pauker.at

Französisch Deutsch glaubte halb

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. (Halb-)Schuh -e
m

soulier {m}: I. (Halb-)Schuh {m}
soulier
m
Substantiv
Kinder(halb)schuh
m
soulier d'enfant
m
Substantiv
halb demiAdjektiv
etw. glauben croire qc Verb
halb fünf quatre heures et demie
jmdm. glauben croire qn Verb
halb-internatschülerin demi-pensionnaire
halb öffnen entrouvrir
nicht glauben ne pas croireVerb
etw. irrtümlich glauben présumer Verb
an jmdn. glauben croire en qn Verb
Es ist halb drei.
Uhrzeit
Il est deux heures et demie.
Es ist halb acht. Il est sept heures et demie.
Es ist halb eins.
Uhrzeit
Il est midi et demi.
bei etw. mithelfen irreg. prêter son assistance à qc Verb
auf halb acht hängen
z. B. Hut, Bekleidung, Bild etc.
Beispiel:1. das Bild hängt schief
pencher d'un côté
de travers
Beispiel:1. le tableau penche
fig, übertr.Verb
an Gott glauben croire en Dieu Verb
an Gott glauben croire en Dieu Verb
etw. von jmdm. glauben croire qc de qn Verb
an die Liebe glauben croire à l'amour Verb
entgegen dem, was ich glaubte
Erwartung, Vermutung, Ergebnis
contrairement à ce que je croyais
Fast niemand glaubte ihm/ihr.
(glauben)
Presque personne ne le croyait.
leichtfertig glauben
gober {verb}: I. verschlingen; II. {ugs.} leichtfertig glauben;
Konjugieren gober mensonge Verb
dem Lügner nicht glauben
Lügen
ne pas croire le menteur Verb
die Stimmen, die ich zu hören glaubte
Wahrnehmung
les voix que j'ai cru entendre
halb nackt
à demi-vêtu, -e {Adj.}: I. halb angezogen, halb gekleidet; {übertragen} halb nackt;
à demi-vêtuübertr.Adjektiv
halb angezogen, halb gekleidet
à demi-vêtu, -e {Adj.}: I. halb angezogen, halb gekleidet; {übertragen} halb nackt;
à demi-vêtu, -eallgAdjektiv
halb
semi, semi-... {Adj.}: I. semi / halb; semi..., Semi... (in zusammengesetzten Wörtern); II. {übertragen} semi / fast, teilweise;
semiAdjektiv
glauben, dass
passé simple: ab 1. -3. Person Plural wie gewohnt (sprich regulär, 1.-3. Person irregular)
croire que Verb
eine Anmerkung machen
commenter {Verb}: I. {allg.} kommentieren / ein Kommentar abgeben, aufschreiben; II. kommentieren / ein Druckwerk mit erläuternden Anmerkungen abfassen; III. {Medien} kommentieren / zur aktuellen Tagesereignissen Stellung nehmen (sei es sachlich oder propagandistisch, halb und halb);
commenter Verb
Dekl. Weinmonat
m

vendemiaire {m}: I. Vendemiaire {m} / Weinmonat {m}, das Weinsammeln [mi = Mit..., Halb..., Hälfte, Mitte an einem anderen Kalender in Anlehnung, bei welchem der September - Oktober für die Jahresmitte stand, Pi mal Daumen], erster Monat des französischen Revolutionskalenders vom 22. September bis 21. Oktober;
vendemiaire
m
Substantiv
fast, teilweise
semi, semi-... {Adj.}: I. semi / halb; semi..., Semi... (in zusammengesetzten Wörtern); II. {übertragen} semi / fast, teilweise;
semiübertr.Adjektiv, Adverb
Monotheletismus
m

monothélétisme {m}: I. Monotheletismus {m} / altchristliche Sektenlehre, die in Christus zwei unvereinigte Naturen und nur einen gottesmenschlichen Willen wirksam glaubte;
monothélétisme
m
kath. KircheSubstantiv
Dekl. Halbstürmer -
m

inter {m}: I. {Sport} Halbstürmer; II. Fernmeldedienst; III. inter / zwischen, unter, inmitten, während IV. inter- {Präfix} / zwischen, halb... (lokal, temporal und übertragen);
inter
m
sportSubstantiv
Dekl. feines Kammgarngewebe -
n

camelot {m}: I. Kamelott {m} / feines Kammgarngewebe {n} Plural: Kamelotte, II. Kamelott {m} / (Halb)Seidengewebe {n} in Taftbindung {Weben} Plural: Kamelotte; III. Kamelott {m} / französischer Zeitungsverkäufer Plural: Kamelotts;
camelot -s
m
Substantiv
Dekl. Fernmeldedienst -e
m

inter {m}: I. {Sport} Halbstürmer; II. Fernmeldedienst; III. inter / zwischen, unter, inmitten, während IV. inter- {Präfix} / zwischen, halb... (lokal, temporal und übertragen);
inter
m
Substantiv
Dekl. Kamelott -e und -s
m

camelot {m}: I. Kamelott {m} / feines Kammgarngewebe {n} Plural: Kamelotte, II. Kamelott {m} / (Halb)Seidengewebe {n} in Taftbindung {Weben} Plural: Kamelotte; III. Kamelott {m} / französischer Zeitungsverkäufer Plural: Kamelotts;
camelot -s
m
Substantiv
kommentieren
commenter {Verb}: I. {allg.} kommentieren / ein Kommentar abgeben, aufschreiben; II. kommentieren / ein Druckwerk mit erläuternden Anmerkungen abfassen; III. {Medien} kommentieren / zur aktuellen Tagesereignissen Stellung nehmen (sei es sachlich oder propagandistisch, halb und halb);
commenter allg, Medien, mainstream mediaVerb
anmerken
commenter {Verb}: I. {allg.} kommentieren / ein Kommentar abgeben, aufschreiben; II. kommentieren / ein Druckwerk mit erläuternden Anmerkungen abfassen; III. {Medien} kommentieren / zur aktuellen Tagesereignissen Stellung nehmen (sei es sachlich oder propagandistisch, halb und halb);
commenter Verb
Dekl. Vendemiaire -s
n

vendemiaire {m}: I. Vendemiaire {m} / Weinmonat {m}, das Weinsammeln [mi = Mit..., Halb..., Hälfte, Mitte an einem anderen Kalender in Anlehnung, bei welchem der September - Oktober für die Jahresmitte stand, Pi mal Daumen], erster Monat des französischen Revolutionskalenders vom 22. September bis 21. Oktober;
vendemiaire -s
m
Substantiv
inspiriert
inspiré {Adj.}, {P.P.} {Nomen}: I. {Adj.}inspiriert / genial, erleuchtet, inspiriert II. {P.P.} inspiriert, eingeflößt, angefacht, angeregt, animiert, angestiftet, angezettelt, angestiftet, veranlasst, eingefallen, erleuchtet, erkannt, begeistert, beeinflusst, eingeatmet, eingesaugt III. Inspirierte {m} oder {f}, Anhänger einer Glaubensgemeinschaft des 18. Jh., die an schöpferische (göttliche) Eingebungen bei einzelnen Mitgliedern glaubte (muss man nicht glauben, es ist so, Menschen sind die Schöpfung)
inspiréAdjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.05.2024 6:40:43
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken