Französisch Deutsch serrait la terre

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
schlecht / knapp bei Kasse sein war ... (ist) ... gewesen Geld, Finanzen	Conjuguer avoir la bourse bien plate fam avoir avait	umgspUmgangssprache	Verb
eine Begabung haben für hatte eine Begabung für (hat) eine Begabung für	Konjugieren avoir la bosse de avoir avait fam.		Verb
so gut sein und ... war so gut und ... (ist) so gut gewesen und ... + Inf.	Konjugieren avoir la bonté de avoir avait + inf.		Verb
die Güte haben etw. zu tun hatte die Güte etw. zu tun (hat) die Güte gehabt etw. zu tun Handeln	Konjugieren avoir la bonté de faire qc avoir avait		Verb
eine lahme Ente sein war eine lahme Ente (ist) eine lahme Ente gewesen ugs., abwertend	Konjugieren avoir des nouilles à la place des muscles avoir avait fam.	sportSport, umgspUmgangssprache	Verb
häufeln häufelte (hat) gehäufelt terrer {verbe}: I. {agriculture} häufeln;	terrer terrait terré(e)	landwLandwirtschaft	Verb
Dekl. Sachsen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sachsen die Genitiv des Sachsen der Dativ dem Sachsen den Akkusativ das Sachsen die	la Saxe f		Substantiv
das Kochen, die Küche	cuisine, la f		Substantiv
Sizilien la Sicile {f}: I. Sizilien (süditalienische Insel);	la Sicile f		Substantiv
La Réunion Inseln französisches Überseedepartement im indischen Ozean	la Réunion
die Überdüngung	la surfertilisation
die Lücke, Wissenslücke	la lacune
der Mergel	la marne
die Verdichtung	la densification
der Dachziegel; die unangenehme Überraschung; das Teegebäck	la tuile f		Substantiv
Dekl. die folgende Woche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die folgende Woche die folgenden Wochen Genitiv der folgenden Woche der folgenden Wochen Dativ der folgenden Woche den folgenden Wochen Akkusativ die folgende Woche die folgenden Wochen	la semaine suivante f		Substantiv
Erdverbindungsstreifen - m	ruban de terre m	technTechnik	Substantiv
Banderder - m	ruban de terre m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
das Land bewirtschaften Landwirtschaft	cultiver la terre
den Boden bearbeiten Landwirtschaft	travailler la terre
Ackerbau m betreiben Landwirtschaft	cultiver la terre
dicht an Land fahren Meer dicht an Land fahren fuhr dicht an Land (ist) dicht an Land gefahren	serrer la terre mar serrer la terre serrait la terre serré(e) la terre		Verb
Erdreich n	terre f		Substantiv
anziehen irreg. anziehen zog an (hat) angezogen serrer {Verb}: I. (zusammen)drücken, (zusammen)pressen; II. {nœud: straff(er)} anziehen; III. {personnes} bedrängen; {vêtement} zu eng sein;	serrer serrait serré(e)		Verb
zusammenpressen etwas zusammenpressen presste zusammen (hat) zusammengepresst serrer {Verb}: I. (zusammen)drücken, (zusammen)pressen; II. {nœud: straff(er)} anziehen; III. {personnes} bedrängen; {vêtement} zu eng sein;	serrer qc serrer serrait serré(e)		Verb
(etw) auf den Boden stellen, etw absetzen	poser (qc) par terre
die Bodenschicht	la couche de terre
Dekl. Regenwurm ...würmer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Regenwurm die Regenwürmer Genitiv des Regenwurm[e]s der Regenwürmer Dativ dem Regenwurm[e] den Regenwürmer Akkusativ den Regenwurm die Regenwürmer ver de terre {m}: I. Regenwurm (Wurm aus der Erde) {m};	ver de terre m		Substantiv
Den Haag Städtenamen	La Haye
Dekl. Pfanne -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pfanne die Pfannen Genitiv der Pfanne der Pfannen Dativ der Pfanne den Pfannen Akkusativ die Pfanne die Pfannen poêle: I. {m} (Zimmer-)Ofen; II. {f} (Brat-)Pfanne {f}	la poêle f		Substantiv
Guyana n	la Guyane f		Substantiv
▶ ▶ kochen kochte (hat) gekocht	faire la popote	umgspUmgangssprache	Verb
Dekl. Modell, das n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Modell die Modelle Genitiv des Modells der Modelle Dativ dem Modell den Modellen Akkusativ das Modell die Modelle	maquette, la f		Substantiv
die Abflussrinne	la rigole
Garonne f Flüsse (Fluss,der durch Toulouse fließt)	la Garonne		Substantiv
angesehen sein war angesehen (ist) angesehen gewesen	avoir la cote	figfigürlich	Verb
Kusselköpper machen machte Kusselköpper (hat) Kusselköpper gemacht faire la culbute {Verb}: I. Purzelbaum schlagen, {ugs.} {regional} Kusselköpper machen;	faire la culbute	umgspUmgangssprache, reg..regional	Verb
Bayern n	la Bavière f		Substantiv
Madagaskar n Inseln	La Madagascar f		Substantiv
1. Klasse des Lycée; ~ 10. Klasse Schule	la seconde
Dekl. Höhe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Höhe die Höhen Genitiv der Höhe der Höhen Dativ der Höhe den Höhen Akkusativ die Höhe die Höhen 'hauteur {f}: I. Höhe {f}; II. {fig.} Hochmut {m};	la hauteur f		Substantiv
Türkei f Ländernamen	la Turquie f		Substantiv
ein Rad schlagen irreg. ein Rad schlagen schlug ein Rad (hat) ein Rad geschlagen	faire la roue fait la roue fait la roue	figfigürlich	Verb
Dekl. Daunendecke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Daunendecke die Daunendecken Genitiv der Daunendecke der Daunendecken Dativ der Daunendecke den Daunendecken Akkusativ die Daunendecke die Daunendecken	la couette f		Substantiv
Dekl. Verantwortung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verantwortung die Verantwortungen Genitiv der Verantwortung der Verantwortungen Dativ der Verantwortung den Verantwortungen Akkusativ die Verantwortung die Verantwortungen	responsablilité, la f		Substantiv
eine Schlange bilden bildete eine Schlange (hat) eine Schlange gebildet	faire la queue faire fait fait	figfigürlich	Verb
Dekl. Beruf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beruf die Berufe Genitiv des Beruf[e]s der Berufe Dativ dem Beruf[e] den Berufen Akkusativ den Beruf die Berufe	la profession		Substantiv
Dekl. Trieb {Pflanze] m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trieb die Triebe Genitiv des Trieb[e]s der Triebe Dativ dem Trieb[e] den Trieben Akkusativ den Trieb die Triebe	pousse, la		Substantiv
Dekl. Präsidialamt ...ämter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Präsidialamt die Präsidialämter Genitiv des Präsidialamt[e]s der Präsidialämter Dativ dem Präsidialamt den Präsidialämtern Akkusativ das Präsidialamt die Präsidialämter Elysée Palast	la Présidence f Palais d'Élysée		Substantiv
die Verantwortung tragen trug die Verantwortung (hat) die Verantwortung getragen die Antworten geben, die Vorsilbe ver- sollte nicht angewandt werden, da diese das Gegenteil meist spiegelt	porter la responsabilité porter portait porté(e)		Verb
jmdn. einfach sitzen lassen irreg. jmdn. sitzen lassen ließ jmdn. sitzen (hat) jmdn. sitzen lassen	planter qn là planter plantait planté(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
jmdn. einfach stehen lassen irreg. jmdn. stehen lassen ließ jmdn. stehen (hat) jmdn. stehen gelassen	planter qn là planter plantait planté(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
am Hinterrad des Vordermanns lutschen / kleben ... lutschen / kleben lutschte / klebte ... (hat) ... gelutscht / geklebt	sucer la roue d'un coureur sucer sucé(e)	sportSport, umgspUmgangssprache, RadsportRadsport	Verb
Dekl. Spross Pflanze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spross die Sprossen Genitiv des Sprosses der Sprossen Dativ dem Spross den Sprossen Akkusativ den Spross die Sprossen	pousse, la f		Substantiv
talaufwärts gehen / wandern ging / wanderte talaufwärts (ist) talaufwärts gegangen / gewandert	remonter la vallée remonter remontait remonté(e)		Verb
in einem Bogen zum Ausgangspunkt zurückkehren ... zurückkehren kehrte ... zurück (ist) zurückgekehrt	boucler la boucle boucler bouclait boulé(e)		Verb
Süßholz n raspeln Süßholz raspeln raspelte Süßholz (hat) Süßholz geraspelt Verhalten, Flirt	faire la sucrée	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
wieder in Schwung bringen irreg. wieder in Schwung bringen brachte wieder in Schwung (hat) wieder in Schwung gebracht	donner la pêche donner donnait donné(e)		Verb
den Beweis erbringen irreg. den Beweis erbringen erbrachte den Beweis (hat) den Beweis erbracht	produire la preuve produire	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion	Verb