Portugiesisch Deutsch (ist) etwas gewachsen gewesen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
es ist etwas dran	há aí qualquer coisa (de verdade)
anmahnen	(etwas:) reclamar
etwas ist nicht so toll	alguma coisa não é por aí além
jemandem etwas neiden	invejar alguma coisa de alguém
von etwas ablenken	desviar a atenção f de alguma coisa
j-m etwas verleiden	desgostar alg. de
j-m etwas zustecken	dar furtivamente a.c. a alg.
j-m etwas zustecken	passar furtivamente a.c. a alg.
j-m etwas vorenthalten	privar alg. de a. c.
j-m etwas einreden	meter alguma coisa na cabeça f a alg.
jemandem etwas durchgehen lassen	deixar passar alguma coisa a alguém
jemanden um etwas beneiden	invejar alguém de alguma coisa
j-d etwas abringen	arrancar
j-d etwas abringen	extorquir
etwas fordern	reclamar por
wo ist	onde está
Wo ist ...?	Onde é ...?
gewachsen (Dat.)	à prova f de
so etwas	▶ uma assim
etwas überschlafen	consultar o travesseiro m		Substantiv
etwas ausreißen	pôr as raizes f, pl ao sol a (alguma coisa)
etwas auslassen	passar alguma coisa em claro m		Substantiv
(etwas:) abwarten	aguardar
etwas beschwören	ajuramentar
etwas hinzufügen	mesclar (alguma coisa) a
etwas hinzufügen	mesclar (alguma coisa) com
dank etwas	graças a qualquer coisa
wo ist ...	onde está
ausfahren	(etwas:) gastar		Verb
noch einmal etwas durchgehen lassen	deixar passar alguma coisa a alguém
j-n von etwas befreien	quitar alg. de a. c.
etwas zu tun haben mit	ter alguma coisa (a ver) com
Mir ist schwindlig. Körpergefühle, Symptome	Mi sinto tonto.
blättern (in etwas)	folhear
mit etwas zurechtkommen	arranjar-se com alguma coisa
verunglücken	(etwas:) malograr-se		Verb
etwas zurückverfolgen bis	regressar na história de a.c. até
etwas lassen, unterlassen	deixar-se de
mit etwas umgehen	(gut etc.:) tratar a. c. (bem etc.)
etwas verdient haben	ser merecedor de
sich etwas angewöhnen	habituar-se a a.c.
verweisen auf etwas	remeter para
er ist gewesen	ele foi
etwas irgendwohinn werden	atirar com alguma coisa f para
Ist alles vorbei? Ereignis	Está tudo acabado?
jemandem etwas beweisen	provar alguma coisa a alguém
Zeit ist Geld. Spruch	Tempo é dinheiro.
Mir ist schwindlig. Körpergefühle	Estou tonto (/ tonta f ).		Redewendung
(etwas:) quer legen	atravessar
(etwas:) richten, herrichten	amanhar
Wer ist das?	Quem é este?
zu etwas läuten	tocar a (inf.)
ich bin gewesen	▶ fui
jemandem etwas vergelten	retribuir alguma coisa a alguém
etwas wiedererlangen, wiedererwerben	remir
etwas klarstellen verb	pôr em pratos m, pl limpos
ich bin gewesen	eu estive
sich etwas vormerken	tomar boa nota f de
mit etwas bewerfen	atirar a.c. a