Portugiesisch Deutsch kurzer

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv kurz kürzer am kürzesten
kürzer werden	encurtar-se
(kurzer) Überblick m	sinopse f		Substantiv
kurzer Stiefel m	botina f		Substantiv
kurzer Auszug	epítome
innerhalb kurzer Zeit	daí a pouco
ein kurzer Urlaub	umas curtas férias
in(nerhalb) kurzer Zeit f	dentro de pouco tempo m		Substantiv
noch vor kurzer Zeit	até pouco tempo atrás
vor kurzer Zeit f, seit kurzer Zeit f	há pouco		Substantiv
vor kurzer Zeit f, kürzlich	há pouco
(kurzer, heftiger) Druck m	apertadela f		Substantiv
kleine Summe f, Zusammenfassung f, kurzer Abriss m	súmula f		Substantiv
sich kurz fassen	resumir-se
kurz, kurz gefasst	resumido
kurz, flüchtig (Weinprobe)	fugaz
kurz weg sein	▶ voltar logo
sich kurz fassen	abreviar razões f, pl
kurz und bündig	em breves termos m, pl
kurz, abgekürzt, summarisch	sumário
kurz und gut	em conclusão f		Substantiv
ugs (j-n) kurz halten	aperrear
Er schlug alles kurz und klein. ugs Gewalt	Ele quebrou tudo.
▶ kurz	curto		Adjektiv
▶ kurz	(vergänglich:) efémero (Por), efêmero (Bra)		Adjektiv
▶ kurz	curto,-a		Adjektiv
▶ kurz	em resumo		Adjektiv
▶ kurz	conciso		Adjektiv
▶ kurz	pouco adj		Adjektiv
▶ kurz	zeitl, fig, adv breve	figfigürlich, zeitlzeitlich	Adjektiv
kurz, bald	breve
kurz geschoren	raso adj
kurz angebraten	malpassado
kurz (Dauer)	curto
kurz danach	▶ logo depois
kurz vor	pouco antes de
kurz gesagt	breve
kurz; gedrängt	sucinto
kurz; summarisch	sumário adj
kurz bevorstehen	estar na iminência
adj kurz	adj breve		Adjektiv
adj kurz	adj breve		Adjektiv
kurz aufkochen Zubereitung	entalar	culinkulinarisch
kurz bevorstehen	faltar pouco para ugs
kurz gebraten	mal passado
kurz bevorstehen	estar por pouco
kurz bevorstehen	estar na iminência f		Substantiv
kurz angebunden sein Sprechweise	ser brusco
kurz angebunden, brüsk	brusco
kurz, gedrängt, bündig	sucinto
kurz bevor, unmittelbar bevor	▶ logo antes
kurz und bündig	sucintamente
kurz darauf sterben	acabar por morrer pouco tempo depois		Redewendung
kurz und bündig	sem rodeios
zeitl kurz nach	a poucos passos m, pl de fig	figfigürlich, zeitlzeitlich
zu kurz kommen	ficar atrás
mal kurz anrufen	dar uma ligada f (Bra)
kurz (zeitl.) adj	breve
kurz; zeitl baldig	breve adj	zeitlzeitlich
kurz angebunden, brüsk	de poucas palavras f, pl