Englisch Deutsch dumm ... schauen / gucken

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv dumm dümmer am dümmsten
Schauen wir mal.	Let's see.
dumm	boneheaded	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Adjektiv
schauen	look		Verb
gucken	to look		Verb
Schauen wir, dass wir wegkommen.	Let's get out of here.
heimlich gucken/schauen	peek		Verb
beeindruckt schauen	look impressed
verwirrt schauen	look puzzled
verstohlen gucken	peep		Verb
dumm	blockheaded
idiotisch, dumm, dämlich	asinine		Adjektiv
dumm	asininely
dumm	dull
dumm	dully
dumm	thumb
aus dem ... schauen	look out of the ...		Verb
dumm	stupidly
dumm	stupid
dumm	foolish
dumm	purblindly
dumm	silly
hinter die Kulissen schauen	look into the wings
dumm, blöd	dumb
einfältig, dumm	oafish
dumm anglotzen	gawk at		Verb
unwissend, dumm	ignorant
über den Tellerrand schauen	think outside the box		Redewendung
auf etwas prüfend schauen	peer at something
Lass mich mal schauen	Let me see
dumm, blöd	daft
Wir schauen heute einen Actionfilm.	We're going to watch an action film today.
Er ist dumm	He is stupid
unpassend, grob, dumm	crass		Adjektiv
sie werden nach Schnäppchen schauen.	they will be looking for bargains.
ihre Kinder schauen sich zum Verwechseln ähnlich abgesehen von den Frisuren	Her children look identical, apart from their hairstyles
wir lieben Kino, wir schauen immer Filme.	we love the cinema, we always watch films.
schauen Sie die Gratis-App an	check out the free app
fig jemanden auf die Finger schauen	breathe down someone's neck	figfigürlich	Verb
er ist dumm / begriffsstutzig	he's thick
dumm wie Bohnenstroh UK	thick as mince ifml		Redewendung
Wie dumm von mir.	Silly me.
Schau nicht so dumm.	Don't look like that.
albern, dumm, verspielt	silly		Adjektiv
Er ist dumm wie Bohnenstroh.	He's as thick as two short plankes.
So dumm bin ich nicht.	I know better.
Oliver Hardy trug eine Melone. Vielleicht ist es das, dass ich denke, sie schauen albern aus.	Oliver Hardy used to wear a bowler hat. Maybe that's why I think they look silly.
Dumm gelaufen; So ist das Leben	shit happens.
Er ist gar nicht so dumm.	He knows a thing or two.
ich musste nach rechts und links zur Seite schauen	I had to look sidewards to the left and right
er war zu müde, um die Nachrichten zu schauen.	he was too tired to watch the news.
Kannst du nach meinen Pflanzen schauen, während ich auf Urlaub bin?	Can you look after my plants while I’m on holiday?
ugs dumm wie Bohnenstroh (wörtl.: dick wie ein Ziegelstein)	thick as a brick		Redewendung
Mitten in der Nacht ist eine schlechte Zeit um bei einem Freund vorbei zu schauen, aber wir konnten sehen, dass Mary Hilfe brauchte.	The middle of the night is a bad time to drop in on a friend, but we could see that Mary needed help.
böse schauen transitiv schaute böse (hat) böse geschaut english: frown (verb), (s): I. {v/i} die Stirn runzeln (at / über [Akk.]); b) finster dreinschauen: frown up(on) / stirnrunzelnd oder finster betrachten; {fig.} missbilligen [Akk.]; II. {v/t} frown down / jmdn. durch finstere Blicke einschüchtern; III. {s}: Stirnrunzeln {n}; finsterer Blick {m};	frown frown		Verb
Dekl. Finger m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Finger die Finger Genitiv des Fingers der Finger Dativ dem Finger den Fingern Akkusativ den Finger die Finger Beispiel: Die Finger im Spiel haben. sich etwas aus den Fingern saugen nur mit den kleinen Finger zu winken brauchen jemanden auf die Finger klopfen jemanden auf die Finger schauen Lass die Finger von ihm! sich die Finger nicht schmutzig machen keinen Finger krumm machen lange Finger machen den Finger/Daumen draufhaben (ugs) Warte bis ich sie zwischen die Finger bekomme! Warte bis ich ihn zwischen die Finger bekomme	finger Beispiel: Have one's finger in the pie. pull something out of thin air have someone twisted round one's little finger give someone a rap on the knuckles keep an eye on someone Keep your hands off him! not get one's hands dirty not lift a finger to be light-fingered not let something out of one's hands Wait till I get my hands on her! Wait till I get my hands on him		Substantiv
Dekl. Versöhnungsdoktrin -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Versöhnungsdoktrin die Versöhnungsdoktrinen Genitiv der Versöhnungsdoktrin der Versöhnungsdoktrinen Dativ der Versöhnungsdoktrin den Versöhnungsdoktrinen Akkusativ die Versöhnungsdoktrin die Versöhnungsdoktrinen von Schwerverbrechern angeordnete und durchgesetzte Morde, Gräueltaten, ein paar Jahre später entwerfen genau diese hierzu eine Doktrin oder Lehre (auch wenn sie hierzu Vasallen-Schreiberlinge benötigen im Bereich der Manipulation, Geschichtsklitterung), es sind dennoch die selben Leute auch aus den Reihen in der Politik alles zwar nur Puppen für die Show, die Leute die eine Doktrin für alle und zu alle durch die Medien kundtun, überstülpen, entwerfen, lehren, sind die selben Schwerstkriminellen / Verbrecher wie Einst, ansonsten kommen diese nicht in diese Kreise und die anderen halt die Zombis, da sie das Geld benötigen, Bezahl-Manipulation-Dumm-Na(r)zi(sten)-Fratzen	doctrine reconciliation -s	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken, AgendaAgenda	Substantiv
dummer Schwätzer	blatherer
dummer Streich, Posse	antic