| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Macht Mächte f |
puissance f | | Substantiv | |
|
plötzlich auftauchen |
surgir | | Verb | |
|
plötzlich stehen bleiben irreg. |
tomber en arrêt | | Verb | |
|
eine Wanderung machen |
faire de la randonné(e) | | Verb | |
|
zumachen |
fermer | | Verb | |
|
vernünftig machen |
assagir | | Verb | |
|
geschmeidig machen |
assouplir | | Verb | |
|
scharf machen Hund |
rendre méchant(e) chien | | Verb | |
|
durchmachen |
traverser crise | | Verb | |
|
festmachen |
fixer | | Verb | |
|
halbe-halbe machen |
couper la poire en deux | | Verb | |
|
hungrig machen |
creuser l'estomac | | Verb | |
|
lächerlich machen |
ridiculiser | abw.abwertend | Verb | |
|
vollmachen |
faire le plein de qc | allgallgemein | Verb | |
|
immun machen |
blinder
fam. | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
weiß machen |
blanchir | | Verb | |
|
kaputtmachen |
briser
fam. | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
fix machen |
se presser | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
empfänglich machen |
prédisposer | | Verb | |
|
schnell machen |
se presser | | Verb | |
|
anfällig machen |
prédisposer | | Verb | |
|
plötzlich |
brusque
soudain | | Adjektiv | |
|
plötzlich |
soudainement | | Adverb | |
|
plötzlich verschwinden (/ verduften ugsumgangssprachlich )
Verhalten |
filer à l'anglaise | | Verb | |
|
jmdn. aufgabeln
jmdn. unerwartet, plötzlich treffen |
chager qn. à la fourche | landschlandschaftlich, reg.regional | Verb | |
|
plötzlich |
de manière subite | | Adverb | |
|
sich plötzlich ereignen
survenir {Verb}: I. (unerwartet) erscheinen; II. {événement} sich plötzlich ereignen |
survenir | | Verb | |
|
kehrtmachen, umkehren |
faire demi-tour | | Verb | |
|
plötzlich aufhören |
Konjugieren tourner court | | Verb | |
|
plötzlich, sofort |
subitement | | Adverb | |
|
plötzlich, unversehens |
tout à trac | | | |
|
plötzlich stehenbleiben
Bewegungen |
s'arrêter net | | | |
|
etw. leichter machen |
faciliter qc | | Verb | |
|
sich reisefertig machen |
boucler ses valises | übertr.übertragen | Verb | |
|
jmdn. trübselig machen |
donner le cafard à qn | | Verb | |
|
etw. durchmachen |
suivre qc | | Verb | |
|
vollkommen glücklich machen |
combler
personne | | Verb | |
|
etw. kaputtmachen |
briser qc | | Verb | |
|
Abschriften machen |
copier | | Verb | |
|
Camping machen |
camper
faire du camping | | Verb | |
|
blau machen
Arbeit |
se passer d'aller au boulot famfamiliär, se faire porter pâle ugsumgangssprachlich | | Verb | |
|
Fortschritte machen |
faire des progrès | | Verb | |
|
etw. kaputt machen |
casser qc | | Verb | |
|
Konkurs machen |
faire faillite | | Verb | |
|
sich lustig machen |
rigoler | | Verb | |
|
kaputtmachen
ugs. |
casser
fam. | | Verb | |
|
abmachen
vereinbaren |
fixer | | Verb | |
|
wieder gutmachen |
se rattraper | | Verb | |
|
(Es machte) bums!
lautmalerisch |
(Ça a fait) boum ! | | | |
|
etw ausfindig machen |
repérer qc | | Verb | |
|
Heu machen |
faner | landwLandwirtschaft, übertr.übertragen | Verb | |
|
plötzlich, auf einmal |
tout à coup, tout d'un coup | | | |
|
(ganz) plötzlich, jäh |
subit, -e | | Adjektiv | |
|
plötzlich, unerwartet, jäh |
soudain mmaskulinum, soudaine ffemininum | | Adjektiv | |
|
plötzlich, unerwartet, brüsk |
brusquement | | | |
|
plötzlich eintreten, plötzlich ankommen |
survenir | | | |
|
(ganz) plötzlich, jäh |
subitement | | Adverb | |
|
unerwartet erscheinen
survenir {Verb}: I. (unerwartet) erscheinen; II. {événement} sich plötzlich ereignen |
survenir personne | | Verb | |
|
plötzlich aufstehen und gehen |
faire du ghosting | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.06.2024 16:34:39 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 5 |