Englisch Deutsch ... reden / sprechen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Rede f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rede die Reden Genitiv der Rede der Reden Dativ der Rede den Reden Akkusativ die Rede die Reden	address		Substantiv
Dekl. Rede f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rede die Reden Genitiv der Rede der Reden Dativ der Rede den Reden Akkusativ die Rede die Reden	oration		Substantiv
Dekl. Rede f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rede die Reden Genitiv der Rede der Reden Dativ der Rede den Reden Akkusativ die Rede die Reden	monologue		Substantiv
Reden	orations
Reden	monologues
reden	talk		Verb
Reden	sayings
Reden	speeches
reden	to discourse		Verb
stocken / stockend sprechen irreg. stocken / stockend sprechen stockte / sprach stockend (hat) gestockt / stockend gesprochen haw ²: I. hm!; II. hm machen, hm sagen, {übertragen} sich räuspern, stockend	haw ²	übertr.übertragen	Verb
fließend sprechen sprach fließend (hat) fließend gesprochen	speak fluently speak ... spoke ... spoken ...		Verb
affektiert sprechen	drawl
sagen, sprechen	say		Verb
Recht sprechen	to dispense justice		Verb
labern (sprechen)	waffling
Kauderwelsch sprechen	to gibber		Verb
lauter sprechen sprach lauter (hat) lauter gesprochen	speak up spoke up spoken up		Verb
Tischgebet sprechen	to say grace		Verb
verschlüsselt sprechen	talk in code		Verb
flüssiges Sprechen	fluency
sprechen zu	talk to		Verb
zweideutig reden	equivocate
großspurig reden	talk large		Verb
geschwollen reden	rant		Verb
reden(d)	discoursing
zweideutig reden	palter		Verb
reden (zu), sprechen (mit), sich unterhalten (mit)	talk (to)		Verb
eintönig sprechen, lange über Langweiliges reden	drone on		Verb
Wen sprechen Sie mit dem Vornamen an?	Who do you use first names with?
ein Machtwort sprechen	put one's foot down		Redewendung
du kannst reden	you can talk
über etwas sprechen	discourse		Verb
zu jem. sprechen	address somebody
lasst Blumen sprechen	say it with flowers
undeutlich sprechen, lallen	slur one's speech
sprechen für (vermittelnd)	to put in a good word for		Verb
worüber reden sie?	what are they talking about?
übers Geschäft reden	talk shop		Verb
reden wir über	talk about
quatschen (Unsinn reden) quatschen quatschte hat gequatscht	sl./UK to rote rote roted roted		Verb
(das) Reden ohne Umschweife n	straight talking		Substantiv
über Geschäfte reden transitiv redete über Geschäfte (hat) über Geschäfte geredet	talk business		Verb
mit sich selbst reden	to soliloquize		Verb
jemanden zu sprechen wünschen	wish to see someone
heilig sprechen	(to) canonize
über die Vergangenheit sprechen	talking about the past
sie durften nicht sprechen	they weren't allowed to speak
von etwas anderem reden	to change the subject		Verb
Dekl. Reden in der Öffentlichkeit n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Reden in der Öffentlichkeit die - Genitiv des Redens in der Öffentlichkeit der - Dativ dem Reden in der Öffentlichkeit den - Akkusativ das Reden in der Öffentlichkeit die -	public speaking		Substantiv
Ich kann.. über reden	I can talk about
über gemeinsame Interessen reden	talking about mutual interests
gut von jmdm. sprechen ... sprechen sprach ... (hat) ... gesprochen	speak highly of s.b. speak ... spoke ... spoken ...		Verb
über eigene Gefühle reden	talk about one's feelings		Verb
Reden über die Arbeit	shop talk		Redewendung
Darüber läßt sich reden.	That's a matter of argument.
hör auf zu reden	stop talking
oberflächlich reden	to smatter		Verb
jemanden zum Reden bringen	make someone talk		Verb
ins Blaue hinein reden	talk at large		Verb