Portugiesisch Deutsch (Ruhe)Pause

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Ruhe f	assossego m		Substantiv
Ruhe f	silêncio m		Substantiv
▶ Pause f	intervalo m		Substantiv
▶ Pause f	calco m		Substantiv
▶ Pause f	suspensão f		Substantiv
▶ Pause f	pausa		Substantiv
▶ Pause f	decalque m		Substantiv
▶ Pause f	pausa f		Substantiv
Ruhe f	(Ausruhen:) descanso m, repouso m (a. mediz )	medizMedizin	Substantiv
Ruhe f	tranquilidade f		Substantiv
Ruhe...	preguicero
▶ Pause f	recreio		Substantiv
Ruhe! f Ausruf, Aufforderung	Silêncio! m		Substantiv
Ruhe f	quietação f		Substantiv
Ruhe! f Ausruf, Aufforderung	Caluda!		Substantiv
Ruhe! f Ausruf, Aufforderung	Moita-carrasco!		Substantiv
Ruhe f Stille	bonança f (tranquilidade)		Substantiv
Ruhe f	(Friede:) paz f		Substantiv
Ruhe f	paz f		Substantiv
Ruhe f	quietude f		Substantiv
Ruhe! f Ausruf, Aufforderung	Moita! f		Substantiv
sich Ruhe f gönnen, sich Erholung f gönnen	folgar
aus der Ruhe f bringen	desinquietar
(Rede-) Pause f	reticência f		Substantiv
fig Pause f	trégua f	figfigürlich	Substantiv
ungestört [Ruhe]	absoluto		Adjektiv
fig Ruhe f	trégua f	figfigürlich	Substantiv
Ruhe! / Still! Ausruf, Aufforderung	Sus!
Ruhe..., Erholungs...	feriado adj
in Ruhe f	em paz m		Substantiv
Ruhe f, Ruhepause f	repouso m		Substantiv
Arbeitspause f, Pause f	descanso m		Substantiv
rasten (Pause machen)	descansar
(Schule, Arbeit:) Pause f	recreio m		Substantiv
rasten (Pause machen)	fazer alta
in Ruhe lassen	deixar em paz
(Ordnung, Ruhe:) stören	perturbar
Erholung f, Ruhe f	descanso m		Substantiv
Unterbrechung f, Pause f	suspensão f		Substantiv
(Schule, Arbeit:) Pause f	recreação f		Substantiv
in Ruhe lassen	deixar tranquilo
Ruhe f, Windstille f	calma f		Substantiv
Ruhe! / Klappe! fam f Ausruf, Aufforderung	Bico calado! fam m		Substantiv
zur Ruhe mahnen	exortar ao silêncio
die Ruhe bewahren Verhalten	manter a calma
Nur die Ruhe! Beruhigung	Calma!
in (aller) Ruhe f	com tempo m		Substantiv
Ruhestätte f, Ruhe f	jazida f		Substantiv
Ruhe f, Ruhephase f	acalmia f		Substantiv
keine Ruhe lassen	obsed(i)ar
in aller Ruhe	com calma
(große) Pause f (Schule: 20-Minuten-Pause)	recreio m (Bra)		Substantiv
(kleine) Pause f (Schule: 5-Minuten-Pause)	intervalo m (Bra)		Substantiv
Lass mich in Ruhe! Belästigung	Deixa-me (/Deixe-me Bra ) em paz!
sich zur Ruhe begeben	ir descansar
Lass mich in Ruhe! Aufforderung, Belästigung	Não amola! ugs Bra
sich zur Ruhe setzen	retirar-se da vida ativa
keine Ruhe f lassen	não dar tréguas f, pl
in Ruhe f lassen	deixar em paz m		Substantiv