Portugiesisch Deutsch ... reden / sprechen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
reden, sprechen	discursar
(Urteil:) sprechen	pronunciar
miteinander reden, sprechen	dialogar
(beim Sprechen:) gestikulieren	acionar (Bra)
ich möchte sprechen	▶ queria falar
(beim Sprechen:) gestikulieren	accionar (Por)
reden mit, sprechen mit	dialogar com
reden	arrazoar		Verb
▶ ▶ sprechen	falarein		Verb
reden	fale		Verb
▶ ▶ sprechen	fala		Verb
▶ ▶ sprechen	fale		Verb
▶ ▶Konjugieren sprechen sprach gesprochen	▶ ▶ falar falava falado		Verb
▶ ▶ sprechen	▶ falar		Verb
reden	▶ ▶ falar		Verb
reden	fam abrir o bico		Verb
reden	conversar		Verb
miteinander reden (über), sprechen (über)	acerca de)
Blödsinn machen, Blödsinn reden, herumlungern,	bestar (Bra)
jemandem das Wort reden	falar em favor de alguém		Redewendung
jemandem ins Gewissen reden	falar à consciência de alguém		Redewendung
jemandem ins Gewissen reden	chamar alguém à razão		Redewendung
miteinander reden (über), sprechen (über)	dialogar (sobre
(Sprache:) nicht sprechen, nicht können	desconhecer
nicht zu sprechen sein	estar retido
sie sprechen von dir	falam de ti
(für/gegen j-n:) sprechen	argumentar
sprechen, reden, sagen, besprechen, vereinbaren	▶ ▶ falar		Verb
(durch Reden:) fig aufpeitschen, anstacheln	azorragar	figfigürlich
sprechen Sie	fale
(Sprache:) sprechen	praticar
sprechen konj.	falar, falo, falas, fala, falamos, falais, falam
sprechen über	tratar de
sie sprechen	fala
Machtwort sprechen n	fam fazer valer a sua autoridade f		Substantiv
sie sprechen	falam
wir sprechen	falamos
miteinander sprechen	conversar
Sprechen Sie!	Fale!
feierlich reden	declamar
(Urteil:) sprechen	proferir
unverblümt reden	não ter papas na língua ugs
reden über	▶ falar sobre
fließend sprechen	falar correntemente
(Unsinn:) reden	brotar
sprechen, sagen	▶ falar		Verb
sprechen können	saber falar
sprechen für	▶ falar a favor de
irre reden	tresvariar, divagar, delirar
sprechen über	leccionar (Por)
miteinander sprechen	falar um com o outro
sprechen über	lecionar (Bra)
sprechen über	falar em
Sie sprechen	Eles/Elas falam
irre reden	delirar
Blödsinn reden	bater um papo-furado m		Substantiv
irre reden	divagar
zum Sprechen bringen, die Sprache wiedergewinnen	desemudecer
sich den Mund wund reden fig	falar até perder a voz fig	figfigürlich	Redewendung