Portugiesisch Deutsch hütete etwas mit peinlicher Sorgfalt

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
mit etwas übergießen	verter a.c. sobre
mit etwas bewerfen	atirar a.c. a
mit etwas umgehen	lidar com a. c.
mit etwas umgehen	(gut etc.:) tratar a. c. (bem etc.)
mit etwas zurechtkommen	arranjar-se com alguma coisa
mit etwas übergießen	deitar a.c. sobre
prahlen mit	jactar-se com
anmahnen	(etwas:) reclamar
rivalisieren mit	rivalizar com
entschädigen mit	indenizar com (Bra)
entschädigen mit	indemnizar com (Por)
verbunden mit	inerente a
sich zusammentun mit	juntar-se com
mit Wein vermischt	avinhado
prahlen (mit), spicken	alardear
jemandem etwas neiden	invejar alguma coisa de alguém
von etwas ablenken	desviar a atenção f de alguma coisa
(mit Degen) verwunden	estoquear
fuchteln mit, herumfuchteln mit	joguetear de, joguetar de
sich auseinandersetzen mit	ocupar-se com, ocupar-se de
Sorgfalt f	acurácia f		Substantiv
Sorgfalt f	asseio m		Substantiv
Sorgfalt f	exactidão (Por) f		Substantiv
j-d etwas abringen	extorquir
jemanden um etwas beneiden	invejar alguém de alguma coisa
j-d etwas abringen	arrancar
j-m etwas verleiden	desgostar alg. de
j-m etwas zustecken	dar furtivamente a.c. a alg.
j-m etwas zustecken	passar furtivamente a.c. a alg.
j-m etwas vorenthalten	privar alg. de a. c.
j-m etwas einreden	meter alguma coisa na cabeça f a alg.
jemandem etwas durchgehen lassen	deixar passar alguma coisa a alguém
mit Stuck m versehen	estucar
mit Speichel m vermischen	insalivar
etwas hinzufügen	mesclar (alguma coisa) com
zusammenstoßen mit	dar uma topada com
mit Vollgas n	a toda a velocidade f		Substantiv
prahlen mit	vangloriar-se de
mit Höchstgeschwindigkeit f	a velocidade f máxima		Substantiv
überladen mit	sobrecarregar de
überlasten mit	sobrecarregar com
etwas hinzufügen	mesclar (alguma coisa) a
ausgestattet mit	servido de
ausgehen mit	sair com
ausstatten mit	revestir de
zusammenstoßen mit	acometer
durchsetzen mit	recortar de
ausstatten mit	fornecer
dank etwas	graças a qualquer coisa
wetteifern mit	ombrear com fig	figfigürlich
verknüpft mit	vinculado a
mit Brille f	de óculos m, pl		Substantiv
ausfahren	(etwas:) gastar		Verb
mit; zusammen mit	par m a par m com
begabt mit	▶ dotado de
protzen (mit)	gabar-se (de)
protzen (mit)	ostentar
auslegen(~ mit)	guarnecer
überschütten mit	cobrir de