Italienisch Deutsch glaubte halb

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
halb sechs	le cinque e mezza
halb Uhrzeit	mezzo		Adjektiv
halb	mes Piemontèis		Adjektiv
ich glaubte	credevo
er glaubte	credeva
halb schließen	socchiudere		Verb
ein Halb n	un mezzo m		Substantiv
halb so schlimm	non è così grave
halb Wolle, halb Baumwolle	metà lana, metà cotone
Um halb sieben. Uhrzeit	Alle sei e mezzo.
sich halb umbringen	farsi in quattro
halb voll	pieno a metà
es war halb drei Zeitangabe	erano le due e mezza
halb fest	semisolido		Adjektiv
Es ist halb vier. Uhrzeit	Sono le tre e mezzo.
Es ist halb drei. Uhrzeit	Sono le due e mezza.
halb leer	metà vuoto
halb wach	mezzo sveglio
halb nackt	seminudo
halb offen	semiaperto
ich glaubte zu träumen	credevo di sognare
er glaubte (Konj. Imp.)	credesse
halb offen, angelehnt	socchiuso
ich, du glaubte(st) (Konj. Imp.)	credessi
Um halb acht vor dem Kino? Verabredung	Alle sette e mezza davanti al cinema?
Gut begonnen ist halb gewonnen.	Chi ben comincia è a metà dell'opera.
etwas halb fertig liegen lassen	lasciare qc a metà
Ja, die Jungs sind heute früh um halb 6 gestartet. Zeitangabe	Sì, i ragazzi sono partiti stamattina alle 5.30.
Das Konzert hat später begonnen und es hat um halb eins aufgehört. Zeitangabe	Il concerto è cominciato tardi ed è finito a mezzanotte e mezza.
Gut gewarnt ist halb gerettet. nach Goethe: Glaube dich nicht allzu gut gebettet; ein gewarnter Mann ist halb gerettet.	Uomo avvisato mezzo salvato.
▶Konjugieren glauben glaubte (hat) geglaubt	chërde Piemontèis		Verb