Finnisch Deutsch Rechnung tragen

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Rechnung (w) f	lasku, tili		Substantiv
▶ Rechnung f	lasku, -n, -a, laskuja		Substantiv
tragen	kannattaa		Verb
tragen	kantaa		Verb
Tragen n	kantaminen		Substantiv
tragen, reichen	kantaa *, kannan, kantaa 1
Verantwortung tragen	kantaa vastuu
benutzen, tragen	käyttää
"Alte tragen"	akan kanto
Rechnung, Faktura	lasku
begleichen (Rechnung)	maksaa
in Rechnung stellen intransitiv Beispiel: Die Firma stellt das Zustellen der Ware den Kunden in Rechnung.	laskuttaa Example: Yritys laskuttaa asiakkaita tavaran kotiinkuljetuksesta.		Verb
eine Rechnung zahlen	maksaa velka
ausstellen (Scheck, Rechnung)	kirjoittaa
die Rechnung, bitte!	lasku, olkaa hyvää!
Eulen nach Athen tragen	nähdä suotta vaivaa
tragen, stützen, wert sein	kannattaa, kannatan
sollen, sich lohnen, tragen	kannattaa, kannatan, kannatin, kannattanut
an haben, tragen (Kleider)	olla päällä
Wir möchten die Rechnung.	Haluaisin laskun.
das Konto; die Rechnung	tili
für etwas sorgen, Sorge tragen	huolehtia
Ich hätte gern die Rechnung!	Saanko sitten laskun!
Kann ich die Rechnung haben?	Saisinko laskun?
Kann ich bitte die Rechnung haben?	Voinko saada laskuni, kiitos?		Redewendung
Kann ich/können wir die Rechnung haben?	Saisinko/saisimmeko laskun?
das macht mir einen Strich durch die Rechnung	se tekee tuumani tyhjäksi
hilf mir die Sachen ins Auto zu tragen	auta minua kantamaan tavarat autoon
höher fliegen als die Flügel tragen	lentää korkeammalle kuin siivet kantavat		Redewendung