Schwedisch Deutsch nahm jmdn. unter seine Fittiche

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
seine Wahl treffen traf	göra sitt val gjorde		Verb
seine Eltern beerben	ärva sina föräldrar
seine Notdurft verrichten	uträtta sitt tarv alt		Redewendung
▶ ▶ unter	bland		Präposition
Seine	hans
Abstand nehmen von nahm	ta avstånd ifrån tog		Verb
seine Uhr ist stehengeblieben	hans klocka har stannat
unter der Regie von	i regi av
der Erste unter Gleichen Latein: primus inter pares	den främste bland likar		Redewendung
jemandem seine Aufwartung machen alt machte	uppvakta ngn uppvaktade göra hövlighetsvisit hos ngn		Verb
unter uns	oss emellan
unter; darunter	under
Dekl. Bier n mit Alkoholgehalt unter 3,5% n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bier die Biere Genitiv des Bier[e]s der Biere Dativ dem Bier den Bieren Akkusativ das Bier die Biere	folköl -et	culinkulinarisch	Substantiv
unter, während	under
zwischen; unter	mellan
unter Aufsicht f	under tillsyn -en		Substantiv
unter anderem	bland annat (bl. a.)
unter, zwischen	bland
unter anderem	bland annat bl.a.
(unter-)stützen	stötta		Verb
unter Lebensgefahr	med fara för livet
die Sache (sehr) ernst nehmen nahm hat genommen	se (mycket) allvarligt på saken / händelsen såg		Verb
wahrnehmen nahm wahr wahrgenommen Interessen wahrnehmen	förnimma förnam förnummen bevaka, tillvarata		Verb
seine Frau f	hans / sin fru		Substantiv
mit jemanden unter einer Decke stecken steckte	stå (vara) i maskopi med någon stod/var		Verb
sein Licht unter den Scheffel stellen sehr bescheiden sein, sich nicht mit den eigenen Fähigkeiten und Verdiensten brüsten	sätta sitt ljus under skäppan		Redewendung
unter keinen Umständen	absolut inte, under inga omständigheter
unter vier Augen	mellan fyra ögon
unter dem Durchschnitt	under medelmåttan
unter allen Umständen	i alla fall
seine Klage zurückziehen zog zurück	nedlägga sin talan nedlade	rechtRecht	Verb
unter Pelles Bett	under Pelles säng
unter Eid aussagen sagte aus	tala under edsförsäkran talade	rechtRecht	Verb
unter freiem Himmel	under bar himmel
unter vier Augen	på tu man hand		Redewendung
unter jemandem stehen	stå under ngn
unter (zb. Menschen)	bland
unter sich, untereinander	sinsemellan
Alles unter Kontrolle	allt under kontroll
unter Freunden sein	vara bland vänner
unter gewissen Bedingungen	på vissa villkor
unter ihren Mitgliedern	bland deras medlemmar
Alles unter Kontrolle.	Allt under kontroll.
unterstellen (stellt unter) stellte unter hat untergestellt Huvudbetoningen ligger på "un-"!	ställa under (under tak) ställde ställt		Verb
unter allen Umständen	i alla väder
Alles unter Kontrolle!	Allt under kontroll!
unter Zeitdruck stehen stand	vara tidspressad		Verb
unter Reiseübelkeit leiden litt	bli åksjuk (blir) blev		Verb
seine Gaststättenkonzession verlieren	mista sitt alkoholtillstånd	rechtRecht	Verb
ohne seine Frau	utan sin fru
seine Unruhe unterdrücken unterdrückte	stävja sin oro stävjade		Verb
seine Unschuld beteuern beteuerte	bedyra sin oskuld bedyrade		Verb
Seine Frau heißt...	Hans fru heter...
seinem/seine/sein	sin
seine Wunden lecken leckte	slicka sina sår slickade		Verb
seine Zustimmung signalisieren	signalera sitt gillande		Verb
seine Stellung befestigen	konsolidera sin ställning
seine Untertänigkeit zeigen	kräla i stoftet		Redewendung
seine Meinung ändern änderte	ändra åsikt ändrade		Verb