Portugiesisch Deutsch strahlende Lächeln / Gesicht

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gesicht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gesicht die Gesichter / Gesichte Genitiv des Gesicht[e]s der Gesichter / Gesichte Dativ dem Gesicht[e] den Gesichtern / Gesichten Akkusativ das Gesicht die Gesichter / Gesichte	face f		Substantiv
Gesicht n	o rosto		Substantiv
Gesicht n	vista		Substantiv
Gesicht n	semblante		Substantiv
Gesicht n	vulto m		Substantiv
(Gesicht:) schminken	caiar
(Gesicht:) eingefallen	caveiroso
(Gesicht:) bleich	esquálido
(Gesicht:) zornrot	congestionado
(Gesicht:) zerkratzen	esfolar
(Gesicht:) Grübchen n	fossa f		Substantiv
(Gesicht:) entstellen	descompor
(Gesicht:) entstellt	descomposto (p/p v. descompor)
(Gesicht:) blass	amarelado
(Gesicht:) hochrot	encarniçado
das Gesicht	o rosto
(Gesicht:) böse	feio
Verhüllung f (Gesicht)	embuço m		Substantiv
Gesicht n	fisionomia		Substantiv
Gesicht n	visão		Substantiv
Gesicht n	rosto m		Substantiv
ein trauriges Gesicht haben	estar com cara de enterro fig	figfigürlich	Redewendung
(Beleidigung:) ins Gesicht n werfen	cuspir
rundes Gesicht n	cara f cheia		Substantiv
(Gesicht:) Grimasse f	garatuja f		Substantiv
gelb; (Gesicht:) blass; (Lächeln:) gezwungen	amarelo, -a adj
lächeln intransitiv	fazer um sorriso		Verb
lächeln	sorrir; rir		Verb
Lächeln n	um sorriso		Substantiv
lächeln	sorrir		Verb
(Gesicht:) fahl, blass	amarelento adj
Zug m (Gesicht)	lineamento m (rosto)
finstere(s) Gesicht n	carranca f		Substantiv
runde(s) Gesicht n	cara f cheia		Substantiv
jemandem ins Gesicht n	na cara f de alguém		Substantiv
langes Gesicht machen n	fam fazer má cara f		Substantiv
sorgenvolle (s) Gesicht n	cara f de caso		Substantiv
sorgenvolle (s) Gesicht n	cara f de circumstância		Substantiv
(Gesicht:) platt drücken	amassar
sorgenvolle(s) Gesicht n	cara f de caso		Substantiv
sorgenvolle(s) Gesicht n	cara f de circumstância		Substantiv
ein derbknochiges Gesicht n	um rosto m ossudo		Substantiv
mürrische(s) Gesicht n	cara f de poucos amigos		Substantiv
fig Gesicht wahren n	fig salvar a face f	figfigürlich	Substantiv
gestellte(s) Lächeln n	sorriso m amarelo		Substantiv
gezwungene(s) Lächeln n	sorriso m amarelo		Substantiv
das Gesicht n abwenden	virar o rosto m		Substantiv
verrenken, verdrehen, (Gesicht:) verzerren	contorcer
wie aus Gesicht geschnitten n	ugs esculpido em carrara		Substantiv
jmdm ins Gesicht sehen Nonverbales	fixar alguém
das Gesicht n verziehen	torcer a cara f		Substantiv
j-m ins Gesicht n	na cara f de alg.		Substantiv
(j-m) ins Gesicht n	nas barbas f, pl de		Substantiv
sein Gesicht n verlieren	perder a face f		Substantiv
gelblich, fahl, blass (Gesicht)	amarelento
ein langes Gesicht machen	ficar de queixo caído (mal humorado)		Redewendung
finsteres Gesicht n, verbissene Miene f	carranca f		Substantiv
jemandem ins Gesicht n sagen	lançar em rosto m a alguém
(j-m) ins Gesicht (schreien) n, pl	ugs nas ventas de f		Substantiv