Französisch Deutsch bat jmdn. dringend (um etwas)

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
an etwas entlanglaufen	longer qc
jmdn. um etw. bitten bat jmdn. um etw. (hat) jmdn. um etw. gebeten	Konjugieren prier qn de faire qc prier priait prié(e)		Verb
um zu	pour
jmdn. bitten bat jmdn. (hat) jmdn. gebeten	Konjugieren prier qn prier priait prié(e)		Verb
jmdn. um Verzeihung bitten bat jmdn. um Verzeihung (hat) jmdn. um Verzeihung gebeten	demander pardon à qn. demander demandait demandé(e)		Verb
besorgt um soigneux {m}, soigneuse {f} {Adj.}: I. sorgfältig, gewissenhaft, ordentlich; II. soigneux de / besorgt um;	soigneux, -euse de		Adjektiv
um jmdn. trauern trauerte um jmdn. (hat) um jmdn. getrauert	pleurer qn pleurer pleurait pleuré(e)		Verb
würfeln, um etwas würfeln	jouer aux dés, jouer qc aux dés
sich kümmern um Verantwortung	se charger de
um acht Uhr	à huit heures
jmdn. etwas empfehlen empfahl jmdn. etwas (hat) jmdn. etwas empfohlen	conseiller qc à qn conseiller conseillé(e)		Verb
etwas los werden	embarrasser
aussehen wie etwas	avoir l'air de qc
ohne etwas ...los	dépourvu de qc
um 8 Uhr	à 8 heures
um 3 Uhr	à 3 heures
um etwas herum	autour de qc
beinahe etwas tun	manquer de faire qc. - faillir
für, zu, um	pour
jmdn. hineinbitten bat jmdn. hinein (hat) jmdn. hineingebeten	inviter quelqu'un à entrer inviter invitait invité(e)		Verb
um acht [Uhr]	à 8 heures
dringend	urgent/e
dringend	urgent(e)
dringend	d'urgence
etwas	quelque chose
▶ bitten bat (hat) gebeten	Konjugieren prier priait prié(e)		Verb
dringend	pressant, -e		Adjektiv
jmdn. vertreten irreg. jmdn. vertreten vertrat jmdn. (hat) jmdn. vertreten	remplacer qn temporairement provisoirement remplacer qn remplaçait qn remplacé(e) qn		Verb
▶ um	autour de
▶ um	autour
umschwenken schwankte um umgeschwankt	virer de bord virer virait viré(e)	figfigürlich	Verb
heimlich etwas naschen	goûter secrètement de qc
jmdn. zu etwas raten riet jmdn. zu etwas (hat) jmdn. zu etwas geraten	conseiller qc à qn conseiller conseillé(e)		Verb
jmdn. etwas weismachen machte jmdn. etwas weis (hat) jmdn. etwas weis gemacht	faire croire qc à qn		Verb
sich um jmdn. drängen drängte sich um jmdn. (hat) sich um jmdn. gedrängt	se presser autour de qn se presser se pressait se pressé(e)		Verb
beeindruckt sein von etwas	être impressionné de qc
allergisch auf etwas reagieren Reaktion, Allergie	réagir d'une façon allergique à qc
etwas frische Luft reinlassen	aérer peu fam m		Substantiv
etwas frische Luft reinlassen	aérer peu ugs m		Substantiv
jmdn. vor etwas schützen ... schützen schützte ... (hat) ... geschützt	prémunir qn contre qc prémunir		Verb
sich um etwas bemühen	œuvrer pour qc
um Hilfe bitten irreg. um Hilfe bitten bat um Hilfe (hat) um Hilfe gebeten	demander que l'on aide demander que l'on aide demandait que l'on aide demandé(e) que l'on aide		Verb
um / etwa zwanzig Stück Quantität	une vingtaine
sich um etwas kümmern	vaquer à, s'occupper de, s'appliquer à
jemanden um etwas betrügen	escroquer qc à qn
jemanden um etwas bitten	demander qc à qn
um Bestätigung bitten bat um Bestätigung (hat) um Bestätigung gebeten	demander confirmation demander demandait demandé(e)		Verb
etwas lebhaft vivacetto {Adj.}: I. {Musik} vivacetto / etwas lebhaft;	vivacetto	musikMusik	Adjektiv
sich um jdn/etw kümmern Verantwortung	s'occuper de qn/qc
jmdn. zu etwas zwingen jdmn. zu etwas zwingen zwang jmdn. zu etwas (hat) jmdn. zu etwas gezwungen	contraindre qn à qc contraint(e) qn à qc		Verb
jmdn. ersuchen, etwas zu tun ersuchte jmdn., etwas zu tun (hat) jmdn. ersucht, etwas zu tun solliciter {Verb}: I. {übertragen} sollizitieren / nachsuchen, betreiben; II. sollizitieren / ersuchen, bitten; III. {curiosité} erregen; IV. {übertragen} sollizitieren / bewerben;	solliciter qn de faire qc solliciter sollicitait sollicité(e)		Verb
jmdn. zwingen etwas zu tun zwang jmdn. etwas zu tun (hat) jmdn. gezwungen etwas zu tun	contraindre qn à faire qc contraint(e) qn à faire qc		Verb
jmdn einladen etwas zu tun	inviter qn à faire qc
jmdn. bitten etw. zu tun bat jmdn. etw. zu tun (hat) jmdn. gebeten etw. zu tun	Konjugieren prier qn de faire qc prier priait prié(e)		Verb
sich um jmdn. / etw. handeln sich um ... handeln handelte sich um ... (hat) sich um ... gehandelt	s'agir de qn / qc s'agir s'agissait s'agi		Verb
jmdn verleiten etwas zu tun verleitete jmdn etwas zu tun (hat) jmdn verleitet etwas zu tun	débaucher qn pour faire qc débaucher qn pour faire qc débauchait qn pour faire qc débauché(e) qn pour faire qc		Verb
Mir bleibt noch etwas Geld.	Il me reste quelque argent.
Wir bitten um Ihr Verständnis. Entschuldigung, Korrespondenz, Mitteilung	Nous vous demandons de bien vouloir nos excuser.
sich nicht um etwas scheren	se foutre de qc