Portugiesisch Deutsch glaubte halb

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
(erst) halb fertig sein	estar ainda por acabar
halb	meio, metade (de)		Adjektiv
halb ..., halb ...	entre ... e ... (Por)
halb ..., halb ...	meio ..., meio ... (Bra)
halb	meio		Adjektiv
halb, halb	entre ... e ...., bras meio ..., meio ...	brasbrasilianisch portugiesisch
Halb...	semi...
nur halb so viel Quantität	só metade
halb aufrichten	solevantar
unter(halb)	debaixo de
ein halb	um meio
halb öffnen	entreabrir
halb durchlässig	semipremeável
halb gar	mal cozido
Halb (Zeitangaben)	meia
halb und halb	▶ meio por meio
halb tot	meio-morto
halb; zur Hälfte f	meio adv		Substantiv
halb hochheben, anheben	soerguer
Jeder glaubte das.	Todo mundo acreditou.
halb drei Uhr	duas horas f, pl e meia
um halb sechs	às cinco e meia
sich halb aufrichten	soerguer-se
um halb 3 Uhr	às duas e meia
Es ist halb neun.	São oito e meia.
halb offen	entreaberto
um halb 1 Uhr	ao meio-dia e meia
es ist halb eins	è meio-dia e meia
Es ist halb vier.	São três e meia.
Es ist halb eins. Uhrzeit	É meio-dia e meia.
es ist halb elf	são dez e meia
halb fertig	mal concebido
um Punkt halb neun	às oito e meia em ponto
halb blind	meio-cego
halb offen	semiaberto
Ich glaubte ihm (/ ihr). (glauben)	Eu acreditei nele. (acreditar)
um halb 3 (Uhr)	às duas (horas) e meia
halb fertig	mal feito
culin halb durchgebratenes Steak n	bife mal passado m	culinkulinarisch	Substantiv
Es ist halb fünf.	São quatro e meia.
alles nur halb machen	fazer as coisas por metade
sich halb totlachen ugs	rir a bandeiras f, pl despregadas
halb nackt	seminu
halb geschlossen [Auge]	pisco adj
Es ist halb eins (nachts).	É meia-noite e meia.
halb fertig sein	estar em meio m		Substantiv
(halb fertig) liegen lassen	deixar em meio m		Substantiv
erst halb fertig sein Arbeit	faltar ainda metade para acabar
halb so schlimm sein	não ser assim tão grave
(halb fertig) liegen bleiben	ficar em meio m		Substantiv
Ich komme um halb acht zurück. Zeitangabe / (zurückkommen)	Voltarei às sete e meia.
Es ist halb sechs Uhr (nachmittags).	São cinco e meia (da tarde).
es ist halb so wild	não é tão grave como parece
halb voll, halbvoll, zur Hälfte voll Quantität Duden empfiehlt: halb voll	cheio até metade
das ist halb so schlimm	não é assim tão grave
schon halb fertig sein	estar semi-pronto, estar meio-acabado
er ist nicht halb so fleißig wie ... Vergleich	não trabalha metade daquilo que ...