| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
mit größter Sorgfalt |
büyük itinayla
(itina) | | | |
|
mit etwas verbinden |
bir şeyle bağlamak | | Verb | |
|
mit etwas Handel treiben
Kommerz, Ökonomie |
bir şeyin ticaretini yapmak | | Verb | |
|
mit etwas Geld verdienen |
bir şeyle para kazanmak | | Verb | |
|
mit Waffengewalt
Gewalt |
silah gücüyle | | | |
|
mit Waffengewalt f
Gewalt |
silah zoruyla | | Substantiv | |
|
mit etwas im Einklang stehen |
bir şeye uymak | | Verb | |
|
mit etwas in Einklang sein |
bir şeyle uyumlu olmak | | Redewendung | |
|
mit eleganter Leichtigkeit etwas hinwerfen |
döktürmek | | Verb | |
|
mit (eleganter) Leichtigkeit etwas schreiben |
döktürmek | | Verb | |
|
mit Höchstgeschwindigkeit
Tempo |
en yüksek hızla | | | |
|
etwas widerlegen
Diskussion |
çürütmek | | Verb | |
|
mit Vorbehalt |
kayıtlı | | | |
|
zurechtkommen (mit) |
-i becermek | | Verb | |
|
gleichaltrig (mit)
Alter |
-i aynı yaştaki, yaşıt | | Adjektiv | |
|
Ich möchte mit so etwas nichts zu tun haben.
Meinung, Konflikt |
O tür bir şeye karışmak istemem. | | | |
|
(mit Mist) düngen
Landwirtschaft, Gartenarbeit |
gübrelemek | | Verb | |
|
(mit etwas) einpinseln
Handwerken |
(bir şeyle) fırçalamak | | Verb | |
|
mit solchen Menschen
Zwischenmenschliches |
bu gibi insanlarla | | | |
|
ununterbrochen etwas tun |
-ip durmak, -a/-e durmak | | Verb | |
|
aus etwas entstehen
Entwicklung |
bir şeyden meydana gelmek | | Verb | |
|
mit größtem Bedauern |
büyük üzüntüyle | | | |
|
auf etwas achtgeben |
bir şeye gözkulak olmak | | Verb | |
|
mit Hilfe von ... |
…nin (/…nın) yardımıyla | | | |
|
mit Hilfe von ... |
... sayesinde
(saye) | | | |
|
jemandem etwas heimzahlen
Vergeltung |
intikamını almak | | Verb | |
|
mit etwas auskommen |
kafi gelmek | | Verb | |
|
mit hohen Absätzen
Schuhe |
yüksek topuklu | | | |
|
nach Rücksprache mit ... |
… ile konuştuktan sonra | | | |
|
mit ihm/ihr |
onunla | | | |
|
mit Hochdruck arbeiten |
yüksek tempoda çalışmak | | Verb | |
|
etwas auf etwas stellen |
bir şeyi bir şey üzerine koymak | | Verb | |
|
(etwas Wert) schätzen |
kıymet vermek | | Verb | |
|
mit etwas vergleichen
Vergleich |
bir şeyle karşılaştırmak | | Verb | |
|
etwasetwas merken, bemerken
Wahrnehmung |
-i fark etmek; farketmek | | Verb | |
|
über etwas berichten
Information |
bir şey hakkında bilgi vermek | | Verb | |
|
an etwas rütteln |
-i kurcalamak | | Verb | |
|
über etwas jammern |
bir şeyden dolayı yakınmak | | Verb | |
|
fortdauernd etwas tun
fortdauernd (wieder und wieder) nachdenken |
-ip durmak, -a/-e durmak
düşünedurmak ~ düşünüp durmak | | | |
|
mit etwas prahlen |
bir şeyle övünmek | | Verb | |
|
mit etwas kämpfen |
bir şeyle savaşmak | | Verb | |
|
merken (sich etwas) |
mimlemek, hatırlamak, aklında tutmak | | | |
|
(mit Holz) verschalen
Handwerken |
(ağaç ile) kaplamak | | Verb | |
|
mit Sorgfalt vorgehen
Vorgehensweise |
itinalı hareket etmek | | Verb | |
|
mit enormer Anstrengung |
büyük zahmetle | | | |
|
mit jdm mitfühlen
Mitgefühl |
birinin duygularını paylaşmak | | | |
|
mit halber Kraft |
yarı kuvvetle | | | |
|
mit Haken befestigen
Handwerken |
çengelle tutturmak
(çengel) | | Verb | |
|
etwas satt bekommen |
-dan gına getirmek | | Verb | |
|
mit etwas zurechtkommen |
bir şeyi başarmak | | Verb | |
|
mit hängenden Schultern
Körperbau |
asık omuzlu | | | |
|
Komm mit mir!
Aufforderung, Erziehung / (mitkommen) |
Gel benimle. | | | |
|
mit einem Schluck
Trinken |
tek yudumla | | | |
|
mit (hohem) Druck |
tazyikle
(tazyik) | | | |
|
etwas Eingeklemmtes freibekommen |
takılmış bir şeyi çıkarmak | | Verb | |
|
mit etwas zurechtkommen
Handeln |
bir şeyin hakkından gelmek | | Verb | |
|
mit Nägeln beschlagen |
çivilenmiş | | | |
|
etwas satt haben |
-dan gına getirmek | | | |
|
mit etwas verbinden |
bir şeyle bağlamak | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.05.2024 7:22:39 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 25 |