| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
schnell fahren |
köra fort (selber fahren) | | | |
|
fahren (selber) |
kör | | | |
|
Rad fahren |
cykla cyklar cyklade cyklat | | | |
|
lies mit |
läs med | | | |
|
zuschanden fahren |
köra sönder | | | |
|
fahren vor |
köra före | | | |
|
Auto fahren |
bila, bilar, bilade, bilat | | | |
|
"einen blasen" |
avsugning | vulgvulgär | | |
|
die Fähren |
färjorna | | | |
|
Rad fahren |
cyklar | | | |
|
reisen, fahren |
resa | | | |
|
einen Strich ziehen |
dra ett streck | | Verb | |
|
per Interrail fahren |
tågluffa | | Verb | |
|
einen Schrei ausstoßen |
ge till ett skrik | | | |
|
einen Aufstand unterdrücken |
kväva ett uppror | | Verb | |
|
einen Ast durchsägen
laut schnarchen |
dra timmerstockar | | Redewendung | |
|
in Urlaub fahren |
åka på semester | | Verb | |
|
Lies! |
läs! | | | |
|
Konjugieren fahren |
fara, far, for, farit | | Verb | |
|
fahren |
åka (åker) | | Verb | |
|
Konjugieren fahren
Im Auto, Buss etc. mitfahren |
åka, åker | | Verb | |
|
Konjugieren fahren |
fara far for farit | | Verb | |
|
fahren
selbst am Steuer sitzen |
köra, kör | | Verb | |
|
Konjugieren fahren |
åka åker åkte åkt | | Verb | |
|
Konjugieren fahren |
kör | | Verb | |
|
Konjugieren fahren |
köra, kör, körde, kört | | Verb | |
|
ein bisschen spazieren gehen/fahren, einen kleinen Spaziergang machen, eine Spazierfahrt machen |
ta en sväng
till fots eller med bil | | Verb | |
|
die Truppen vorrücken lassen |
skjuta fram trupperna | militMilitär | Verb | |
|
einen Beschluss / Entschluss fassen |
fatta ett beslut | | Verb | |
|
jemandem einen Verweis erteilen |
pricka ngn
bildligt | | Verb | |
|
sich einen Rausch antrinken |
ta sig en florshuva | | | |
|
einen Angeklagten entlasten rechtRecht |
vittna till förmån för en anklagad | rechtRecht | Verb | |
|
jemand hat einen Alptraum |
maran rider någon | | Redewendung | |
|
einen falschen Eindruck erwecken |
att skorra falskt
göra ett falskt intryck | | Redewendung | |
|
einen Urlaubsantrag mmaskulinum stellen |
lämna in en ledighetsansökan -en | | Verb | |
|
jemandem einen Gratulationsbesuch abstatten |
uppvakta ngn
besöka och gratulera ngn | | Verb | |
|
lies ein gutes Buch |
läs en bra bok | | | |
|
einen kühlen Kopf bewahren (bildl. ) |
ha is i magen, hålla huvudet kallt (bildl. ) | | Verb | |
|
einen verbundenen Arm haben |
gå med armen i paket | | Redewendung | |
|
Selbstmord/Suizid begehen, einen Mord begehen |
begå självmord -et, begå ett mord | | Verb | |
|
vortragen (z.B. einen Bericht) |
föredra (t.ex. en rapport, verksamhetsberättelse o. dyl.) | | Verb | |
|
einen Entschluss abwägen, eine Entscheidung abwägen |
avväga ett beslut | | Verb | |
|
trampen, per Anhalter mmaskulinum fahren |
lifta
gratisåka | VerkVerkehr | Verb | |
|
selbst fahren |
köra, kör, körde, kört | | | |
|
Auto fahren |
bila (1), köra bil | | Verb | |
|
einkaufen fahren |
åka och handla | | | |
|
rückwärts fahren |
backa -r
t.ex. med bilen | VerkVerkehr | Verb | |
|
jemanden fahren |
skjutsa | | | |
|
reisen, fahren |
resa (reser) | | | |
|
Fahrrad fahren |
cykla | | Verb | |
|
fahren (reisen) |
resa, -er | | | |
|
Zug fahren |
åka tåg | | Verb | |
|
(selbst)fahren |
köra, kör | | | |
|
einschätzen
einen Wert ~ |
värdera; uppskatta | | Verb | |
|
einen Tochter |
en dotter, den dottern, många döttrar, de döttrarna | | | |
|
Snowboard fahren |
åka snowboard | sportSport | Verb | |
|
jemanden schlagen, jemandem einen Schlag versetzen |
slå till ngn | | Verb | |
|
Sie trägt einen orangenen/orangefarbenen Rock. |
Hon har på sig en orange kjol. | | | |
|
jemanden verweisen (jemandem einen Verweis geben) |
tillrättavisa ngn | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.05.2024 7:04:19 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 12 |