Türkisch Deutsch ließ freien Lauf

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
freien Lauf lassen; aufgeben transitiv	kaptırmak		Verb
aus eigenem freien Willen	kendi isteğiyle
weglassen; nicht verwenden, nicht gebrauchen, nicht rauchen transitiv weglassen ließ weg weggelassen	kullanmamak		Verb
Empörung zum Ausdruck bringen; Empörung freien Lauf lassen Ärger	öfkesini kusmak
aus freien Stücken	gönüllü olarak		Redewendung
im Freien schlafen	dışarıda (/ açık havada) uyumak
im Freien; ungeschützt	meydanda
Lauf m, Pistolenlauf m, Gewehrlauf m Waffen	namlu		Substantiv
auf freien Fuß setzen	salıvermek		Redewendung
Arbeit f im Freien	dışarıda yapılan iş		Substantiv
Sport m im Freien	açık havada spor		Substantiv
Er ließ mich absichtlich warten.	O beni kasten bekletti.
Aktivitäten f,pl im Freien Unternehmung	dışarıda yapılan etkinlikler pl		Substantiv
Wir haben keinen freien Platz. Unterkunft	Boş yerimiz yok.
Das Unheil nimmt seinen Lauf.	Felaket başlıyor.		Redewendung
einer Sache ihren Lauf lassen Verhalten, Entwicklung	oluruna bırakmak		Verb
Lauf nicht über den Rasen! Erziehung	Çim üzerinde yürüme.
Ich nehme an, es ließ sich nicht vermeiden. Annahme	Bunun kaçınılmaz olduğunu varsayıyorum.
Lauf nicht so schnell. (laufen)	Çok hızlı yürüme. (yürümek)
entlassen, freilassen, auf freien Fuß setzen	serbest bırakmak		Verb
Lauf nicht so schnell! Aufforderung	Çok hızlı yürüme.
Schnell, lauf ihm hinterher! Aufforderung / (hinterherlaufen)	Çabuk, onun peşinden koşun.
Er ließ mich eine Stunde lang warten. (lassen)	O beni bir saat bekletti. (→ bekletmek)
Der Lärm ließ mich die ganze Nacht lang nicht einschlafen. Schlaf / (lassen)	Gürültü bütün gece beni uyutmadı. (→ uyutmak)
Ich hab Dir vorhin eine lange Email geschickt, wenn Du Zeit hast, lies sie!!	Az önce sana uzun bir mail gönderdim, zamanın olursa oku!
Im Leben sollte man allem seinen Lauf lassen. Zu viel nachzudenken, zu viel zu lieben, zu viel Wert auf etwas zu legen, wird dich immer verletzen. Spruch, Ratschlag	Bu hayatta ne olursa olsun oluruna bırakacaksın. Fazla düşünmek, fazla sevmek, fazla önemsemek her zaman seni yaralar.
Freie n (im Freien)	açık bir yer		Substantiv