Italienisch Deutsch nahm etw. krumm

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren nehmen irreg. nehmen nahm (hat) genommen	pijé Piemontèis pijé		Verb
Konjugieren nehmen irreg. nehmen nahm (hat) genommen	pijé Piemontèis		Verb
Konjugieren nehmen irreg. nehmen nahm (hat) genommen	pié e pijé pié Piemontèis		Verb
krumm	stòrt Piemontèis		Adjektiv
infolge von etw., aufgrund von etw.	per effetto di
etw. durchfahren, durchqueren, überqueren	traversare qc.
einnehmen nahm ein (hat) eingenommen	riscòte Piemontèis		Verb
krumm, gebeugt	ricurvo
etw. betreffen	riguardare qc
gebogen, krumm	adunco
wahrnehmen irreg. wahrnehmen nahm wahr (hat) wahrgenommen	tutelé Piemontèis		Verb
krumm, verdreht	storto
annehmen irreg. annehmen nahm an (hat) angenommen	supon-e Piemontèis		Verb
vornehmen irreg. vornehmen nahm vor (hat) vorgenommen	efetué Piemontèis		Verb
aufnehmen irreg. aufnehmen nahm auf (hat) aufgenommen	recepì Piemontèis		Verb
aufnehmen irreg. aufnehmen nahm auf (hat) aufgenommen	registré Piemontèis (mùsica, vos, ...)		Verb
teilnehmen irreg. teilnehmen nahm teil (hat) teilgenommen	presensié e presënsié Piemontèis		Verb
wahrnehmen irreg. wahrnehmen nahm wahr (hat) wahrgenommen	përcepì Piemontèis		Verb
zunehmen irreg. zunehmen nahm zu (hat) zugenommen	ingrassé e 'ngrassé ingrassé Piemontèis		Verb
abnehmen irreg. abnehmen nahm ab (hat) abgenommen	dimagrì Piemontèis		Verb
abnehmen irreg. abnehmen nahm ab (hat) abgenommen	gavé Piemontèis		Verb
abnehmen irreg. abnehmen nahm ab (hat) abgenommen	prelevé Piemontèis (sangh)		Verb
etw entdecken	scoprire qc
zunehmen irreg. zunehmen nahm zu (hat) zugenommen	incrementé e 'ncremënté incrementé {e} 'ncremënté incrementé {e} 'ncremënté		Verb
er nahm es fast übel	se n'ebbe quasi per male
sich einsetzen um etw. zu erschaffen	impegnarsi a creare qc
Habt ihr Lust, etw trinken zu gehen?	Vi va di andare a bere qc?
Blutrache nehmen irreg. Blutrache nehmen nahm Blutrache (hat) Blutrache genommen	vendiche Piemontèis		Verb
etwas tun können konnte etw. tun (hat) etw. tun können	esse bon a fé quaicós esse Piemontèis		Verb
zu etw. gelangen	addivvenire		Verb
sich etw. aufbürden	sobbarcarsi		Verb
jem./etw glauben	credere a qn/a qc
etw. evakuieren/räumen	sfollare qc
etw. sehr bedauern	essere molto dispiaciuto di
jdm etw überlassen	passare la palla a qu
Urlaub nehmen irreg. Urlaub nehmen nahm Urlaub (hat) Urlaub gehabt	prendersi ferie		Verb
Urlaub nehmen irreg. Urlaub nehmen nahm Urlaub (hat) Urlaub genommen	prendere le ferie		Verb
Anstoß nehmen irreg. Anstoß nehmen nahm Anstoß (hat) Anstoß gegeben	scandalisé Piemontèis		Verb
malnehmen nahm mal (hat) malgenonmen vervielfachen	moltipliché Piemontèis		Verb
Platz nehmen irreg. Platz nehmen nahm Platz (hat) Platz genommen	comodesse Piemontèis		Verb
nicht annehmen irreg. nicht annehmen nahm nicht an (hat) nicht angenommen	respinge Piemontèis		Verb
sich gegen etw. erheben irreg. sich gegen etw. erheben erhob sich gegen etw. (hat) sich gegen etw. erhoben	ribelesse contra quaicòs Piemontèis		Verb
sich rühmen rühmte sich (hat) sich gerühmt (jmds. / etw.)	vanté Piemontèis (quaicòs)		Verb
jmdn. etw. angewöhnen gewöhnte jmdn. etw. an (hat) jmdn. etw. angewöhnt	abituare qd a qc		Verb
jnd an etw erinnern	ricordare a qn qc/di fare qc
etw schaffen, gelingen zu	riuscire a fare qc
jmdn zu etw zwingen	costringere qu a qc
nach etw. ehrgeizig sein war nach etw. ehrgeizig (ist) nach etw. ehrgeizig gewesen	esse ambissios ëd quaicòs Piemontèis		Verb
jmdn an etw binden	vincolare qu a qc
krumm, schief	sbilenco
in Anspruch nehmen irreg. in Anspruch nehmen nahm in Anspruch (hat) in Anspruch genommen	pretende Piemontèis		Verb
wahrnehmen irreg. wahrnehmen nahm wahr (hat) wahrgenommen ancorzisse: I. wahrnehmen	ancorzisse Piemontèis; ëdcò acòrzësse		Verb
an Bord nehmen irreg. an Bord nehmen nahm an Bord (hat) an Bord genommen	ambarché ëdcò 'mbarché ambarché {ëdcò} 'mbarché Piemontèis		Verb
den Autobus nehmen irreg. den Autobus nehmen nahm den Autobus (hat) den Autobus genommen	prendere l'autobus prendere		Verb
sich an jdn/etw erinnern	ricordarsi di qu/qc
sich für etwas begeistern sich für etw. begeistern begeisterte sich für etw. (hat) sich für etw. begeistert	passionesse ëd quaicòs Piemontèis		Verb
sich gewöhnen gewöhnte sich (hat) sich gewöhnt an etw. / an jmdn.	abituesse Piemontèis abituesse a quaicòs / quajcun		Verb
gewohnt sein, etw. zu tun war gewohnt, etw. zu tun (ist) gewohnt gewesen, etw. zu tun	esse abituà a fé quaicòs Piemontèis esse abituà a fé quaicòs		Verb
etw. aus dem Weg gehen	stare alla larga da qc.