Finnisch Deutsch mit jmdm. ins Gericht gehen

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gericht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gericht die Gerichte Genitiv des Gericht[e]s der Gerichte Dativ dem Gericht[e] den Gerichten Akkusativ das Gericht die Gerichte	tuomioistuin		Substantiv
mit Hilfe von	(Gen.+) avulta
mit Salzkartoffeln	keitettyjen perunoiden kera
(zusammen) mit	mukaan
mit, zusammen mit	mukaan
ins Versteck Beispiel: Der Hund versteckte sich hinter dem Schrank.	piiloon Beispiel: Koira meni kaapin taakse piiloon.
mit jemandem	jkn kanssa
mit ugs	kaa Gen +
mit wem?	kenen kanssa?
mit Münzen	kolikoilla
mit, zusammen mit	mukana
besuchen gehen	mennä katsomaan
mit Mädchenname	omaa sukuaan (o.s.)
mit... Motiv	-aiheinen
mit nichten	ei suinkaan
spazieren nehmen, mit jmdm raus gehen	ulkoiluttaa
Kind mit Gehirnschädigung	aivovauriolapsi
Schuhe mit Absätze	korkkarit, korkokengät
mit der Zeit	aikaa myöten
Ungebühr vor Gericht	sopimaton käytös tuomioistuimessa
mit welcher Absicht	missä mielessä
mit bloßem Kopf	paljain päin
mit (bei Speisen)	kera (Gen.+kera; ruokien yhteydessä)
mit eisener Hand	kovin kourin
mit Bezug auf	koskien (+part)
gehen, besuchen verb	käyda verb, käyn 1. EZ
Hundeführer mit Prüfung	koiranohjaaja
zusammen, mit, unter	parissa
mit dieser Krankheit	kär
gleichzeitig mit etwas	yhdenaikainen jonkin kanssa
tyytyväinen sinuun	zufrieden mit dir
Wohin gehen Sie?	Minne menette?
spielen (mit Regeln)	pelata pelaan, pelaa 5
s. bewegen, gehen	kulkea
mit der Zeit	ajan mittaan
mit Pommes frites	ranskalaisten perunoiden kera
ins Kino gehen	mennä elokuviin
ins Ausland gehen	lähteä ulkomaille
jmdm etw. ausrichten	jättä jollekin viesti
Gericht n (essen)	ruokalaji
▶ mit	kanssa (Genitv + kanssa)		Präposition
Gericht n	ateria		Substantiv
▶ mit	mukaan		Präposition
Gericht n	tuomioistuin, oikeus	rechtRecht	Substantiv
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	mennä, menen		Verb
▶ mit	keralla (= mukana)		Präposition
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	mennä		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	mennä, menee		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	käväistä		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	käydä, mennä, astua, lähteä		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	kävellä, käydä		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	kulkea, kuljen, kulkin, kulkenut		Verb
mit den Zähnen knirschen	kiristellä hampaitaan
mit einem Loch, löchrig	reiällinen
auf die Jagd gehen	lähteä metsästämään
mit einem Ruck ziehen	tempaista
im Kontakt mit jmd.	tuntumassa
mit etwas enden/schließen	päättyä
mit seiner/ihrer Familie	perheineen