Italienisch Deutsch lief im Stadion auf

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl. ich bin auf der Flucht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Flucht die Fluchten Genitiv der Flucht der Fluchten Dativ der Flucht den Fluchten Akkusativ die Flucht die Fluchten	sono in fuga f		Substantiv
der Wassergraben m	il fosso m		Substantiv
Dekl.der Teich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Teich die Teiche Genitiv des Teich[e]s der Teiche Dativ dem Teich[e] den Teichen Akkusativ den Teich die Teiche im Park	il laghetto m		Substantiv
im Volksglauben	nella fantasia popolare
im Bezug auf unser Telefonat	in seguito alla vostra telefonato
Im Himmel und auf Erden.	In cielo e in terra.
Konjugieren laufen irreg. laufen lief gelaufen	marcé Piemontèis (motor)		Verb
Dekl.der Herbst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Herbst die Herbste Genitiv des Herbst[e]s der Herbste Dativ dem Herbst[e] den Herbsten Akkusativ den Herbst die Herbste Jahreszeit Beispiel: 1. im Herbst	otonn e otogn m Piemontèis Beispiel: 1. an otonn / d' otonn		Substantiv
Dekl. ein Loch im Zahn n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Loch die Löcher Genitiv des Loch[e]s der Löcher Dativ dem Loch[e] den Löchern Akkusativ das Loch die Löcher	un buco nel dente		Substantiv
Dekl.der Vergleich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vergleich die Vergleiche Genitiv des Vergleich[e]s der Vergleiche Dativ dem Vergleich[e] den Vergleichen Akkusativ den Vergleich die Vergleiche Beispiel: 1. im Vergleich zu	il paragon m Piemontèis Beispiel: 1. an paragon a		Substantiv
Dekl. im Vorteil sein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorsprung die Vorsprünge Genitiv des Vorsprung[e]s der Vorsprünge Dativ dem Vorsprung[e] den Vorsprüngen Akkusativ den Vorsprung die Vorsprünge	essere in vantaggio		Substantiv
▶Dekl.der Bauch Bäuche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bauch die Bäuche Genitiv des Bauch[e]s der Bäuche Dativ dem Bauch[e] den Bäuchen Akkusativ den Bauch die Bäuche Example: 1. auf dem Bauch	la pansa f Piemontèis Example: 1. a pansa mòla		Substantiv
Dekl. das geht auf deine Kappe Konten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konto die Konten Genitiv des Kontos der Konten Dativ dem Konto den Konten Akkusativ das Konto die Konten	ne sei tu responsabile m Piemontèis (banca)	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
im Internet	su internet
gehen auf	dare su
im Übrigen	tra l'autr Piemontèis		Adverb
im Haus	in casa
im Internet	sulla rete
im Winter	d'inverno
im Süden	al Sud
ausweichen (auf)	ripiegare (su)
im Takt m	in sincronia f		Substantiv
auf Trip	intrippato
auf mich	su di me
im Aufzug	nell'ascensore
Auf Wiedersehen!	Arrivederci!
im Januar	in gennaio
im Zweifelsfall	in caso di dubbio
Pass auf!	Sta attento/a!
zurückgehen auf	risalire a
im Reisebüro	all'agenzia di viaggio
im Pensionsalter	in età da pensione
im Baumwipfel	in cima all'albero
im Sommer	d'estate
im Vergleich zu	rispetto a
im Einklang handeln	andare di pari passo fig	figfigürlich
im Schoß haben	avere in grembo
im Recht sein intransitiv	essere nel giusto		Verb
im Auto einsperren	rinchiudere nella macchina
im Verkehr stecken	imbottigliato
nicht im Krankenhaus	non all'ospedale
im Bezug auf	rispetto a
Verwalter (im Staatsdienst)	l'amministratore
im Vertrauen gesagt	detto in confidenza
im Kopf behalten	tenere a mente
Schluß. Hört auf!	Basta, fatela finita!
auf jeden Fall	senz'altro
im/ins Stadion	allo stadio
im übrigen Italien	sul resto d'Italia
im Gefängnis landen	finire al fresco
im Sterben liegen	agonizzare
im/ins Stadion	allo stadio
im Aufwind sein	avere il vento in poppa
im Zentrum Roms	nel centro di Roma
im Garten arbeiten	lavorare nel giardino
im ersten Moment	dapprima
im Internet surfen	navigare su Internet
grundsätzlich, im Prinzip	in linea di massima
im Hotel Trient	in albergo Triente