Portugiesisch Deutsch bat jmdn. dringend (um etwas)

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
jemanden um etwas beneiden	invejar alguém de alguma coisa
jemanden um etwas bitten	rogar alguma coisa a alguém
jemanden um etwas bringen	defraudar alguém de alguma coisa
wetteifern um	rivalizar em
herumstehen um	estar em volta de
anmahnen	(etwas:) reclamar
von etwas ablenken	desviar a atenção f de alguma coisa
schleichen um, herumschleichen um	rondar
um sich greifend	alastrador (Por), alastrante (Bra)
sich verringern um	diminuir em
jemandem etwas neiden	invejar alguma coisa de alguém
etwas	▶ um pouco
j-m etwas zustecken	passar furtivamente a.c. a alg.
j-m etwas vorenthalten	privar alg. de a. c.
j-m etwas einreden	meter alguma coisa na cabeça f a alg.
jemandem etwas durchgehen lassen	deixar passar alguma coisa a alguém
j-m etwas zustecken	dar furtivamente a.c. a alg.
j-m etwas verleiden	desgostar alg. de
j-d etwas abringen	extorquir
j-d etwas abringen	arrancar
etwas fordern	reclamar por
etwas beschwören	ajuramentar
ausfahren	(etwas:) gastar		Verb
dank etwas	graças a qualquer coisa
etwas hinzufügen	mesclar (alguma coisa) com
feilschen um	ratinhar
etwas hinzufügen	mesclar (alguma coisa) a
betrügen (um)	fraudar (de)
▶ Mann m	um homem		Substantiv
flehen um	implorar
etwas auslassen	passar alguma coisa em claro m		Substantiv
ein warmes Plätzchen n	um abafo m		Substantiv
(Kleidung:) warmes Zeug n	um abafo m		Substantiv
jeder für sich	um por um
(etwas:) abwarten	aguardar
ein Subjekt, ein Mensch, ein Kerl	um sujeito
so etwas	▶ uma assim
etwas überschlafen	consultar o travesseiro m		Substantiv
etwas ausreißen	pôr as raizes f, pl ao sol a (alguma coisa)
vermehrt um	acrescido por
vermehrt um	acrescido de
losen um	lançar sortes f, pl de
etwas	um tanto, um pouco
j-n von etwas befreien	quitar alg. de a. c.
noch einmal etwas durchgehen lassen	deixar passar alguma coisa a alguém
etwas zu tun haben mit	ter alguma coisa (a ver) com
etwas ausrichten	dar um recado m		Substantiv
mit etwas umgehen	lidar com a. c.
sich etwas aneignen	abotoar-se com
versessen auf etwas	aferado a, louco por
sich etwas zuziehen	apanhar, contrair
sich etwas zuziehen	(Unannehmlichkeiten:) ter
jemanden etwas ausreden	desencabeçar
etwas vergebens tun	martelar em ferro frio fig	figfigürlich
erinnernd (an etwas)	recordativo, recordatório (de a. c.)
etwas irgendwohinn werden	atirar com alguma coisa f para
sich etwas abgewöhnen	desacostumar-se de
verweisen auf etwas	remeter para
etwas erkaufen durch	resgatar a. c. com