| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
Er ist heim (zu Gott) gegangen.
Tod |
Hakka kavuştu. | | Redewendung | |
|
Das ist seins. / Das ist ihrs.
Besitz |
Bu onunki. | | | |
|
jemand, einer |
biri | | | |
|
nach Südwesten
Himmelsrichtungen |
güney batıya | | | |
|
nach Südosten
Himmelsrichtungen |
güney doğuya | | | |
|
nicht einer
Anzahl |
bir değil | | | |
|
nach rechts
Richtung |
sağ tarafa | | | |
|
gleich nach ... |
müteakip, mütaakip | | | |
|
Nach Ihnen!
Höflichkeit |
Önce siz buyurun! | | Redewendung | |
|
in einer Tour reden famfamiliär
Sprechweise |
sürekli konuşmak | | Redewendung | |
|
Er/Sie ist nach England gegangen. |
O, İngiltereye gitti. | | | |
|
Ist dies Ihr erster Besuch hier?
Reise |
Bu sizin ilk ziyaretiniz mi? | | | |
|
nach reiflichem Überdenken
Überlegung, Entschluss |
etraflıca düşündükten sonra | | | |
|
nach den Ferien |
tatilden sonra | | | |
|
nach richterlichem Ermessen
Gericht |
hakim takdirine göre
(takdir) | | | |
|
Ich denke nach.
Überlegung / (nachdenken) |
Düşünüyorum.
(düşünmek) | | | |
|
nach reiflicher Überlegung |
etraflıca düşündükten sonra | | | |
|
nach seinen Angaben
Information |
söylediklerine göre | | | |
|
nach Rücksprache mit ... |
… ile konuştuktan sonra | | | |
|
nach Maß gefertigt
Herstellung |
ısmarlama (/ ülçüye göre) yapılmış | | | |
|
abfahren, abreisen (nach) |
-e kalkmak | | Verb | |
|
nach vorne gebeugt
Körperhaltung |
öne eğili | | | |
|
Ist das alles?
Quantität |
Hepsi bu mu? | | | |
|
So ist er.
Charakter, Verhalten |
O böyledir. | | | |
|
eine Regel missachten |
bir kurala uymamak | | Verb | |
|
Das ist inakzeptabel.
Ablehnung |
O kabul edilemez. | | | |
|
einer Meinung sein
Zustimmung |
mutabık olmak | | | |
|
einer Frau hinterherlaufen
Liebe, Beziehungskonflikt |
bir kadının peşinden koşmak | | | |
|
einer Regel folgen |
bir kurala uymak | | | |
|
nach |
geçe | | | |
|
Regel f |
kural | | Substantiv | |
|
Wer ist die Dame?
Personalia, FAQ |
O bayan kim? | | | |
|
Wo ist die Damentoilette? |
Bayanların odası nerede? | | | |
|
Auflösung ffemininum einer Partei
Politik |
bir partinin feshedilmesi | | | |
|
Abholung ffemininum einer Fracht
Transport, Ware |
yük alıp götürme | | Substantiv | |
|
Die Antwort ist „ja“.
Zustimmung |
Cevap evettir. | | | |
|
Er ist über zwanzig.
Alter, Altersangabe |
O, yirminin üzerinde. | | | |
|
So ist das passiert.
Ereignis |
Böyle oldu. | | | |
|
Es ist nach Mitternacht. |
Bu, gece yarısından sonra. | | | |
|
Das ist ausgesprochenes Pech!
Beurteilung, Ergebnis, Mitgefühl |
Bu oldukça şanssızlık. | | | |
|
Es ist fein!
Essen, Lob |
Bu mükemmel. | | | |
|
Es ist falsch.
Beurteilung |
Bu yanlış. | | | |
|
Das ist seine Spezialität.
Handeln, Fähigkeiten |
Bu, onun uzmanlık alanı. | | | |
|
Das ist mein Fehler. |
Hatam bu. | | | |
|
Das Rätsel ist gelöst. |
Bilmece çözüldü. | | | |
|
Wessen Buch ist das?
Besitz |
Bu kimin kitabı? | | | |
|
Das Feuer ist aus. |
Ateş söndü. | | | |
|
Identität ffemininum (einer Person) |
hüviyet | | | |
|
Die Sonne ist aufgegangen. |
Güneş doğdu. | | | |
|
wenn das so ist |
öyleyse | | Redewendung | |
|
während … (ist) konjKonjunktion |
iken | | | |
|
Wie ist es dort?
Information |
Orası nasıl? | | | |
|
Regel ist Regel! / Regeln sind Regeln! |
Kural kuraldır. | | | |
|
von einer Regel abweichend |
bir kuraldan sapan | | | |
|
Wer ist dieser Kerl? |
Şu herif kimdir? | | | |
|
So ist das Leben.
Spruch |
Hayat böyledir. | | | |
|
Das ist durchaus möglich.
Vermutung |
Bu oldukça mümkündür. | | | |
|
einmal, bei einer Gelegenheit |
bir keresinde | | Adjektiv, Adverb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.06.2024 4:58:56 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 29 |