Französisch Deutsch F&B

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren riechen roch (hat) gerochen	pif(f)er pif(f)é(e)	umgspUmgangssprache	Verb
Rechtzeitigkeit f	opportunité f.		Substantiv
Antenne f f	antenne f		Substantiv
Verkauf zu Schleuderpreisen	braderie f.
Einmischung f	ingérence f.		Substantiv
Hirngespinst n	chimère f.		Substantiv
Ausgabe f	édition, f.		Substantiv
effectiv	effectif/f
B-Schirmbilddarstellung -en f	indicateur type B m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Beeinträchtigung (f), Verletzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beeinträchtigung, Verletzung die Beeinträchtigungen, Verletzungen Genitiv der Beeinträchtigung, Verletzung der Beeinträchtigungen, Verletzungen Dativ der Beeinträchtigung, Verletzung den Beeinträchtigungen, Verletzungen Akkusativ die Beeinträchtigung, Verletzung die Beeinträchtigungen, Verletzungen	atteinte f	figfigürlich	Substantiv
anat. Papille (f), Wärzchen n	papille f		Substantiv
Klasse B-Modulation f	modulation en class B f		Substantiv
linke (r,-s)	gauche m/f adj
fantasievoll, einsfallsreich	imaginatif(m)/imaginative(f)
Nordsee f Meere	mer f du Nord		Substantiv
Dekl. Lebensjahr -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lebensjahr die Lebensjahre Genitiv des Lebensjahres der Lebensjahre Dativ dem Lebensjahr den Lebensjahren Akkusativ das Lebensjahr die Lebensjahre	année f de vie		Substantiv
Flüchtige m./f.	fugitif, -ive m./f.
Business ist Business.	les affaires sont les affaires f, pl
ohne Befund o.B.	rien à signaler R.A.S.	medizMedizin	Redewendung
Geschäft ist Geschäft.	les affaires sont les affaires f, pl
Zelle(f)	cachot ( m)
Dekl. Ausschaltkontakt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausschaltkontakt die Ausschaltkontakte Genitiv des Ausschaltkontakt[e]s der Ausschaltkontakte Dativ dem Ausschaltkontakt den Ausschaltkontakten Akkusativ den Ausschaltkontakt die Ausschaltkontakte	contact "b" m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Beschädigung f f	détérioration		Substantiv
Dekl. Misstrauen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Misstrauen die - Genitiv des Misstrauens der - Dativ dem Misstrauen den - Akkusativ das Misstrauen die -	méfiance, f		Substantiv
Dekl. Gründung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gründung die Gründungen Genitiv der Gründung der Gründungen Dativ der Gründung den Gründungen Akkusativ die Gründung die Gründungen fondation {f} : I. Grundlegung {f}, Gründung {f}(établissement), Fundation {schweiz.}, {Bauwesen} Fundamentierung {f}; II. {Religion} (kirchliche} Stiftung; III. {Bauwesen} Fundation {f}, Fundament {n}, Grundmauern {Plur.};	fondation f m		Substantiv
Differential n	différentielle f.		Substantiv
Disqualifikation f	disqualification f.		Substantiv
(beamtenmäßige) Ernennung f	titularisation f		Substantiv
Telefonzentrale f f	central m téléphonique		Substantiv
Vitamin B n	piston m	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
Hochrechnung f	estimation(f)		Substantiv
Bruthenne f	couveuse f.		Substantiv
Wipfel m	cime f.		Substantiv
Pelz m	fourrure f		Substantiv
Vermögen n	fortune f		Substantiv
Bewertung f	évaluation f		Substantiv
Leichtigkeit f	aisance f.		Substantiv
Strohhütte f f	chaumière f		Substantiv
Enthaltung f	abstention, f.		Substantiv
Spickzettel m	antisèche f		Substantiv
Strafe f	sanction (f.)		Substantiv
Brutzeit	couvaison f.
Inhaberin f f	détentrice f		Substantiv
Vorhangschiene	glissière f.
Wahrnehmbarkeit f	perceptibilité f.		Substantiv
Eignung f	aptitude f		Substantiv
Aktivierung f	activation f.		Substantiv
Trächtigkeit f	gestation f.		Substantiv
Katastrophe (Kurzform ugs.)	cata f.
Dauerhaftigkeit f	pérennité f		Substantiv
Unzufriedenheit f f	insatisfaction f		Substantiv
Dekl. Patent n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Patent die Patente Genitiv des Patent[e]s der Patente Dativ dem Patent[e] den Patenten Akkusativ das Patent die Patente	patente f.		Substantiv
Dekl. Köder m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Köder die Köder Genitiv des Köders der Köder Dativ dem Köder den Ködern Akkusativ den Köder die Köder	amorce(f)		Substantiv
Gute Tat f Handeln	bonne action f, B.A. f		Substantiv
morastig, sumpfig	marécageux m, marécageuse (f)		Adjektiv
f oder F n	fa m [fa]	musikMusik	Substantiv
X-Achse f f	abscisse f		Substantiv
Dekl. Arbeit (f), Bearbeitung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arbeit die Arbeiten Genitiv der Arbeit der Arbeiten Dativ der Arbeit den Arbeiten Akkusativ die Arbeit die Arbeiten ouvrage {m}: I. Arbeit {f}, Werk {n};	ouvrage m		Substantiv
Osteopathie f mediz	ostéopathie f	medizMedizin	Substantiv