enthalten	s'abstenir s'abstenir s'abstenait s'abstenu(e)		Verb