Spanisch Deutsch lief im Stadion auf

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Verlegung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verlegung die Verlegungen Genitiv der Verlegung der Verlegungen Dativ der Verlegung den Verlegungen Akkusativ die Verlegung die Verlegungen (auf) (Termin)	aplazamiento m (a/hasta) (fecha)		Substantiv
▶ schwimmen (auf) (Dinge)	flotar (en) (cosas, en agua: activamente)		Verb
Dekl. Antrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Antrag die Anträge Genitiv des Antrag[e]s der Anträge Dativ dem Antrag[e] den Anträgen Akkusativ den Antrag die Anträge (auf) (requisitoria)	requerimiento m (de)		Substantiv
Dekl. Hass m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hass die - Genitiv des Hasses der - Dativ dem Hass[e] den - Akkusativ den Hass die - (gegen, auf) ohne Plural (alte Rechtschreibung: Haß)	odio m (a)		Substantiv
im Januar	en enero
im Mittelpunkt stehen	ser el eje de atención
im gleichen Zeitraum	en la misma franja horaria
auf eigene Gefahr	por cuenta y riesgo propios
auf Risiko von ...	a riesgo y ventura de ...
hör auf mich	toma mi parecer
ich stehe auf	me pongo de pie
im Schritt gehen	ir al paso
im Zentrum von	en el centro de
im Norden liegen	estar en el norte
im hochgelegenen Gebirgstal	en lo alto de las montañas
auf jeden Fall	de todas formas
▶ ▶ auf	sobre		Präposition
Stadion n	el estadio		Substantiv
auf das Wohl von ...	a la salud de ...
im Laufe der Woche	en el proceso de esta semana
im Innersten meines Herzens	en lo más recóndito de mi corazón
sie liegen im Gras	están tumbados en la hierba
sich im Druck befinden	estar en prensa
auf die Tube drücken (umgangssprachlich für: Gas geben)	darle al acelerador
der Mann auf der Straße	el hombre de la calle
einen Blick werfen auf	echar una vista a
Chancen auf einen Gewinn	perspectivas de ganar
Blut im Urin haben	orinar sangre
im Barockstil	adj abarrocado (-a)		Adjektiv
auf Anfrage	a pedido
im Unterricht	en clase
im Voraus	por anticipado
im Vollbesitz	en plena posesión de
auf Anfrage	sobre consulta
auf Umwegen	ugs por carambola
im Wert	del valor
Mund auf	abre la boca
im Anfangsstadium	en la fase inicial
auf Kommando	al dar la orden
im Zweifelsfall	en caso de duda
im Flug	en un soplo
im Säuglingsalter	adj mamón m, mamona f		Adjektiv
im Einzelangebot	en oferta única
im Verborgenen	está larvado (-a)
im Oktavformat	en octavo
auf Raten	a plazos
auf Anfrage (von)	a petición (de)
im Gleitflug	planeando		unbestimmt
im Uhrzeigersinn	en el sentido de las agujas del reloj
im Armenrecht	en la justicia gratuita
festsitzen (auf) festsitzen (Schmutz)	estar pegado (a)		Verb
im Prinzip	en principio
basieren (auf) (Theorie)	basarse (en); fundarse (en) (teoría)
im Vollgefühl	plenamente consciente de
im Morgengrauen	al sol puesto
im Kiosk	en el quiosco
im Bedarfsfall	en caso necesario
im Winter	en invierno
im Verlauf	en el transcurso