Italienisch Deutsch einfachsten

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
einfach gesagt	in parole povere
Sag ihm, wenn ihm etwas an mir liegt, soll er sich einfach melden.	Puoi dirgli, se ci tiene a me, allora dovrebbe farsi vivo.
einfach, leicht	facile
Rom zu erreichen ist einfach.	Giungere a roma è facile.
Die Sache ist einfach unmöglich.	La cosa è semplicemente impossibile.
Gib mir einfach Bescheid, wenn du wieder verfügbar bist.	Fammi semplicemente sapere se sei di nuovo a disposizione.
Ich möchte einfach, dass du weißt, wie wichtig du für mich bist.	Vorrei solo che sai come importante tu sei per me.
▶ einfach	primitivo		Adjektiv
▶ einfach	semplice		Adjektiv
▶ einfach	sempli e sempl Piemontèis		Adjektiv
▶ einfach	fàcil Piemontèis		Adjektiv
▶ einfach	semplicemente		Adjektiv
▶ einfach	terra terra		Adjektiv
▶ einfach	povero		Adjektiv
▶ einfach	spartano		Adjektiv
einfach; schmucklos	austero		Adjektiv
einfach, einfältig	scempio		Adjektiv
einfach wirkend	ad azione semplice
Geh einfach!	vai!
einfach ausgedrückt	detto in modo chiaro
machs einfach	fallo e basta
einfacher, rudimentärer Pflug	aratro rudimentale
Denken wir einfach aneinander.	Pensiamo semplicemente l'un l'altro.
Du bist einfach super!	Sei un mito!
leicht, einfach	facile		Adjektiv
leicht, einfach	piano		Adjektiv
meine Pläne sind einfach	i miei piani sono semplici
das Gespräch war einfach Scheiße	il discorso era semplicemente una merda
so einfach ist es nicht	non è così semplice
Es wäre einfach schön.	Sarebbe davvero bello.
scheint einfach, aber ist nicht so	pare facile ma non lo è
ärmlich, niedrig, einfach, bescheiden	umile		Adjektiv
das Leben war nicht so einfach	la vita non era cosi facile
es ist nicht einfach was zu finden	non è facile trovare qualcosa
Behaltet sie einfach nur in guter Erinnerung.	Mantenete semplicemente un buon ricordo di loro.
Ihr wohnt einfach traumhaft schön.	Abitate in un posto meraviglioso.
Rede einfach, ich versuche dich zu verstehen.	Parla io cercherò di capire.
in unserem Fall ist die Angelegenheit einfach	nel nostro caso la faccenda è semplice
ein Mädchen, schlicht und einfach wörtlich: mit Wasser und Seife	una ragazza all'acqua e sapone
Wenn du was brauchst, dann sag einfach Bescheid.	Se hai bisogno chiedi pure.
beim zweiten mal war es einfacher als beim ersten	la seconda volta è stato piu facile della prima
ich weiß das es nicht einfach für dich ist	so che per te non è facile
Aber um diese Zeit ist es nicht einfach, ein Restaurant zu finden.	Però a quest'ora non è facile trovare un ristorante.
Ja, er ist ein guter Mann, aber ich denke, wir gehören einfach nicht zusammen. Beziehungskonflikt	Sì, è un brav'uomo, ma penso che non siamo fatti per stare insieme.
Ich denke ganz lieb an dich, du fehlst mir unendlich, ich liebe dich einfach.	Dolcemente ti penso, infinitamente mi manchi, semplicemente ti amo.
Verzichtet man in solchen Fällen auf einen Katheter, verringert man das Risiko einer Harnwegsinfektion einfach und effizient.www.admin.ch	Evitandone l’utilizzo in questi casi si riducono i rischi di infezione urinaria in modo semplice ed efficace.www.admin.ch
Ich wünsche mir einfach dich ganz schnell wiederzusehen und in den Arm zu nehmen.	Desidero semplicemente rivederti prestissssssimo e abbracciarti.