Schwedisch Deutsch zeigte/wies

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
zeigte	Visade
nachweisen (weist nach, wies nach, hat nachgewiesen)	bevisa (-r, -de, -t)
jemanden zwangweise aus der Wohnung weisen, ugs: aus der Wohnung schmeißen wies/schmiss hat gewiesen/geschmissen	vräka ngn vräkte har vräkt avhysa ngn		Verb
auf etwas/jemanden zeigen zeigte	peka på ngn/ngt pekade		Verb
vorzeigen, vorweisen, zeigen zeigte/wies vor	förevisa förevisade		Verb
sich von seiner allerbesten Seite zeigen zeigte	visa upp sig från sin allra bästa sida visade		Verb
etwas auf der Karte zeigen zeigte	visa ngt på kartan visade		Verb
Rückgrat zeigen zeigte	visa ryggrad visade	figfigürlich	Verb
sein Beileid n bekunden, Anteilnahme zeigen bekundete/zeigte	visa deltagande (vid bortgång) visade		Verb
jemandem die kalte Schulter zeigen zeigte	vinka med kalla handen åt ngn vinkade		Verb
auf etwas zeigen, weisen zeigte/wies	peka (på ngt) pekade		Verb
sich herausstellen, sich zeigen stellte heraus/zeigte Es stelle sich heraus, dass ...	visa sig -r -de -t Det visade sig att + bisats		Verb
bewilligen, anweisen bewilligte / wies an Geld ~	anvisa (bevilja) anvisade ~ pengar		Verb
ablehnen, zurückweisen (z.B. ein Buch, ein Theaterstück, Drehbuch u.ä.) lehnte ab / wies zurück	refusera (en bok, pjäs o.dyl.) refuserade		Verb
verschmähen, verwerfen, zurückweisen verschmähte/verwarf/wies zurücl z.B. einen Vorschlag verwerfen	rata ratade t.ex. ~ ett förslag		Verb
sich ausweisen, seinen Ausweis vorzeigen wies sich aus / zeigte vor	legitimera sig -de -t		Verb
▶ ▶ zu Bsp.: er zeigte zum Fluss das Zimmer zeigt zur Straße - ein Hang zum Monumentalen	åt Ex.: han pekade åt floden - rummet vetter åt gatan - ett drag åt det monumentala		Präposition