Schwedisch Deutsch (ist) nach einer Regel gegangen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gnadenfrist -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Genitiv der Gnadenfrist der Gnadenfristen Dativ der Gnadenfrist den Gnadenfristen Akkusativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Bsp: die ~ ist abgelaufen	nådatid -en Ex.: ~en är slut/över/har tagit slut		Substantiv
Es ist 5 nach 12	Den är fem minuter över tolv
▶ ▶ ▶ ▶ gehen ist gegangen	gå, går, gick, gått g� gick g�ngen Präsens: går Supinum: gått		Verb
Dekl. Regel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Regel die Regeln Genitiv der Regel der Regeln Dativ der Regel den Regeln Akkusativ die Regel die Regeln	regel -n regler u norm etc., det vanliga		Substantiv
Regel	regel -n regler
nach allen Regeln der Kunst	enligt alla konstens regler
gelingen (gelingt, gelang, ist gelungen) eine Sache gelingt einer Person (Dativ)	lyckas med ngt
Dekl. Abschlusszeugnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Abschlusszeugnis die Abschlusszeugnisse Genitiv des Abschlusszeugnisses der Abschlusszeugnisse Dativ dem Abschlusszeugnis[se] den Abschlusszeugnissen Akkusativ das Abschlusszeugnis die Abschlusszeugnisse Abschlusszeugnis zum Schulabschluss, in der Regel nach Ablegen einer Abschlussprüfung	avgångsbetyg n		Substantiv
ist abbestellt worden	har avbeställts
spazieren gehen ging ist gegangen	promenera, promenerar promenerade promenerat promenerade		Verb
in der Regel	i regel, som regel
zurückgehen (ist zurückgegangen) ging zurück	gå tillbaka (har gått tillbaka) gick tillbaka		Verb
nach einer Weile	efter ett tag
nach Amerika gehen	resa till Amerika
nach dreitägiger Reise	efter tre dagars resa
luvwärts, nach Luv	lovart (marin. )
dem Gefühl nach	på känn
nach Metern messen	mäta i meter
nach vorn, vornüber	framöver
nach hinten ausschlagen schlug aus	slå bakut slog		Verb
Dekl. Häuptling m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Häuptling die Häuptlinge Genitiv des Häuptlings der Häuptlinge Dativ dem Häuptling den Häuptlingen Akkusativ den Häuptling die Häuptlinge eines Stammes oder einer Sippe	hövding u		Substantiv
verwelken verwelkte ist verwelkt	vissna, förtvina vissna vissnade vissnat vissnar (Präs.)		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ nach in Bezug auf Uhrzeit	över om klockslag
rudern intransitiv ruderte ist gerudert	ro rodde rott		Verb
kentern kenterte ist gekentert	kantra kantrade kantrat kantrar (Präs.)		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ nach	efter
▶ nach + Stadt/Land	till + stad/Land		Präposition
eine Regel befolgen,eine Regel einhalten befolgte/hielt ein	efterleva en regel efterlevde		Verb
Nachlassgegenstand m oder Geldsumme, die testamentarisch einer bestimmten Person zugedacht ist	legat n Legat är en egendom som i testamente tilldelats någon särskild person. Ett legat är alltså inte allt som en person lämnar efter sig, och inte heller arv som består av viss andel av hela kvarlåtenskapen, utan är specificerat till exempelvis ett hus, en penningssumma eller angivet lösöre	rechtRecht	Substantiv
Die Antwort ist/war	svaret blir/blev
keine Regel ohne Ausnahme	ingen regel utan undantag		Redewendung
Das Ergebnis ist/war	resultatet blir/blev
seine Uhr ist stehengeblieben	hans klocka har stannat
gehen, ging, ist gegangen	gå, går, gick, gått
Rache ist süß	hämnden är ljuv ordspråk	SprSprichwort
einer nach dem anderen	en efter en
etwas ist auf etwas zurückzuführen	något kan ledas tillbaka (härledas) till något; något beror på något
der Mittsommerbaum ist aufgestellt	midsommarstången är rest
einer Aufforderung Folge leisten leistete	hörsamma en uppmaning hörsammade		Verb
sein (ist, war, ist gewesen)	vara, är (var, varit)
Die Strafe ist/war	straffet blir/blev
nach Hause fahren fuhr ist gefahren	åka hem		Verb
Es ist um 12	Den är tolv
einer nach dem anderen	den ene efter den andre
Nachfrage (nach einer Sache)	efterfrågan
einer nach dem anderen	en i taget		Redewendung
Was ist dein Beruf?	Vad är ditt yrke?
sie ist schön	hon är vacker
es zieht, es ist Durchzug	det drar, det är korsdrag
fallen (fällt, fiel, ist gefallen) hinfallen	ramla (ramlar ramlade ramlat)		Verb
einer nach dem anderen, nach und nach	undan för undan
einer Frau den Hof machen machte	uppvakta en kvinna uppvaktade		Verb
jemanden zu einer Geldstrafe verurteilen	ådöma (-de) ngn böter
Henkel m - (an einer Tasse)	öra, -t, öron (på en kopp)		Substantiv
einer Sache (Genitiv) verlustig gehen	gå miste ngt		Verb
(mit einer Sache) fortfahren, weitermachen fuhr fort / machte weiter	fortsätta (att göra något), fortsatte, fortsatt		Verb
fliehen (flieht, floh, ist geflohen) ausbrechen	rymma (rymmer, rymde, rymt)		Verb
eine Regel	en regel, den regeln, många regler, de reglerna
ist Fristad schön gelegen?	ligger Fristad vackert?