Finnisch Deutsch (hat) einen fahren / fahnen lassen

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
es hat	sillä on
fahren nach	ajaa jonnekin
bestätigen lassen transitiv Beispiel: Liisa läßt sich den Beginn des Kurs vom Büro bestätigen.	varmistaa Beispiel: Liisa varmistaa kurssin alkamispäiva toimistolta.		Verb
einen Rekord aufstellen	saavuttaa ennätys
auch er hat	hänelläkin on, myös hänellä on
er/sie hat	hänellä on
das hat gewirkt	se naula veti
per Anhalter fahren	ajaa peukalokyydillä
für einen Tag	yhdeksi päiväksi
▶Konjugieren fahren	ajaa, ajan (1)		Verb
▶Konjugieren fahren	ajaa, ajan, ajoin, ajanut		Verb
▶ Fahren n	ajaminen, ajamisen, ajamista, ajamisia		Substantiv
▶Konjugieren fahren	kulkea, matkustaa, ajaa		Verb
lassen	päästää		Verb
▶Konjugieren fahren	ajaa,ajan		Verb
er/sie/es hat	siinä
holen Sie einen Arzt	noutakaa lääkäri
jemand hat moralische Qualitäten	jollakulla on korkea moraali
alles hat seine Zeit	aika aikaa kutakin
er/sie hat Alzheimer	hän sairastaa Alzheimerin tautia
er hat kein Sitzfleisch	hän ei voi pysyä paikoillaan
sich(D) Zeit lassen	kiirehtimättä
er/sie hat Köpfchen	hän on älykäs
Morgenstund' hat Gold im Mund.	Aamuhetki kullan kallis.		Redewendung
Der Zug hat einen Speisewagen	junassa on ravintolavaunu
Die Fähre hat einen Namen	Laivalla on nimi
die Sache hat einen Haken	asialla on haittansa
lassen Sie es dabei bewenden	antakaa asian jäädä tähän
Das Haus hat einen Lift	Talossa on hissi
er/sie hat etwas Einnehmendes	hänessä on jotakin valloittavaa
Er hat scheinbar keine Zeit.	Hänellä ei ole ilmeisesti yhtään aikaa.
ein Garten hat einen Rasen	puutarhassa on nurmikkoa
Morgenstund' hat Gold im Mund.	Aamu kullan kallis.		Redewendung
hat jemand nach mir gefragt?	onko kukaan kysynyt minua?
sich (D/A) trauen lassen	mennä naimisiin
machen lassen	teettää
lassen, erlauben	antaa
einen schmieren transitiv	lahjoa		Verb
durchfallen; durchfallen lassen	reputtaa
Rad fahren	pyöräillä,pyöräilen
sein lassen	antaa olla
fallen lassen	pudottaa
fällen lassen	kaadattaa
locker lassen Example: er/sie läßt nicht locker	hellittää Example: hän ei hellitä		Verb
Wasserski fahren	hiihtä vesisuksilla
spazieren fahren	lähteä ajelemaan
fahren, reisen	matkustaa, matkustan
Ski fahren	hihtää
Motorschlitten fahren	mootorikelkkailla
fahren, herumfahren	ajella, ajelen, ajelin, ajellut
Rad fahren	pyöräillä
Fahrrad fahren	pyöräillä
Boot fahren	veneillä
er hat	hänellä on
sie fahren	kulkevat
wir fahren	kuljemme
machen lassen	teettää
stehen lassen	seisottaa
übersetzen lassen	käännättää