Deutsch▲ ▼ Italienisch▲ ▼ Kategorie Typ
aufnehmen
albergare Verb
wieder aufnehmen
riammettere
aufnehmen, aufzeichnen
registrare
eine Hypothek aufnehmen
prendere un'ipoteca
ein Darlehen aufnehmen
aprire un mutuo Substantiv
den Dienst aufnehmen
prendere servizio
aufnehmen (filmen)
riprendere Verb
aufnehmen (als Mitglied, Teilhaber)
associare Verb
aufnehmen
accogliere Verb
aufnehmen
excipio Verb
aufnehmen (in Schule,Verein)
ammettere Verb
aufnehmen (Foto)
scattare Verb
aufnehmen
registrare Verb
zu Gast haben, aufnehmen
ospitare
es mit etwas aufnehmen
misurarsi con qualcosa
aufnehmen irreg.
recepì Piemontèis
Verb
aufnehmen (hochnehmen)
alzare, sollevare
aufsaugen, aufnehmen
assorbire Verb
halten, aufnehmen
trattenere
Kontakt aufnehmen
prendere contatto
aufnehmen irreg.
registré Piemontèis (mùsica, vos, ...)
Verb
aufnehmen (unterbringen)
ospitare
aufzeichnen, aufnehmen transitiv (z.B. eine Schallplatte)
incidere (e.g. un disco)
Verb
aufnehmen, herstellen
instaurare
Kredit aufnehmen
fare il mutuo
annehmen, aufnehmen, dulden, bekennen, eingestehen, erkennen, einsehen
ammettere
jmdn. ansprechen irreg.
rivòlge la paròla a quajcun Piemontèis
Verb
über jmdn. lachen
rìje e rìe ëd quaicòs Piemontèis
Verb
vor jmdn. kriechen irreg.
bërliché ij pé a quajcun Piemontèis
Verb
über jmdn. lachen
rìe e rìje ëd quaicòs Piemontèis
Verb
spotten (über jmdn.)
burlesse Piemontèis (ëd quajcun)
Verb
etwas etwas wieder aufnehmen
riprendere qc
einen Kredit aufnehmen transitiv
accendere un mutuo Verb
ein Darlehen aufnehmen
accendere un prestito
über jmdn. siegen
prevalèj contra quajcun Piemontèis
Verb
(Als Mitglied) aufnehmen
associare Verb
jmdn. etw. angewöhnen
abituare qd a qc Verb
absorbieren, in sich aufnehmen
assorbire Verb
aufsaugen assòrbe: I. aufsaugen , aufnehmen , absorbieren
assòrbe Piemontèis
Verb
sich gegen jmdn. erheben irreg.
ribelesse contra quajcun Piemontèis
Verb
vertrauen (auf jmdn. / etwas)
confidé Piemontèis (v.i.) (an quajcun / quaicòs)
Verb
gratulieren (jmdn. zu etwas)
complimentesse ë complimëntesse Piemontèis (con quajcun p ër quaicòs)
Verb
überzeugen (jmdn. von etwas)
convince Piemontèis (quajcun ëd quaicòs)
Verb
jmdn. ins Gebet nehmen irreg.
fare la paternale a qu Verb
annehmen, übernehmen, einstellen, anstellen, aufnehmen
assumere Verb
an jemanden vorbeigehen irreg.
passé dë dnans a quajcun Piemontèis
Verb
auf jemanden zugehen irreg.
andé ancontra quajcun Piemontèis
Verb
sich gewöhnen an etw. / an jmdn.
abituesse Piemontèis a quaicòs / quajcun
Verb
sich um jemanden kümmern
ocupesse ëd quajcun Piemontèis
Verb
absorbieren assòrbe: I. aufsaugen , aufnehmen , absorbieren
assòrbe Piemontèis
Verb
jemanden als Geisel nehmen irreg.
pijé quajcun an ostagi Piemontèis
Verb
jmdn. zum Fressen gern haben
volere un bene dell'anima a qu Verb
aufnehmen irreg. assòrbe: I. aufsaugen , aufnehmen , absorbieren
assòrbe Piemontèis
Verb
jmdn. auf den Arm nehmen irreg.
pijé quajcun për ël nas Piemontèis
übertr. übertragen Verb
sich erinnern arcordé: I. sich erinnern (ëd quaicòs / an etw.); II. (ciamé a la ment) erinnern (quaicòs a quajcun / jmdn. an etwas); III. arcordesse / sich erinnern (ëd quaicòs / an etwas);
arcordé Piemontèis
Verb
sich erinnern arcordé: I. sich erinnern (ëd quaicòs / an etw.); II. (ciamé a la ment) erinnern (quaicòs a quajcun / jmdn. an etwas); III. arcordesse / sich erinnern (ëd quaicòs / an etwas);
arcordesse Piemontèis
Verb
erinnern arcordé: I. sich erinnern (ëd quaicòs / an etw.); II. (ciamé a la ment) erinnern (quaicòs a quajcun / jmdn. an etwas); III. arcordesse / sich erinnern (ëd quaicòs / an etwas);
arcordé Piemontèis (ciamé a la ment)
Verb
Dekl. der Nachbar -n m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
avzin ëdcò vzin , avsin: I. Nachbar {m}; II. (prep.) (auch vzin , avsin) neben (a quaicòs / quajcun : (stat) etwas / jemandem); (moviment) jmdn. etw.
l' avsin m
Piemontèis
Substantiv
neben avzin ëdcò vzin , avsin: I. Nachbar {m}; II. (prep.) (auch vzin , avsin) neben (a quaicòs / quajcun : (stat) etwas / jemandem); (moviment) jmdn. etw.
vzin Piemontèis
Präposition Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.06.2024 14:51:28 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen (IT) Häufigkeit 2