Französisch Deutsch ville

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Stadt Städte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stadt die Städte Genitiv der Stadt der Städte Dativ der Stadt den Städten Akkusativ die Stadt die Städte	ville f		Substantiv
Dekl. Industriestadt ...städte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Industriestadt die Industriestädte Genitiv der Industriestadt der Industriestädte Dativ der Industriestadt den Industriestädten Akkusativ die Industriestadt die Industriestädte	ville industrielle f		Substantiv
Dekl. Altstadt ...stätdte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Altstadt die Altstädte Genitiv der Altstadt der Altstädte Dativ der Altstadt den Altstädten Akkusativ die Altstadt die Altstädte	vieille ville f		Substantiv
Dekl. Unterstadt ...städte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterstadt die Unterstädte Genitiv der Unterstadt der Unterstädte Dativ der Unterstadt den Unterstädten Akkusativ die Unterstadt die Unterstädte	ville basse f		Substantiv
Dekl. schnell wachsende Stadt ...städte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die schnell wachsende Stadt die schnell wachsenden Städte Genitiv der schnell wachsenden Stadt der schnell wachsenden Städte Dativ der schnell wachsenden Stadt den schnell wachsenden Städten Akkusativ die schnell wachsende Stadt die schnell wachsenden Städte	ville-champignon f		Substantiv
Dekl. Oberstadt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Oberstadt die Genitiv der Oberstadt der Dativ der Oberstadt den Akkusativ die Oberstadt die	ville haute f		Substantiv
Dekl. Stadtgrenzen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stadtgrenze die Stadtgrenzen Genitiv der Stadtgrenze der Stadtgrenzen Dativ der Stadtgrenze den Stadtgrenzen Akkusativ die Stadtgrenze die Stadtgrenzen	périmètre de ville m		Substantiv
Dekl. Stadtrundfahrt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stadtrundfahrt die Stadtrundfahrten Genitiv der Stadtrundfahrt der Stadtrundfahrten Dativ der Stadtrundfahrt den Stadtrundfahrten Akkusativ die Stadtrundfahrt die Stadtrundfahrten	tour de ville m		Substantiv
Dekl. Provinzstadt ...städte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Provinzstadt die Provinzstädte Genitiv der Provinzstadt der Provinzstädte Dativ der Provinzstadt den Provinzstädten Akkusativ die Provinzstadt die Provinzstädte	ville de province f		Substantiv
Dekl. Stadtzentrum ...zentren n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stadtzentrum die Stadtzentren Genitiv des Stadtzentrums der Stadtzentren Dativ dem Stadtzentrum den Stadtzentren Akkusativ das Stadtzentrum die Stadtzentren	centre (de la ville) m		Substantiv
Dekl. Rathausplatz ...plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rathausplatz die Rathausplätze Genitiv des Rathausplatzes der Rathausplätze Dativ dem Rathausplatz den Rathausplätzen Akkusativ den Rathausplatz die Rathausplätze	place de l'hôtel de ville f		Substantiv
Dekl. Stadtkern m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stadtkern die Stadtkerne Genitiv des Stadtkern[e]s der Stadtkerne Dativ dem Stadtkern[e] den Stadtkernen Akkusativ den Stadtkern die Stadtkerne	centre-ville m		Substantiv
Dekl. Großstadt ...städte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Großstadt die Großstädte Genitiv der Großstadt der Großstädte Dativ der Großstadt den Großstädten Akkusativ die Großstadt die Großstädte	grande ville f		Substantiv
Dekl. Städtchen, kleine Stadt f n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Städtchen, die kleine Stadt die Städtchen, kleinen Städte Genitiv des Städtchens, der kleinen Stadt der Städtchen, kleinen Städte Dativ dem Städtchen, der kleinen Stadt den Städtchen, kleinen Städten Akkusativ das Städtchen, die kleine Stadt die Städtchen, kleinen Städte	petite ville f		Substantiv
Dekl. Geburtsstadt ...städte (unterschiedlicher Menschen und Orte) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geburtsstadt die Geburtsstädte Genitiv der Geburtsstadt der Geburtsstädte Dativ der Geburtsstadt den Geburtsstädten Akkusativ die Geburtsstadt die Geburtsstädte	ville natale f		Substantiv
Dekl. Trabantenstadt ...städte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Trabantenstadt die Trabantenstädte Genitiv der Trabantenstadt der Trabantenstädte Dativ der Trabantenstadt den Trabantenstädten Akkusativ die Trabantenstadt die Trabantenstädte	ville satellite f		Substantiv
in die Stadt gehen irreg. in die Stadt gehen ging in die Stadt (ist) in die Stadt gegangen	aller en ville		Verb
Schlafstadt f	ville-dortoir f		Substantiv
eine Stadt durchstreifen oder durchkämmen eine Stadt durchstreifen / durchkämmen durchstreifte / durchkämmte einen Stadt durchstreift, durchstriffen, durchkämmt	parcourir une ville		Verb
Dekl. Hansestadt ...städte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hansestadt die Hansestädte Genitiv der Hansestadt der Hansestädte Dativ der Hansestadt den Hansestädten Akkusativ die Hansestadt die Hansestädte	ville hanséatique f		Substantiv
Dekl. Partnerstadt ...städte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Partnerstadt die Partnerstädte Genitiv der Partnerstadt der Partnerstädte Dativ der Partnerstadt den Partnerstädten Akkusativ die Partnerstadt die Partnerstädte	ville jumelée f		Substantiv
Trabantenstadt f	ville satellite f		Substantiv
Dekl. Altstadt ...städte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Altstadt die Altstädte Genitiv der Altstadt der Altstädte Dativ der Altstadt den Altstädten Akkusativ die Altstadt die Altstädte	vieille ville f		Substantiv
Sydney ist eine Stadt in Australien. Städte, Städtenamen	Sydney est une ville d'Australie.
Dekl. Stadtbummel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stadtbummel die Stadtbummel Genitiv des Stadtbummels der Stadtbummel Dativ dem Stadtbummel den Stadtbummeln Akkusativ den Stadtbummel die Stadtbummel	promenade en ville f		Substantiv
eine neue Stadt	une ville nouvelle
Dekl. Stadtgrenze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stadtgrenze die Stadtgrenzen Genitiv der Stadtgrenze der Stadtgrenzen Dativ der Stadtgrenze den Stadtgrenzen Akkusativ die Stadtgrenze die Stadtgrenzen	limite de ville f		Substantiv
Dekl. Zentrum n, Stadtmitte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zentrum, die Stadtmitte (die Innenstadt) die Zentren, (Stadtmitten), Vorschlag: Innenstädte Genitiv der Zentrums, der Stadtmitte (der Innenstadt) der Zentren, Innenstädte Dativ der Zentrum, der Stadtmitte (der Innenstadt) den Zentren, Innenstädten Akkusativ die Zentrum, die Stadtmitte (die Innenstadt) die Zentren, Innenstädte	centre m, centre-ville m		Substantiv
in der Stadt wohnen oder leben in der Stadt wohnen / leben wohnte / lebte in der Stadt (hat) in der Stadt gewohnt / gelebt	habiter en ville habitait en ville habité(e) en ville		Verb
in die Stadt gehen	aller en ville
auswärts essen	manger en ville
in der Innenstadt	au centre-ville
in der Stadt leben lebte in der Stadt (hat) in der Stadt gelebt	vivre dans la ville		Verb
Dekl. Kurort -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kurort die Kurorte Genitiv des Kurort[e]s der Kurorte Dativ dem Kurort[e] den Kurorten Akkusativ den Kurort die Kurorte	ville d'eau f		Substantiv
stadteinwärts fahren, in die Stadt fahren stadteinwärts fahren fuhr stadteinwärts (ist) stadteinwärts gefahren	entrer dans la ville		Verb
Dekl. Stadtführung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stadtführung die Stadtführungen Genitiv der Stadtführung der Stadtführungen Dativ der Stadtführung den Stadtführungen Akkusativ die Stadtführung die Stadtführungen	visite guidée de ville f		Substantiv
Dekl. Grenzstadt ...städte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grenzstadt die Grenzstädte Genitiv der Grenzstadt der Grenzstädte Dativ der Grenzstadt den Grenzstädten Akkusativ die Grenzstadt die Grenzstädte	ville frontalière ou frontière f		Substantiv
stadtauswärts fahren, die Stadt hintersichlassen, aus der Stadt (hinaus)fahren stadtauswärts fahren fuhr stadtauswärts (ist) stadtauswärts gefahren	sortir de la ville sorti(e) de la ville		Verb
mitten in der Stadt wohnen wohnte mitten in der Stadt (hat) mitten in der Stadt gewohnt	vivre en plein centre(-ville)		Verb
Dekl. Altstadtsanierung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Altstadtsanierung die Altstadtsanierungen Genitiv der Altstadtsanierung der Altstadtsanierungen Dativ der Altstadtsanierung den Altstadtsanierungen Akkusativ die Altstadtsanierung die Altstadtsanierungen	restauration de vieille ville f		Substantiv
Dekl. Stadtplan ...pläne m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stadtplan die Stadtpläne Genitiv des Stadtplan[e]s der Stadtpläne Dativ dem Stadtplan[e] den Stadtplänen Akkusativ den Stadtplan die Stadtpläne	plan d'une ville m		Substantiv
Die Stadt ist zerstört worden. Katastrophen, Krieg	La ville a été détruite.
eine geführte Stadtrundfahrt Reise	un tour guidé de ville
die Stadt und ihre Bewohner	la ville et ses habitants
Paris ist eine schöne Stadt.	Paris est une belle ville.
Dekl. Kurstadt, Kurort m -e f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kurstadt, der Kurort die Kurstädte, Kurorte Genitiv der Kurstadt, des Kurort[e]s der Kurstädte, Kurorte Dativ der Kurstadt, dem Kurort den Kurstädten, Kurorten Akkusativ die Kurstadt, den Kurort die Kurstädte, Kurorte	ville d'eau, station thermale f		Substantiv
in der Nähe der Altstadt Ortsangabe, Lokalisation	près de la vielle ville
Altstadtviertel - n	quartier de la vieille ville m		Substantiv
in der Nähe des Zentrums	à proximitè de la ville		Adjektiv, Adverb
stadteinwärts	à l'entrée de la ville
Ein schöner Blick (/ Ausblick) auf die Stadt.	Une belle vue sur la ville.
am Stadtrand Lokalisation	à la périphérie d'une ville		Adverb
am Stadtrand wohnen wohnte am Stadtrand (hat) am Stadtrand gewohnt Ortsangabe	habiter à la périphérie de la ville habitait à la périphérie de la ville habité(e) à la périphérie de la ville		Verb
Ein hübsches Städtchen in Höhenlage. Städte	Une jolie petite ville en altitude.
die Innenstadt begrünen begrünte die Innenstadt (hat) die Innenstadt begrünt Umwelt	aménager des espaces verts en centre-ville aménager des espaces verts en ...		Verb
außerhalb wohnen wohnte außerhalb (hat) außerhalb gewohnt	habiter en dehors de la ville habitait en dehors de la ville habité(e) en dehors de la ville		Verb
eine Stadt aus Glas und Licht	une ville de verre et de lumière
Wir haben die Innenstadt besichtigt. Unternehmung	Nous avons visité le centre-ville.
die wichtigsten Bauwerke der Stadt Gebäude	les principaux monuments de la ville