Schwedisch Deutsch (hat) weder Hand noch Fuß gehabt

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Fuß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fuß die Füße Genitiv des Fußes der Füße Dativ dem Fuß[e] den Füßen Akkusativ den Fuß die Füße	en fot		Substantiv
von der Hand in den Mund leben	leva ur hand i mun		Redewendung
▶Dekl. Hand f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hand die Hände Genitiv der Hand der Hände Dativ der Hand den Händen Akkusativ die Hand die Hände	en hand		Substantiv
▶ haben hatte hat gehabt	ha, har hade haft		Verb
noch nie	aldrig
eine Hand	en hand
hohle Hand	kupad hand
▶ Hand f	en hand, händer		Substantiv
weder...noch	varken...eller
weder noch	varken eller
treten, mit dem Fuß stoßen trat/stieß hat getreten/gestoßen	sparka, sparkar, sparkade, sparkat		Verb
Second-Hand, Secondhand	andra hand, begagnad
▶ Hand H f	en hand handen händer händerna	anatoAnatomie	Substantiv
▶ ▶ noch	kvar
▶ ▶ noch	ännu
aufwerten hat aufgewertet	uppvärdera uppvärderad		Verb
berauben beraubte hat beraubt	beröva berövade har berövat		Verb
triefen triefte hat getrieft	drypa dröp har drupit		Verb
taugen taugte hat getaugt	duga dög el. dugde Präsens: duger Supinum: dugt		Verb
verbiegen verbog hat verbogen	böja, kröka böja böjde böjd		Verb
▶Konjugieren heißen hieß hat geheißen	het/a -er -te -at heta		Verb
bellen bellte hat gebellt	skälla skällde skällt (hund)		Verb
Dekl. Hass m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hass die - Genitiv des Hasses der - Dativ dem Hass[e] den - Akkusativ den Hass die -	hat n		Substantiv
kritisieren kritisierte (hat) kritisiert	kritisera -de -t, rikta kritik mot ngn kritisera kritisierade kritisierat		Verb
sättigen sättigte hat gesättigt	mätta -r -de -t mätta mättade mättadet		Verb
mit der Hand nähen nähte	sy för hand sydde		Verb
reparieren, reparierte, hat repariert	laga -r -de -t, reparera -r -de -t		Verb
jemand hat einen Alptraum	maran rider någon		Redewendung
weder Fisch noch Fleisch	varken fågel eller fisk Talesätt		Redewendung
Hand f, Hände pl	hand -en, händer pl	anatoAnatomie	Substantiv
Hand an etwas anlegen legte an	lägga hand vid ngt lade		Verb
löschen, löschte, hat gelöscht Feuer, Kerze, Licht	släcka, släcker, släckte, släckt eld, ljus		Verb
empfangen (empfängt, empfing, hat empfangen)	motta(ga) - mottar (mottager) - mottog - mottagit
das hat noch Zeit	det är ingen brådska		Redewendung
jemanden abspeisen, hat abgespeist	avspisa, avfärda ngn.		Verb
verschlingen (verschlang, hat verschlungen)	glufsa i sig
erst noch etwas lernen müssen sich noch entwickeln müssen	stå på tillväxt
jemandem (Dativ) die Hand schütteln schüttelte	skaka hand med ngn skakade		Verb
entschärfen (eine Bombe), hat entschärft	desarmera (en bomb) -r -de -t		Substantiv
wenn auch noch so wenig	om än aldrig så lite
Hat jemand nach mir gefragt?	Har någan frågat efter mig?
die Hand über etwas halten	hålla sin hand över ngt	figfigürlich	Verb
▶ haben hatte hat gehabt ich habe, du hast, er/es/sie hat	ha hade har haft		Verb	NB NO
um die Hand der Frau anhalten hielt an hat angehalten	be om kvinnans hand bad har bett		Verb
frösteln (fröstelt, fröstelte, hat gefröstelt)	småfrysa (-fryser, -fryste, -fryst)		Verb
bitten (bittet, bat, hat gebeten)	be(dja) (ber, bad, har bett)
eine Hand	en hand, den handen, många händer, de händerna
jemanden kneifen, kniff, hat gekniffen	nypa ngn, nyper nöp, nupit, nupen
saufen (säuft, soff, hat gesoffen) soff hat gesoffen in Bezug auf Tiere	dricka drack har druckit om djur		Verb
jemandem eine helfende Hand reichen reichte	räcka ngn en hjälpande hand räckte		Verb
weder im guten noch im bösen	varken med lock eller pock
ein Fuss	en fot, den foten, många fötter, de fötterna
noch nicht	inte ännu, inte än
noch nicht	inte än
noch obendrein	till råga på allt
noch etwas?	något mer?
noch etwas	något mer
gestern noch, noch gestern	så sent som igår		Adverb
noch immer	ännu