Italienisch Deutsch gewann seine Fassung wieder

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
wieder aufnehmen	riammettere
wieder ziehen	ritirarsi
wieder suchen	ricercato
wieder wecken	risvegliare
ihre, seine	i suoi
wieder nehmen	riprendere Betonung: riprèndere
wieder einsetzen	restituire
seine Meinung sagen	dire la sua
sich wieder anziehen	rivestirsi
seine Sünden bereuen	pentirsi dei propri peccati
hin und wieder	qualche volta
alle Jahre wieder	tutti gli anni
seine Zunge hüten	tenere la lingua a posto
sich wieder aufraffen	risvegliarsi
seine Stimme geben	dare voce
seine Position behaupten	mantenere la propria posizione
seine Fassung wiederfinden	ricomporsi		Verb
wieder ziehen irreg. wieder ziehen zog wieder wieder gezogen	ritivé Piemontèis (tiré n'autra vòlta)		Verb
die Fassung -en f	la montadura f Piemontèis (giòje)		Substantiv
▶ wieder	torna Piemontèis		Adverb
▶ wieder	di nuovo
die Fassung f	la stesura f	literLiteratur	Substantiv
Konjugieren gewinnen irreg. gewinnen gewann (hat) gewonnen	guadagné Piemontèis		Verb
die Fassung -en f	version e vërsion f Piemontèis (stesura)		Substantiv
seine	le sue		Pronomen
wieder ins Auto einsteigen	rimontare in macchina
Seine Freunde kommen morgen.	I suoi amici vengono domani.
er hat seine Gründe	ha le sue ragioni
seine Stimme schonen; FIG.	risparmiare la voce
für nichts und wieder nichts	fatica sprecata
seine Tage sind gezählt	ha i giorni contati
er ist seine rechte Hand	è il suo braccio destro
Wehe, du tust es wieder!	Guai a te se ci riprovi!
etwas wieder in Betrieb nehmen	riattivare qc
ich bin wieder gesund	sono guarito
seine Finger im Spiel haben	avere le mani in pasta
immer wieder Häufigkeit	tante volte
wieder anfangen	rimettersi
wieder werfen Ball	ritirarsi
wieder schicken	rimandare		Verb
(wieder-)verwerten verwertete (wieder) (hat) (wieder)verwertet	reciclé Piemontèis		Verb
wieder stecken	rimettere
wieder aufgelebt	neonà Piemontèis		Adjektiv
wieder fallen fiel wieder (ist) wiedergefallen	ricade Piemontèis (robaté torna për tera)		Verb
wieder finden irreg. wieder finden fand wieder (hat) wieder gefunden	rinven-e Piemontèis		Verb
wieder bezahlen bezahlte wieder (hat) wieder bezahlt	ripaghé Piemontèis		Verb
wiedererlangen erlangte wieder (hat) wiedererlangt	ricuperé Piemontèis (rioten-e)		Verb
wieder stellen	rimettere
wieder beginnen	ricominciare
wieder setzen	rimettere
wieder aufsetzen	rimettere
wieder anziehen	rimettere
immer wieder	sempre
wieder gutmachen	rimediare
wieder beginnen intransitiv	ugs ripigliare		Verb
wieder einführen transitiv	rilanciare		Verb
wieder auftauchen	rispuntare		Verb
wieder aufhängen	riattaccare
wieder reparieren	rimettere in ordine