Finnisch Deutsch ließ einen fahren / fahnen

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
fahren nach	ajaa jonnekin
per Anhalter fahren	ajaa peukalokyydillä
einen Rekord aufstellen	saavuttaa ennätys
für einen Tag	yhdeksi päiväksi
▶Konjugieren fahren	kulkea, matkustaa, ajaa		Verb
▶ Fahren n	ajaminen, ajamisen, ajamista, ajamisia		Substantiv
▶Konjugieren fahren	ajaa, ajan, ajoin, ajanut		Verb
▶Konjugieren fahren	ajaa, ajan (1)		Verb
▶Konjugieren fahren	ajaa,ajan		Verb
holen Sie einen Arzt	noutakaa lääkäri
wir fahren	kuljemme
Motorschlitten fahren	mootorikelkkailla
Rad fahren	pyöräillä,pyöräilen
Konjugieren wir fuhren fahren fuhren gefahren (sind)	ajoimme ajaa ajoi ajoivat		Verb
spazieren fahren	lähteä ajelemaan
fahren, reisen	matkustaa, matkustan
sie fahren	kulkevat
Boot fahren	veneillä
Wasserski fahren	hiihtä vesisuksilla
Fahrrad fahren	pyöräillä
Rad fahren	pyöräillä
Ski fahren	hihtää
fahren, herumfahren	ajella, ajelen, ajelin, ajellut
einen schmieren transitiv	lahjoa		Verb
rufen Sie schnell einen Krankenwagen	kutsukaa nopeasti ambulanssi
einen Zahn ziehen	vetää hammas
Fahrt! Fahren Sie!	Ajakaa!
für einen Moment	hetkeksi
einen Ausflug machen	lähteä retkelle
die einen- die anderen	toiset- toiset
per Anhalter fahren	liftata
Ski fahren (Abfahrt)	lasketella
sich bewegen ,fahren	liikua, liiun
Wohin fahren Sie? (eig. "Wohin geht ihr?")	Mihin menette?
jmd. fahren, mitnehmen	kyyditä, kyyditsen
rückwärts fahren, zurücksetzen	peruuttaa
einen Bärendienst erweisen	tehdä karhunpalveluksen	figfigürlich
einen Tipp geben	antaa vinkki
einen Schwips haben	olla pöhnässä
einen Eimer umstülpen	kääntää ämpäri alassuin
einen Plan ausführen	toteuttaa suunnitelma
einen Schwips haben	olla hutikassa
gehen, fahren, verkehren	kulkea, kuljen
aufs Land fahren	lähteä maalle
einen Rückruf anfordern	jättää soitto pyynnön
einen Auftrag erledigen	toimittaa tehtävä
einen Fußtritt versetzen	pokaista		Redewendung
einen Kredit aufnehmen	ottaa laina
einen Kahn staken	sauvoa
einen sitzen haben	olla hönössä
einen Entschluß fassen	tehdä ratkaisu
einen Zahn zulegen	lisätä vauhtia
verleiten, einen überreden Beispiel: Ich überredete ihn zu einem Abendessen mit mir.	houkutella Beispiel: Houkuttelin hänet illalliselle kanssani.
einen Steinwurf entfernt	kivenheiton päässä
einen schönen Tag	kaunis päivä; hyvä päivä
Einen schönen Abend!	Hauskaa iltaa!
einen Einbruch verüben	tehdä murto
einen Moment bitte	hetkinen,olkaa hyvä
angehen (einen etwas -) Beispiel: das geht niemanden etwas an, das braucht niemand zu wissen	kuulua Beispiel: se ei kuulu kenellekään