Italienisch Deutsch fand etwas durch Zufall

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl. wie durch ein Wunder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wunder die Wunder Genitiv des Wunders der Wunder Dativ dem Wunder den Wundern Akkusativ das Wunder die Wunder	come per miracolo m		Substantiv
wie zufällig	come per caso		Adverb
Dekl.der Zufall -fälle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zufall die Zufälle Genitiv des Zufall[e]s der Zufälle Dativ dem Zufall[e] den Zufällen Akkusativ den Zufall die Zufälle	il caso m		Substantiv
Dekl. was für ein Zufall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zufall die Zufälle Genitiv des Zufalls der Zufälle Dativ dem Zufall den Zufällen Akkusativ den Zufall die Zufälle	che coincidenza f		Substantiv
etwas	una cosa f		Substantiv
etwas Salat	dell'insalata
durch Zufall	per caso
etwas Mehl	un po' di farina
neben etwas	aranda a quaicòs Piemontèis		Präposition
etwas missverstehen	fraintendere qualcuno
etwas anderes Beispiel: an etwas anderes denken	altro Beispiel: pensare ad altro
mit etwas Milch Kaffee	macchiato
durch Geschäfte bummeln	girare per negozi
(zu etwas) machen	rendere		Verb
führen führte (hat) geführt (durch etwas)	përcore Piemontèis (quaicòs)		Verb
sich etwas widmen	dedicarsi a, darsi a
von allem etwas	di tutto un po'
▶ ▶ durch	travers Piemontèis [+ac.]		Präposition
▶ ▶ durch	mediant Piemontèis		Präposition
der Zufall m	la combinazione		Substantiv
▶ ▶ durch	tramite
▶ ▶ durch	attraverso
▶ ▶ durch	për Piemontèis		Präposition
der Zufall Zufälle m	il cas m Piemontèis		Substantiv
Konjugieren finden irreg. finden fand (hat) gefunden	trové Piemontèis		Verb
etwas	qualche		Adjektiv
etwas	dë Piemontèis (art. Part.)		Artikel
etwas	un po´
etwas	qualcosa
etwas	quaicòs Piemontèis (indef. pron.)		Pronomen
etwas	caicós Piemontèis (indef. pron.)		Pronomen
Haben Sie etwas verloren?	Ha perso qualcosa?
es mit etwas aufnehmen	misurarsi con qualcosa
sich unter etwas quetschen	ficcarsi sotto qualcosa
sich über etwas auslassen	fare i suoi commenti
gehen wir etwas trinken ?	Andiamo a bere qualcosa ?
Etwas weiter unten.	Un po' più giù.
etwas als Hobby haben	avere l'hobby di
ab durch di Mitte	via di qui
(an etwas) hängen bleiben intransitiv	incastrarsi		Verb
Ich möchte etwas essen.	Vorrei mangiare qualcosa.
durch einen glücklichen Zufall	per un caso fortunato
durch den See schwimmen	attraversare il lago a nuoto
durch die Geschäfte bummeln	fare un giro per negozi
durch Städte und Berge	per città e montagne
etwas platzen lasse fig	mandare qc all'aria	figfigürlich
Nein, etwas später.	No, un po' più tardi.
etwas an den Nagel hängen	attaccare al chiodo
wir schulden ihm alle etwas	gli dobbiamo tutti qualcosa
geschäumte Milch mit etwas Kaffee	latte macchiato
Das geht mir durch und durch!	Ciò mi tocca profondamente!		Redewendung
etwas mit jemandem haben ugs	intendersela con qualcuno
einen Schluss aus etwas ziehen..	trarre una conclusione da..
mit etwas zu tun haben	entrarci
etwas Gutes	di buono
etwas Gutes	poco bello
klettern kletterte geklettert (auf etwas)	rampignesse Piemontèis (su quaicòs)		Verb
etwas vorhaben	avere un impegno
etwas missverstehen missverstand etwas (hat) etwas missverstanden	capì ciò për bròca Piemontèis		Verb