Italienisch Deutsch wog seine Worte ab

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶ ab zeitlich	da Piemontèis (temp)		Präposition
ab Lager	franco partenza magazzino
ab heute zeitlich	da ancheuj e da 'ncheuj Piemontèis (temp)		Präposition
ihre, seine	i suoi
ab Werk	franco fabbrica
ab Werk	franco partenza stabilimento
ab Fabrik	franco partenza fabbrica
ab sofort	da subito
seine Stimme geben	dare voce
seine Sünden bereuen	pentirsi dei propri peccati
seine Meinung sagen	dire la sua
seine Zunge hüten	tenere la lingua a posto
seine Position behaupten	mantenere la propria posizione
Konjugieren abbiegen irreg. abbiegen bog ab abgebogen	giré Piemontèis (an màchina)		Verb
abkühlen kühlte ab abgekühlt	rinfresché e rinfrësché Piemontèis		Verb
abflachen flachte ab abgeflacht	piatì Piemontèis		Verb
▶ ab	da
Konjugieren abbeißen irreg. abbeißen biss ab (hat) abgebissen	dëstaché con un mordion dëstaché Piemontèis		Verb
abkühlen kühlte ab abgekühlt	sfreidé Piemontèis		Verb
Konjugieren abbiegen irreg. abbiegen bog ab abbgebogen	giré Piemontèis		Verb
Konjugieren abbeißen irreg. abbeißen biss ab (hat) abgebissen	dëstaché con un mordion Piemontèis		Verb
Worte n, pl	le parole f, pl		Substantiv
seine	le sue		Pronomen
▶ ab	in poi presente, futuro
seine Tage sind gezählt	ha i giorni contati
ein paar Worte sagen	dire due parole
Seine Freunde kommen morgen.	I suoi amici vengono domani.
Ab welchem Alter?	Da quale età?
ab durch di Mitte	via di qui
ich hole sie ab	li vado a prendere
er hat seine Gründe	ha le sue ragioni
seine Stimme schonen; FIG.	risparmiare la voce
er ist seine rechte Hand	è il suo braccio destro
seine Finger im Spiel haben	avere le mani in pasta
Dem Kenner reichen wenige Worte.	A buon intenditore poche parole
Ich fahre erst morgen ab.	Parto soltanto domani.
die Zeit läuft gleich ab	il tempo sta per scadere
ablösen löste ab (hat) abgelöst	dëstaché Piemontèis (etichëtta)		Verb
abfragen fragte ab (hat) abgefragt	interoghé Piemontèis	schulSchule	Verb
abschreiben irreg. abschreiben schrieb ab (hat) abgeschrieben	ricopié e arcopié Piemontèis		Verb
abheben irreg. abheben hob ab (ist) abgehoben	decolé Piemontèis		Verb
abschalten schaltete ab (hat) abgeschaltet	dëstaché Piemontèis (television)	TVTV, Fernsehen	Verb
abgeben irreg. abgeben gab ab (hat) abgegeben	consegné Piemontèis		Verb
abkürzen kürzte ab (hat) abgekürzt	robaté Piemontèis (avion)		Verb
ab undzu	minca tant Piemontèis		Adjektiv
ablehnen lehnte ab (hat) abgelehnt	rifudé e arfudé Piemontèis		Verb
abbilden bildete ab (hat( abgebildet	rafiguré Piemontèis		Verb
ablehnen lehnte ab (hat) abgelehnt	respinge Piemontèis (arfudé)		Verb
abhauen haute ab (ist) abgehauen	trajé la còrda Piemontèis		Verb
abbilden bildete ab (hat) abgebildet	ritrae Piemontèis (pituré)		Verb
▶ abholen holte ab (hat) abgeholt	ritivé Piemontèis (pijé an consëgna)		Verb
abschließen irreg. abschließen schloss ab (hat) abgeschlossen	ciavé Piemontèis		Verb
abschaffen schaffte ab (hat) abgeschafft	abolì Piemontèis abolì		Verb
abschreiben irreg. abschreiben schrieb ab (hat) abgeschrieben	ricopié Piemontèis		Verb
abfüllen füllte ab (hat) abgefüllt	ambotié Piemontèis		Verb
abschreiben irreg. abschreiben schrieb ab (hat) abgeschrieben	arcopié Piemontèis		Verb
abmachen machte ab (hat) abgemacht	dëstaché Piemontèis (etichëtta)		Verb
abblenden blendete ab (hat) abgeblendet	bassé ij cièir Piemontèis		Verb
ablaufen irreg. ablaufen lief ab (ist) abgelaufen	scade Piemontèis		Verb