Finnisch Deutsch ließ freien Lauf

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Dekl. Lauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lauf die Läufe Genitiv des Lauf[e]s der Läufe Dativ dem Lauf[e] den Läufen Akkusativ den Lauf die Läufe	juoksu		Substantiv
freien transitiv Example: Freite Liisa Markku, oder Markku Liisa?	kosia Beispiel: Liisa kosi Markkua, vai kosiko Markku Liisaa?		Verb
Lauf m	juoksu, kulku, meno		Substantiv
Lebensweg, -lauf	elämänkaari
Lauf-, Turnschuhe	lenkkarit
aus freien Stücken	ehdoin tahdoin
draußen, im Freien	ulkona
draußen, im Freien	ulkosalla
das Restaurant im Freien	ulkoilmaravintola
auf freien Fuß setzen	laskea vapaalle jalalle		Redewendung
der Lauf des Lebens	elämän juoksu
einer Sache ihren Lauf lassen	antaa asian mennä menoaan
den Dingen ihren Lauf lassen	antaa asioiden olla
erschaudern. zurückschrecken Beispiel: Das Examen nächste Woche ließ den Schüler schaudern.	hirvittää Beispiel: Opiskelijaa hirvitti seuraavan viikon tentti.		Verb
Konjugieren nachlassen	jättää jälkeensä, alentaa		Verb
Konjugieren nachlassen	helpottaa		Verb